Translation of "ensemble members" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ensemble - translation :

Keywords : ансамбль ансамбле ансамбля Ансамбль наряд членами Члены членам члены участников

Examples (External sources, not reviewed)

The ensemble has its main base in the city.	Позднее именно в Гааге проживал штатгальтер.
This year, we also celebrate the tenth anniversary of our theater ensemble.	В этом году мы также празднуем десятую годовщину нашего студенческого ансамбля.
Canalón de Timbiquí is a traditional Afro Colombian ensemble from Colombia's Pacific coast.	Canalón de Timbiquí это традиционный афро колумбийский ансамбль с тихоокеанского побережья Колумбии.
He joined an ensemble cast including George Clooney, Matt Damon, Andy García, and Julia Roberts.	Вместе с ним в фильме снимаются Джордж Клуни, Мэтт Деймон, Джулия Робертс, Энди Гарсиа и другие актеры.
(a) Members of the Security Council, including permanent members	а) членов Совета Безопасности, в том числе постоянных членов
Most its members were members of the initiative group.	В него вошло большинство членов первоначальной Инициативной группы.
Audhuy and Cogitore, who are the two founding members of theater ensemble and publishing group Rodéo d'âme (Rodeo soul) in Strasbourg, France, will produce a movie of their adventure, which has stops in Trieste, Minsk, Sarajevo, Skopje, Chisinau and Berlin, among many others.	Одуи и Кожитори, два члена основателя театрального ансамбля и издательской группы Rodéo d'âme (душа Родео) в Страсбурге, Франция, снимут фильм о своём путешествии, за которое побывают в Триесте, Минске, Сараево, Скопье, Кишинёве и Берлине, а также во многих других городах.
Staff members only.	Вход только для персонала.
Staff members only.	Вход только для сотрудников.
Staff members only.	Служебное помещение.
Members of A.T.A.C.	Таким образом, Интерпол получает фотографию террориста.
Advance tickets are required SAH SCC members, 15 non members, 25.	Необходимы предварительный заказ билетов члены SAH SCC 15 нечлены 25 .
Founding members of Zone9.	Основатели Zone9.
The Pampulha Ensemble and Brasília two of his biggest projects would live on, however, much like the timeless architecture of his chief architect.	Ансамбль Пампульи и Бразилиа два крупнейших проекта превратились в бессмертные творения его главного архитектора.
The Ensemble comprises bold forms that exploit the plastic potential of concrete, while fusing architecture, landscape design, sculpture and painting into a harmonious whole.	Ансамбль состоит из чётких форм, созданных с использованием пластического потенциала бетона, в соединении с архитектурой, ландшафтным дизайном, скульптурой и росписью составляющих гармоничное целое.
Both members need each other.	Оба нуждаются друг в друге.
Aren t both members of NAFTA?	Разве не обе страны являются членами НАФТА?
Members of the jury are	Члены жюри
Members of the initiative write	Члены организации пишут
From girlfriends to gang members	От сожительниц до полноправных членов банд
The committee comprises ten members.	Комитет состоит из десяти членов.
Juries usually have 12 members.	Обычно жюри состоит из двенадцати членов.
The committee has ten members.	Комитет состоит из десяти членов.
The association has thirty members.	В ассоциации тридцать членов.
Three crew members were rescued.	Три члена экипажа были спасены.
The remaining members of R.E.M.	Остальные члены R.E.M.
The scientific interest in this problem is motivated by the unusual structure of the active site of the enzyme, which consists of an Fe7MoS9 ensemble.	Научный интерес к этой проблеме отчасти мотивируется необычной структурой активного каталитического центра азотфиксирующего фермента (нитрогеназы), которая содержит необычный биметаллический молекулярный ансамбль Fe7MoS9.
During 35 years that passed from its foundation the Ensemble has performed over 3000 concerts, and traveled in more than 50 countries with great success.	За 35 лет он провел более 3000 концертов и с успехом выступил более чем в 50 странах мира.
Members Members are elected by their peers for a period of nine years, elections being held every three years for a third of the members.	Каждый член избирается на 9 лет, но очередные выборы происходят каждые три года, при этом (пере)избирается треть состава Академии.
Surrounded by blue tile panels painted by Brazil's best known painter, Cândido Portinari, the Pampulha Ensemble is a uniquely shaped church, seen in the image above.	Отделанная панелями из синей черепицы, расписанной известным бразильским художником Кандиду Портинари, часть ансамбля Пампульи церковь уникальной формы, изображённая на фото вверху.
For the task, he called upon a rising name in the world of architecture, the 33 year old Oscar Niemeyer, to create the Pampulha Modern Ensemble.	Мэр привлёк восходящую звезду архитектуры, 33 летнего Оскара Нимейера, для проектирования современного ансамбля Пампульи.
SEALDs members would give impassioned speeches.	Участники SEALDs стали выступать с пламенными речами.
Band members confirmed what had happened.	Участники группы подтвердили произошедшее.
Our yacht club has ten members.	В нашем яхт клубе десять членов.
Our family consists of five members.	Наша семья состоит из пяти человек.
Our committee consists of ten members.	Наш комитет состоит из десяти членов.
The committee consists of twelve members.	Этот комитет состоит из двенадцати членов.
The committee consists of four members.	Комитет состоит из четырёх членов.
Presence of all members is obligatory.	Присутствие всех членов обязательно.
On the contrary, people are often in an ensemble of different players, on a stage with various props, costumes, scripts, and stage directions from producers and directors.	Наоборот, люди часто находятся в ансамбле разных игроков на сцене с разными бутафориями, костюмами, сценариями и сценическими ремарками со стороны продюсеров и режиссеров.
And Fiete Hopf, the 29 year old conductor, almost rises up out of his shoes as he brings the ensemble together with his smooth, yet wild gestures.	И Фите Хопф, 29 летний дирижер, чуть не выскакивает из своих матерчатых туфель, когда ведет их гибкими и выразительными жестами.
The city is also home to the Ballet East Dance Company, a modern dance ensemble, and the Tapestry Dance Company which performs a variety of dance genres.	Также в Остине базируются ансамбль современного танца Ballet East Dance Company и группа Tapestry Dance.
The promised annual EU payments to the candidate members are far below those made to current members.	Обещанные ежегодные денежные поступления от Европейского Союза странам кандидатам в члены ЕС гораздо ниже денежных поступлений, предоставляемых ЕС своим нынешним членам.
It's also been widely reported that Muslim service members have sometimes faced attacks from fellow services members.	Поступили сообщения, что военнослужащие мусульмане иногда подвергаются нападкам со стороны своих сослуживцев.
On behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union.	От имени государств членов Организации Объединенных Наций, которые являются членами Европейского союза.

Показать эту страницу на русском языке