Translation of "ensemble averaging" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ensemble - translation :

Keywords : среднем средняя рейтинг средний ансамбль ансамбле ансамбля Ансамбль наряд

Examples (External sources, not reviewed)

Humidity is generally high, averaging about 80 .	Уровень влажности весьма высок, в среднем порядка 80 .
The ensemble has its main base in the city.	Позднее именно в Гааге проживал штатгальтер.
This year, we also celebrate the tenth anniversary of our theater ensemble.	В этом году мы также празднуем десятую годовщину нашего студенческого ансамбля.
Canalón de Timbiquí is a traditional Afro Colombian ensemble from Colombia's Pacific coast.	Canalón de Timbiquí это традиционный афро колумбийский ансамбль с тихоокеанского побережья Колумбии.
So far in September, Sunrise is averaging 349,000 viewers to Today's 314,000.	Пока в сентябре Sunrise имеет 349 000 зрителей против 314 000 у Today.
He joined an ensemble cast including George Clooney, Matt Damon, Andy García, and Julia Roberts.	Вместе с ним в фильме снимаются Джордж Клуни, Мэтт Деймон, Джулия Робертс, Энди Гарсиа и другие актеры.
And, in both North and Sub Saharan Africa, brand loyalty is strong, averaging 58 .	И как в Северной Африке, так и в странах Африки южнее Сахары, лояльность к бренду сильна в среднем 58 .
Russell led the team in scoring, averaging 14.1 points per game for the competition.	Расселл в среднем за турнир, набирал 14,1 очков за игру.
Africa, long the world s slowest growing region, is now averaging roughly 5 annual GDP growth.	В Африке, самом медленно развивающемся регионе в мире, ежегодный рост ВВП составляет ориентировочно 5 .
Fertility rates among Israel's ultra Orthodox Jews are exceptionally high, averaging six births per woman.	Уровень рождаемости среди ортодоксальных иудеев необычайно высок, достигая 6 детей на одну женщину.
Now it is only 8 (in 2006), after averaging 11 over the previous five years.	В 2006 году на долю Латинской Америки пришлось всего лишь 8 , после того, как на протяжении последних пяти лет средний уровень инвестиций составлял 11 .
The climate is very sunny, averaging 3,106 hours or 300 days of sunshine a year.	В году насчитывается порядка 300 солнечных дней или 3106 часов.
Migrants are also net contributors to social systems, averaging 1 of the total budgets of European countries.	Мигранты также приносят чистую прибыль в системы социального обеспечения, давая в среднем 1 общих бюджетов европейских стран.
As a result, unemployment is averaging 10 this decade and has not been below 8 for 20 years.	В результате, средний уровень безработицы в текущем десятилетии составил 10 и не опускался ниже 8 за последние 20 лет.
and winds averaging about 40 knots for most of the voyage and up to 70 or 80 knots.	а средняя скорость ветра большую часть плавания была около 40 узлов, достигая иногда 70 80 узлов.
These volcanic mountains are often smaller than the average mountain on Io, averaging only in height and wide.	Вулканические горы небольшие и достигают в среднем только 1 2 километра в высоту и 40 60 километров в ширину.
The next strongest markets were Adelaide, Brisbane and Darwin, with price rises averaging between five and six per cent.	Следующими по мощности рынками были Аделаида, Брисбейн и Дарвин, где цены в среднем выросли от пяти до шести процентов.
O'Neal played well in his first Finals appearance, averaging 28 points on 59.5 shooting, 12.5 rebounds, and 6.3 assists.	О'Нил в плей офф НБА набирал в среднем 28 очков, 12.5 подборов и 6.3 передач.
An IFC client founded by three American entrepreneurs, Bridge runs 259 nursery and primary schools, with monthly tuition averaging 6.	Эта сеть, основанная тремя американскими предпринимателями, является клиентом МФК, и в нее входят 259 детских садов и начальных школ, стоимость месячного обучения в которых составляет в среднем 6 долларов.
Today, average per capita income is 10,000, with the rich world averaging around 40,000 and the developing world around 4,000.	Сегодня средний доход на душу населения составляет 10 000 долларов США, при этом в богатых странах примерно 40 000 долларов США, в развивающихся странах примерно 4 000 долларов США.
The Pampulha Ensemble and Brasília two of his biggest projects would live on, however, much like the timeless architecture of his chief architect.	Ансамбль Пампульи и Бразилиа два крупнейших проекта превратились в бессмертные творения его главного архитектора.
The Ensemble comprises bold forms that exploit the plastic potential of concrete, while fusing architecture, landscape design, sculpture and painting into a harmonious whole.	Ансамбль состоит из чётких форм, созданных с использованием пластического потенциала бетона, в соединении с архитектурой, ландшафтным дизайном, скульптурой и росписью составляющих гармоничное целое.
The scientific interest in this problem is motivated by the unusual structure of the active site of the enzyme, which consists of an Fe7MoS9 ensemble.	Научный интерес к этой проблеме отчасти мотивируется необычной структурой активного каталитического центра азотфиксирующего фермента (нитрогеназы), которая содержит необычный биметаллический молекулярный ансамбль Fe7MoS9.
During 35 years that passed from its foundation the Ensemble has performed over 3000 concerts, and traveled in more than 50 countries with great success.	За 35 лет он провел более 3000 концертов и с успехом выступил более чем в 50 странах мира.
With Olajuwon taking most of the shots, Barkley focused primarily on rebounding, averaging 13.5 per game, the second best in his career.	Оладжьювон совершал большую часть бросков, Баркли сосредоточился главным образом на подборе, собирая в среднем 13,5 отскоков за игру, второй лучший в его карьере.
Surrounded by blue tile panels painted by Brazil's best known painter, Cândido Portinari, the Pampulha Ensemble is a uniquely shaped church, seen in the image above.	Отделанная панелями из синей черепицы, расписанной известным бразильским художником Кандиду Портинари, часть ансамбля Пампульи церковь уникальной формы, изображённая на фото вверху.
For the task, he called upon a rising name in the world of architecture, the 33 year old Oscar Niemeyer, to create the Pampulha Modern Ensemble.	Мэр привлёк восходящую звезду архитектуры, 33 летнего Оскара Нимейера, для проектирования современного ансамбля Пампульи.
On the contrary, people are often in an ensemble of different players, on a stage with various props, costumes, scripts, and stage directions from producers and directors.	Наоборот, люди часто находятся в ансамбле разных игроков на сцене с разными бутафориями, костюмами, сценариями и сценическими ремарками со стороны продюсеров и режиссеров.
And Fiete Hopf, the 29 year old conductor, almost rises up out of his shoes as he brings the ensemble together with his smooth, yet wild gestures.	И Фите Хопф, 29 летний дирижер, чуть не выскакивает из своих матерчатых туфель, когда ведет их гибкими и выразительными жестами.
The city is also home to the Ballet East Dance Company, a modern dance ensemble, and the Tapestry Dance Company which performs a variety of dance genres.	Также в Остине базируются ансамбль современного танца Ballet East Dance Company и группа Tapestry Dance.
First, growth in the second quarter has decelerated from a mediocre 1.8 in January March, as job creation averaging 70,000 a month fell sharply.	Во первых, экономический рост во втором квартале замедлился с посредственных 1,8 января марта, поскольку резко упал темп создания рабочих мест (составивший в среднем 70 000 в месяц).
Has anybody noticed that for more than a decade now, US imports have been averaging several hundred billion (thousand million) dollars more than exports?	Заметил ли кто нибудь, что на протяжении уже более десятилетия импорт Соединенных Штатов был в среднем на несколько сотен миллиардов (тысяча миллионов) долларов больше, чем экспорт?
First, growth in the second quarter has decelerated from a mediocre 1.8 in January March, as job creation averaging 70,000 a month fell sharply.	Во первых, экономический рост во втором квартале замедлился с посредственных 1,8 января марта, поскольку резко упал темп создания рабочих мест (составивший в среднем 70 nbsp 000 в месяц).
As a senior, he was selected to the McDonald's All American Team after averaging a triple double 29.2 points, 11.6 rebounds, and 10.1 assists.	В среднем за игру он делал трипл дабл набирал 29,2 очка, делал 11,6 подбора и 10,1 передачи.
Iverson led all USA players in scoring, assists and steals, averaging 16.7 points per game, 6.1 assists per game, and 2.9 steals per game.	Айверсон был лучшим в составе сборной по набранным очкам (16,7), передачам (6,1) и перехватам (2,9) за игру.
Johnson was awarded his third Finals MVP title after averaging 26.2 points on .541 shooting, 13.0 assists, 8.0 rebounds, and 2.33 steals per game.	В той серии Джонсон набирал 26,2 очка, 13,0 передач, 8,0 подборов и 2,33 перехвата в среднем за игру.
Despite not being named MVP, Johnson had a strong championship series, averaging 21.1 points on .550 shooting, 13.0 assists, and 5.7 rebounds per game.	Джонсон, хотя и не получил награду MVP, провёл очень сильную серию, набирая 21,1 очка, 13,0 передач и 5,7 подборов в среднем за игру при 55 попаданий с игры.
The Marimba Plus ensemble and its leader, composer, and marimba player, Lev Slepner, will demonstrate a fusion of jazz, ethnic, and electronic music, as well as academic traditions.	Слияние джаза, этнической и электронной музыки, а также академических традиций продемонстрирует ансамбль Маримба плюс и ее лидер, композитор и исполнитель на маримбе Леа Слепнер.
On July 17, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) awarded World Heritage status to Brazil's Pampulha Modern Ensemble, in Minas Gerais' state capital, Belo Horizonte.	17 июля специализированное учреждение Организации Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) присвоило статус объекта Всемирного наследия Современному ансамблю Пампульи, находящемуся в столице штата Минас Жерайс, городе Белу Оризонти.
Given a collection (ensemble) of particles, the probability of finding a particle at a certain position in phase space is specified by a probability distribution, the Liouville density.	Когда имеется набор (ансамбль) частиц, вероятность найти частицу в определённом малом объёме фазового пространства задаётся функцией распределения вероятности.
His LiveJournal blog enjoys traffic averaging ten times higher than anything once hosted in the top regional blogs section of the now defunct website, PublicPost.	Его блог в Живом Журнале посещают примерно в 10 раз чаще, чем других из раздела топ региональных блогов ныне несуществующего веб сайта PublicPost.
By averaging the squared difference between each value and the mean and finding the square root of the result, we can find the standard deviation.	Усредняя возведённую в квадрат разность между каждым значением и средней величиной и вычисляя из полученного результата квадратный корень, мы можем определить среднеквадратическое отклонение.
He became the only player other than Wilt Chamberlain to score 3,000 points in a season, averaging a league high 37.1 points on 48.2 shooting.	При средней результативности 37 очков за игру и 48,2 реализации бросков, Джордан стал вторым игроком в истории ассоциации, после Уилта Чемберлена, набравшим 3000 очков за сезон.
In his rookie season, Robertson averaged 30.5 points, 10.1 rebounds and 9.7 assists (leading the league), almost averaging a triple double for the entire season.	В сезоне 1960 61 он набирал в среднем за игру 30,5 очка, делал 10,1 подбора и 9,7 передачи (лидер лиги), и почти в каждой игре делал трипл дабл.
CK Dominique and I already had a professional relationship, as she had written a piece for my group Ibis Ensemble, Fragments 1, which drew from Derek Walcott's Nobel speech.	КК Доминик и я всегда имели профессиональные отношения, с момента написания ею пьесы для моей группы Ibis Ensemble, Fragments 1, в основу которой была положена нобелевская речь Дерека Валькотта .

Показать эту страницу на русском языке