Translation of "enter the fray" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Enter - translation :

Fray - translation :

Keywords : входите входить войти проникнуть участвовать бой тесней достойный схватки втянуть

Examples (External sources, not reviewed)

Into this fray stepped the US and its Western allies.	В эту борьбу вступили США и западные союзники.
It is time for Europe to step into the fray.	Наступило время Европы вступить в борьбу.
Not to be outdone, Russia's foreign ministry joined the fray.	Дабы не остаться в стороне, в спор вмешался министр иностранных дел России.
Nevertheless Presidents Clinton and Chirac, Prime Ministers Blair and Shroeder, cling to the notion that ground troops will only enter the fray in what Clinton euphemistically calls a permissive environment.	Тем не менее, президенты Клинтон и Ширак, премьер министры Блэйр и Шредер остаются верными той точке зрения, что наземные войска вступят в столкновение только при наличии позволяющей обстановки , как эвфемистически выразился Клинтон.
Since then, Sarkozy has thrown himself into the European political fray.	С тех пор Саркози вступил в европейскую политическую борьбу.
But those realities, as if listening and responding, entered the fray.	Но эта действительность, будто бы прислушиваясь и отвечая, вступила в борьбу с ними.
The US ambassador to Japan, Caroline Kennedy, even jumped into the fray	Посол США в Японии, Каролина Кеннеди, тоже высказала своё мнение
All this bickering is starting to fray my nerves.	Весь этот спор начинает действовать мне на нервы.
Enter the IMF.	Что же МВФ?
Enter the room.	Войдите в комнату.
Enter the room.	Войди в комнату.
Enter the room.	Входите в комнату.
Enter	Ввод
Enter!	Войдите!
Enter the Blackstone Group.	Возьмите, к примеру, группу Blackstone.
Please enter the code.	Введите, пожалуйста, код.
The more moderate Haifa Arabs tried, not very successfully, to stay out of the fray.	Более умеренно настроенные арабы Хайфы пытались, хотя и без большого успеха, оставаться в стороне от конфликта.
That is why America s entry into the fray was only a matter of time.	Именно поэтому, вступление Америки в борьбу это только вопрос времени.
Enter Medvedev.	И тут вступает Медведев.
Enter arpilleria.	Посредством шитья
Enter desalination.	Проводить опреснение.
In that case, the benefits would wane in importance as new competitors entered the banking fray.	В данном случае важность соответствующих преимуществ пошла бы на убыль по мере вхождения в банковскую борьбу новых конкурентов.
Amid all this dysfunction, one international institution has remained somewhat above the political fray the IMF.	На фоне этой полной недееспособности одна международная организация остается в чем то выше политических склок МВФ.
Enter by the narrow gate.	Входите тесными вратами.
Enter the room at once.	Зайдите немедленно в комнату.
Enter the room at once.	Зайдите сейчас же в комнату.
I didn't enter the building.	Я не входил в здание.
Enter the public and the police	Реакция общественности и полиции
Apart from the incumbent PAP, eight other political parties of various sizes and quality entered the fray.	Помимо ПНД, восемь других политических партий разных размеров и качества вступили в бой.
enter device name...	введите название устройства...
Enter Samia Orosemane.	Знакомьтесь с Самией Орозман .
Enter or exit.	Или туда, или сюда.
You may enter.	Можешь войти.
You may enter.	Можете войти.
You can enter the library freely.	Можешь свободно входить в библиотеку.
You must not enter the room.	Вы не должны входить в комнату.
We saw her enter the room.	Мы видели, как она вошла в комнату.
I want to enter the club.	Я хочу вступить в клуб.
I saw him enter the house.	Я видел, как он вошёл в дом.
I saw him enter the room.	Я видел его входящим в комнату.
I saw him enter the room.	Я видел, как он входил в комнату.
I saw her enter the room.	Я видел, как она входила в комнату.
We saw her enter the park.	Мы видели, как она вошла в парк.
Don't let anyone enter the room.	Не позволяй никому входить в комнату.
I saw him enter the store.	Я видел, как он входит в магазин.

Показать эту страницу на русском языке