Translation of "ensure proper use" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We use the symbol to denote proper inclusion. | Мы используем символ для обозначения строгого включения. |
| (b) To make domestic sexual violence a criminal offence and to ensure proper investigation and prosecution of perpetrators | b) квалифицировать бытовое сексуальное насилие в качестве уголовного преступления, проводить надлежащие расследования и подвергать виновных судебному преследованию |
| Low levels of methanol can be used in existing vehicles, with the use of proper cosolvents and corrosion inhibitors. | Низкий уровень примесей метанола может быть использован в топливе существующих транспортных средств с использованием надлежащих ингибиторов коррозии. |
| He needs proper medical attention. | Его должен осмотреть врач . |
| Taste proper Azerbaijan pilaf (plov) | Попробуйте самый настоящий азербайджанский плов |
| It's a proper interesting book. | Это жутко интересная книга. |
| A proper balance must be struck. | Должен быть достигнут надлежащий баланс. |
| The files are in proper order. | Документы расположены в правильном порядке. |
| We don't have the proper equipment. | У нас нет подходящего снаряжения. |
| At the same time, we must ensure that low income countries use debt relief and aid efficiently. | В то же время мы должны гарантировать эффективное использование списания долгов и помощи странами с низким доходом. |
| In addition you must ensure support for an underlying database or you can use some sytem libraries. | Настройка во время выполнения |
| However, as this was not universal, programmer software also would allow manual setting of the manufacturer and device type of the chip to ensure proper programming. | Однако, поскольку это не универсально, программное обеспечение также позволяет ручную настройку на производителя и тип устройства микросхемы для обеспечения правильного режима программирования. |
| The proper, efficient use of the expected influx of international funds demands a powerful political commitment from government at the highest level. | Чтобы ожидаемые финансовые средства, которые должно выделить международное сообщество, использовались надлежащим образом и эффективно, необходимо, чтобы правительства на высшем уровне приняли на себя большие политические обязательства. |
| The public also knows that bureaucrats will use any tactic to ensure inertia, and hence their own survival. | Общественность также знает, что бюрократы воспользуются любой тактикой, обеспечивающей инерцию и, следовательно, их выживание. |
| These sectoral agreements create authoritative bodies to ensure the equitable use and exploitation of marine resources among nations. | Эти секторные договоры создают авторитетные органы для обеспечения равноправного использования и разработки морских ресурсов между странами. |
| The proper responses are also increasingly understood. | Также становится все более понятно, что нужно делать. |
| Are the proper help measures in place? | Приняты ли необходимые меры по оказанию помощи данным странам? |
| Proper reforms can produce confidence and growth. | Надлежащие реформы могут обеспечить доверие и рост. |
| Is Telling the Untold even proper English? | Говорим несказанное так вообще говорят? |
| He wasn't taking proper care of himself. | Он плохо о себе заботился. |
| The importance of proper regulations cannot be understated. | Важность регулирования нельзя недооценивать. |
| Destroyed buildings in the town proper of Marawi. | Разрушенные здания в центре города Марави. |
| He is the proper person for the job. | Он является подходящим человеком для этой работы. |
| And they would work with African governments to ensure that the correct medicines are available for quick use within each village. | И совместно с правительствами добились бы того, чтобы эффективные препараты были доступны в каждой деревне и могли использоваться незамедлительно. |
| Moreover, violent militancy has now spread into Pakistan proper. | Более того, яростная воинственность охватила сам Пакистан. |
| This is an obscene perversion of proper religious faith. | Это непристойное извращение правильной религиозной веры. |
| Yet breakfast is the core of proper daily diet. | И все же завтрак основа правильного дневного рациона. |
| It is not proper that you talk that way. | Так говорить не правильно. |
| In the book, the protagonist chooses a proper name. | В книге же протагонист сам выбирает себе имя. |
| Careful preparations ensure success. | Внимательная подготовка гарантирует успех. |
| (b) Clear delegation of authority and the existence and effective use of mechanisms to ensure accountability at all levels of the Organization. | b) четкое распределение полномочий и наличие механизмов для обеспечения подотчетности на всех уровнях Организации и их эффективное использование |
| Recognizing also the urgent need for action at all levels to ensure the long term sustainable use and management of fisheries resources, | признавая также, что настоятельно необходимо развернуть на всех уровнях действия по обеспечению устойчивого в долгосрочном отношении использования рыбопромысловых ресурсов и управления ими, |
| Proper and complete documentation of harmful drug effects is difficult. | Получить соответствующую и полную документацию о вредном воздействии препарата сложно. |
| What, then, is the proper policy for the international community? | Что же тогда является правильной политикой для международного сообщества? |
| The proper limits must be constantly tested, contested, and renegotiated. | Подходящие рамки должны постоянно подвергаться проверке, испытаниям, и переработке. |
| An estimated 4,000 5,000 families still live without proper homes. | По некоторым данным от 4,000 до 5,000 семей все еще живут без домов. |
| Parents must provide their children with proper food and clothing. | Родители должны предоставлять детям хорошее питание и одежду. |
| He doesn't know even the proper way of greeting people. | Он даже не знает, как нормально приветствовать людей. |
| I don't want to do that without the proper tools. | Я не хочу это делать без соответствующих инструментов. |
| I don't want to do that without the proper tools. | Я не хочу это делать без подходящих инструментов. |
| Is it proper to enter a mosque wearing dirty socks? | Правильно ли входить в мечеть в грязных носках? |
| The city proper had a population of 921,002 in 2013. | Население города 921 000 жителей (2013). |
| 5. Welcomes also the decisions taken so far by the Secretary General to ensure continuity in the management of the Institute and to consider the proper grade for the post of Executive Director | 5. с удовлетворением отмечает также принятые до настоящего времени Генеральным секретарем решения обеспечить преемственность в управлении деятельностью Института и рассмотреть вопрос о надлежащем уровне должности Директора исполнителя |
| Through the use of propane, we can ensure that the vaccines do not spoil during the journey from manufacturer to mother and child. | Благодаря использованию пропана мы можем обеспечить сохранность вакцин во время транспортировки от производителя к матери и ребенку. |
| The northern countries, unfortunately known as the First World, use the hunger and poverty of southern nations to ensure a better life for themselves. | Страны северного полушария, к сожалению известные как страны первого мира, используют голод и нищету в странах южного полушария, чтобы обеспечить лучшие условия жизни для себя. |
Related searches : Ensure Proper - Proper Use - Ensure Proper Fit - Ensure Proper Functioning - Ensure Proper Implementation - Ensure Proper Handling - Ensure Proper Connection - With Proper Use - For Proper Use - Make Proper Use - Proper Business Use - Ensure Security
