Translation of "to become enlightened" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Enlightened Courage , Snow Lion 1993. | Enlightened Courage , Snow Lion 1993. |
| The response by enlightened communities is therefore important. | Поэтому реакция просвещенных обществ очень важна. |
| Hope she will live as an enlightened person. | Надеюсь, она будет просвещенной личностью. |
| The main reason is probably that the enlightened countries of the world have become unsure of their values, even of the Enlightenment itself. | Главная причина, наверное, заключается в том, что просвещенные страны мира потеряли уверенность в своих ценностях, даже в самом Просвещении. |
| This kind of enlightened stimulus runs into strong prejudices. | Этот вид просвещенного стимула сталкивается с сильными предрассудками. |
| In 1755, the enlightened absolutist monarchy in Vienna acted. | В 1755 году просвещённая абсолютная монархия Австро Венгрии приняла меры. |
| Against such reactions, enlightened views must be reasserted strongly. | Такой реакции следует жёстко противопоставить просвещённые убеждения. |
| EATWISE Enlightened and Aware Teens Who Inspire Smart Eating. | EATWISE сокращение, в переводе дети которые едят умно. |
| The locations of these enlightened districts, I think, will fail to surprise you. | Вас вряд ли удивит местоположение этих высокообразованных школьных округов. |
| The gains of enlightened discourse are too precious to be turned into negotiable values. | Достижения Просвещения слишком ценны, чтобы их можно было ставить под сомнение. |
| A more enlightened approach to shared resources is needed, one less dependent on neo colonial control. | К общим ресурсам нужен более просвещенный подход, который будет меньше зависеть от нео колониального контроля. |
| Compared to his military predecessor, Musharraf, who touts the catch phrase of enlightened moderation, is conveniently progressive. | По сравнению с его военным предшественником, Мушарраф, который рекламирует броскую фразу просвещенной умеренности , является удобно прогрессивным. |
| Vladimir Putin, however, prefers to promote the impression of his being a more enlightened and modern leader. | Однако Владимир Путин предпочитает выступать как более просветленный и современный лидер. |
| It is in the enlightened self interest of us all not to give in to the temptations of protectionism. | Очевидно, что в интересах всех нас не поддаваться искушению протекционизма. |
| An enlightened strategy must encourage China to grow green, as opposed to growing rapidly now and facing massive environmental costs later. | Просвещенная стратегия должна подтолкнуть Китай к зеленому росту , в отличие от быстро роста сейчас и создания проблем, связанных со значительными экологическими затратами в дальнейшем. |
| The Zen tradition, to forget the 'small' self and be enlightened or verified by all things was tremendously appealing to me. | Традиция дзэн забыть свое маленькое я и быть готовым к просвещению или проверке всем вокруг была страшно привлекательна для меня. |
| Yet the Declaration s enlightened vision of individual freedom, social protection, economic opportunity and duty to community is still unfulfilled. | Тем не менее, просвещенный взгляд Декларации на индивидуальную свободу, социальную защиту, экономические возможности и обязанности перед обществом все еще не приведен в исполнение. |
| A divisive transatlantic rivalry offers no ethical or political basis for an enlightened European approach. | Разобщающее трансатлантическое соперничество не предлагает ни этической, ни политической основы для просвещенного европейского подхода. |
| Enlightened public debate must be a dispute about policies contained by a community of values. | Просвещенные общественные дебаты должны быть спором о политических принципах в пределах совокупности ценностей. |
| Toleration and respect for people who have their own beliefs are right and perhaps necessary to preserve an enlightened world. | Терпимость и уважение к людям, у которых есть свои собственные убеждения, являются правильными и, возможно, неотъемлемыми составляющими сохранения просвещённого мира. |
| Nigerian authorities have in fact long considered the group to be a community of enlightened persons not worthy of interest. | Дело в том, что нигерийские власти традиционно рассматривали эту группу как сообщество просвещенных людей, не представляющее интереса. |
| They're going to become numbers. | Они станут номерами. |
| I've become used to Tom. | Я привык к Тому. |
| I've become used to Tom. | Я привыкла к Тому. |
| Tom wants to become rich. | Том хочет разбогатеть. |
| I want to become rich. | Я хочу разбогатеть. |
| Mary wants to become famous. | Мария хочет стать знаменитой. |
| Mary wants to become famous. | Мэри хочет прославиться. |
| Tom wants to become famous. | Том хочет стать знаменитым. |
| I started to become impatient. | Я начал проявлять нетерпение. |
| We want to become famous. | Мы хотим прославиться. |
| I want to become famous. | Я хочу прославиться. |
| The regime s true ambition is to invent an alternative to Western democracy an enlightened despotism under the tutelage of a meritocratic Communist Party. | Истинной амбицией режима является создание альтернативы Западной демократии просвещенный деспотизм под опекой меритократической Коммунистической партии. |
| It is high time indeed, past time for those who believe in liberal and enlightened political discourse to present their case. | Тем, кто верит в либеральные и просвещённые политические дискуссии, самое время на самом деле даже поздновато изложить свою позицию. |
| I didn't want to become a doctor, but my parents wanted me to become a doctor. | Я не хотел становиться врачом, но родители хотели, чтобы я им стал. |
| I didn't want to become a doctor, but my parents wanted me to become a doctor. | Я не хотел становиться врачом, но родители хотели. |
| Any effective response, therefore, must be grounded in a sense of global solidarity and enlightened self interest. | Таким образом, любой эффективный ответ должен основываться на чувстве глобальной солидарности и хорошо информированном собственном интересе. |
| His father, Ivan Petrovich Turgenev (1752 1807) was one of the most enlightened men of his time. | Отец его, Иван Петрович Тургенев (1752 1807), был одним из просвещённейших людей своего времени. |
| Bush must begin to use what political capital he has left to support enlightened immigration reform, along the lines of the Kennedy McCain bill. | Буш должен использовать весь оставшийся политический капитал, чтобы поддержать просвещённую реформу иммиграции, основанную на законопроекте Кеннеди Маккейна. |
| oblige unpredictable countries to become responsible | требование от стран с непредсказуемой политикой принятия большей ответственности |
| We grew to become good friends. | Мы стали хорошими друзьями. |
| Mary wants to become a teacher. | Мэри хочет стать учителем. |
| Kenji decided to become a cook. | Кэндзи решил стать поваром. |
| I wanted to become a doctor. | Я хотел стать врачом. |
| I hope to become a singer. | Я надеюсь стать певцом. |
Related searches : Enlightened Leadership - More Enlightened - Be Enlightened - Enlightened Society - Enlightened Despotism - Get Enlightened - Enlightened One - Enlightened Business - Enlightened About - Enlightened Decision - I Am Enlightened - Enlightened Self-interest - To Become Something
