Translation of "above the fray" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Above - translation :

Fray - translation :

Keywords : превыше сверху наверху выше закона бой тесней достойный схватки втянуть

Examples (External sources, not reviewed)

Amid all this dysfunction, one international institution has remained somewhat above the political fray the IMF.	На фоне этой полной недееспособности одна международная организация остается в чем то выше политических склок МВФ.
In the meantime, Vyshka (as the university is known colloquially) has done its best to remain above the fray in this controversy.	В то же время, Вышка сделала всё возможное, чтобы в это споре остаться над схваткой.
Into this fray stepped the US and its Western allies.	В эту борьбу вступили США и западные союзники.
It is time for Europe to step into the fray.	Наступило время Европы вступить в борьбу.
Not to be outdone, Russia's foreign ministry joined the fray.	Дабы не остаться в стороне, в спор вмешался министр иностранных дел России.
Since then, Sarkozy has thrown himself into the European political fray.	С тех пор Саркози вступил в европейскую политическую борьбу.
But those realities, as if listening and responding, entered the fray.	Но эта действительность, будто бы прислушиваясь и отвечая, вступила в борьбу с ними.
The US ambassador to Japan, Caroline Kennedy, even jumped into the fray	Посол США в Японии, Каролина Кеннеди, тоже высказала своё мнение
All this bickering is starting to fray my nerves.	Весь этот спор начинает действовать мне на нервы.
The more moderate Haifa Arabs tried, not very successfully, to stay out of the fray.	Более умеренно настроенные арабы Хайфы пытались, хотя и без большого успеха, оставаться в стороне от конфликта.
That is why America s entry into the fray was only a matter of time.	Именно поэтому, вступление Америки в борьбу это только вопрос времени.
In that case, the benefits would wane in importance as new competitors entered the banking fray.	В данном случае важность соответствующих преимуществ пошла бы на убыль по мере вхождения в банковскую борьбу новых конкурентов.
Apart from the incumbent PAP, eight other political parties of various sizes and quality entered the fray.	Помимо ПНД, восемь других политических партий разных размеров и качества вступили в бой.
The near certainty that Ahn will join the fray is not good news for the already unstable GNP, especially for Park.	Почти наверняка вступление Ана в борьбу не окажется хорошей новостью для и без того неустойчивой GNP, особенно для Пак.
See above.	Смотри выше.
I flew above the clouds.	Я летел над облаками.
I flew above the clouds.	Я летела над облаками.
See the example given above.	См. приведённый выше пример.
We're flying above the clouds.	Мы летим над облаками.
You're not above the law.	Ты не выше закона.
The sky is above me.	Небо надо мной.
Two vershok above the pot.	От горшка два вершка.
The moon was above the horizon.	Луна стояла над горизонтом.
The mountain rises above the plain.	Гора возвышается над равниной.
The moon rose above the clouds.	Над облаками взошла луна.
The moon rose above the clouds.	Луна выплыла из за облаков.
The moon rose above the hill.	Над холмом взошла луна.
The sun rose above the mountain.	Солнце взошло над горой.
The sun rose above the horizon.	Солнце поднялось над горизонтом.
The bullet entered above the knee.	Пуля вошла выше колена.
The bullet entered above the knee.	Пуля вошла над коленом.
The plane flew above the clouds.	Самолёт летел над облаками.
The sky is above the earth.	Небо находится над землёй.
The islet protrudes above the water.	Островок выступает над водой.
Above all, the EU requires cooperation.	Прежде всего ЕС необходимо сотрудничество.
Sourabha Rao commented on the above	Соурабха Рао прокомментировала вышесказанное
The old man is above ninety.	Старику больше девяноста.
We saw clouds above the mountain.	Мы видели облака над горой.
We are flying above the clouds.	Мы летим над облаками.
My grade is above the average.	Моя отметка выше средней.
Stars shine above in the sky.	Звезды сияют в небе.
Birds are flying above the trees.	Над деревьями летят птицы.
Her dress is above the knee.	Ее платье выше колена.
Don't go above the speed limit.	Не превышай скорость.
Don't go above the speed limit.	Не превышайте скорость.

Показать эту страницу на русском языке