Translation of "enter the market" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

New competitors may try to enter the market.
На рынке могут появиться новые конкуренты.
The low market concentration probably makes it easier for steel companies from developing countries to enter the world market.
Вероятно, низкий уровень рыночной концентрации облегчает сталелитейным компаниям развивающихся стран выход на мировой рынок.
The next U.S. company to enter the glass marble market was Akro Agate.
Следующий американской компанией, вышедшей на рынок стеклянных марблов, была Akro Agate.
This was to allow Toyota to enter the SUV market in North America.
Длиннобазная версия не продавалась в Северной Америке до 1972 года.
Meizu also tends to enter American market in the third quarter this year.
В октябре 2013 года компания вывела на рынок новый флагман Meizu MX3.
Even so, the financial situation of families compels minors to enter the labour market.
Тем не менее материальное положение семей вынуждает несовершеннолетних выходить на рынок труда.
y u the air transport industry as part of the single market open skies reforms. e air travel market becomes more competitive as new airlines enter the market.
1997 ЕС провел отмену ы й независимый Европейский центральный банк.
Developing countries enter the market as unequal partners and end up with unequal rewards.
Развивающиеся же страны вступают на рынок в качестве неравноправных партнеров и получают в результате неодинаковое вознаграждение.
So this is a local person potentially deciding whether to enter the babysitting market.
Итак, это местный житель, потенциально решающий, стоит ли выходить на рынок услуг по уходу за детьми.
Atari's management decided to enter this market, and the new technology was repackaged into the Atari 400 and 800, hitting the market in 1979.
Руководство Atari решило выйти на этот рынок, и новая консоль была преобразована в Atari 400 и 800, появившиеся в продаже в 1979 году.
Suzuki s decision to enter the Indian market turned out to be a resoundingly wise choice.
Решение Suzuki прийти на индийский рынок было, без сомнения, мудрым шагом.
A person apos s decision to enter the labour market was influenced by various considerations.
На стремление человека найти работу влияют различные факторы.
A few emerging market economies will certainly enter a full blown financial crisis.
Экономики нескольких развивающихся стран определенно вступят в фазу полноценного финансового кризиса.
First generation (1997 2006) Market research by the Rover Group in the late 1980s suggested that Land Rover could enter the compact SUV market segment.
__TOC__ Первое поколение В конце 1980 х в результате исследования рынка, проведенного Rover Group стало ясно, что Land Rover мог бы выйти в сегмент компактных внедорожников.
2009 KONE acquires Fairway Elevator Company in Philadelphia to enter the modernization market in that area.
В 2009 году произошло приобретение компании Fairway Elevator Company в Филадельфии для выхода на рынок модернизации в этом регионе.
Private providers will enter the market when they see that insurance has increased demand for such services.
Частные провайдеры будут выходить на рынок, когда они увидят, что страхование увеличило спрос на такие услуги.
Kyrgyzstan will never enter the market for global trade if it continues to simply resell Chinese cars.
Кыргызстан никогда не сможет выйти на мировой рынок, торгуя китайскими автомобилями.
Possibilities for persons with disabilities to acquire vocational training and enter the labour market 118 127 32
В Латвии природные ресурсы включены в сферу гражданских сделок и могут являться объектом сделок в соответствии с нормами гражданского права.
In a free market, individuals and firms taking part in these transactions have the liberty to enter, leave and participate in the market as they so choose.
Никогда не рассматривая себя как экономиста, кардинал де Луго создал работы, являвшие собой кульминацию вклада Саламанской школы в теорию свободного рынка.
The economic significance of new financial products is likely to grow more rapidly as foreign banks enter the market.
Экономическая важность новой финансовой продукции, своре всего, начнет расти намного быстрее со вступлением на рынок иностранных банков.
The company developed an argumentation, putting forward the fact that it could help western producer to enter the NIS market.
Руководство компании разработало аргументированную документацию, выделяя тот факт, что такое сотрудничество могло бы помочь за падному производителю попасть на рынок ННГ.
In a bubble, valuations are based on collectively evaluated evidence, and those who enter the market earliest often benefit.
При пузырях расчеты основываются на коллективной оценке доказательств, и тот, кто быстрее выходит на рынок, зачастую выигрывает.
Foreign companies can, however, enter the Indian retail market through manufacturing, franchising, sourcing locally, test marketing, and so forth.
Однако иностранные компании могут проникнуть на розничный рынок Индии через производство, франчайзинг, использование местных источников снабжения, пробный маркетинг и т.д.
The Alfa Romeo 4C was announced to be the first mass produced car to re enter the US market in 2013.
В итоге, Alfa Romeo 4C станет первым массовым автомобилем вернувшимся на американский рынок в 2013 году.
According to the data of the College RRC, depending on the acquired profession 805 of the RRC graduates enter the labour market.
Право на равное вознаграждение
Cohorts entering the labor market during recessions typically ask for far more protection and state intervention during their entire working life than cohorts that enter the labor market in normal times.
Соискатели, выходящие на рынок труда в периоды рецессий, как правило, просят куда большей защиты и вмешательства государства в течение всей трудовой жизни, чем те, что вошли на рынок труда в нормальные времена.
It was, therefore, not certain whether the system really functioned as a disincentive for all women to enter the labour market.
Поэтому нет уверенности в том, что эта система действительно была фактором, негативно влиявшим на вовлечение всех женщин в трудовую деятельность.
533. The legal minimum age to enter the labour market was 12 years no distinction was made between girls and boys.
533. Разрешенный законом минимальный возраст выхода на рынок труда составляет 12 лет как для девочек, так и для мальчиков.
The challenge is that the rise of online shopping will increase competitive pressure, regardless of whether big foreign retailers enter the market.
Задача состоит в том, что подъем интернет торговли усилит конкурентное давление, независимо от появления на рынке крупных иностранных розничных предприятий.
By targeting Apple, the Islamic Republic is trying to force open the door for other US companies to enter the Iranian market.
Нацеливаясь на Apple, Исламская Республика пытается открыть дверь для входа на иранский рынок других американских компаний.
Trade and semi professional courses are offered to young Palestinians to equip them with suitable skills to enter the job market.
Для молодых палестинцев организованы курсы профессиональной и технической подготовки в целях их обучения надлежащим навыкам, требующимся на рынке рабочей силы.
Looking to re enter the market, he soon purchased the Atari consumer division in July 1984 from Warner for an extremely low price.
Рассматривая возможности вернуться на рынок, он вскоре приобрёл Atari у Warner по экстремально низкой цене.
The returnees' seeking to re enter the job market do not match employers' requirements their qualifications are often poor or no longer sufficient.
Лица, возвращающиеся на рынок труда, не соответствуют предъявляемым работодателями требованиям, уровень их квалификации зачастую является низким или уже недостаточным для работы.
Set up training and job creation programmes, taking into account the factors that make it difficult for women to enter the labour market.
f) осуществлять программы профессиональной подготовки и создания рабочих мест, принимая во внимание факторы, затрудняющие женщинам выход на рынок труда
Enter the key code and press WRlTE ENTER
Введите ключевой код и нажмите написать ввести
It consists of the four stages market entry market growth market maturity market decline.
выход на рынок рост рынка зрелость рынка упадок рынка.
Given the continued decline in the socio economic situation in Zambia, it had become increasingly difficult for young people to enter the job market.
21. Учитывая продолжающееся ухудшение в Замбии социально экономического положения, следует отметить, что все труднее оказывается найти работу молодежи.
The receiving State involved in an arms transfer must undertake not to re export the arms or allow them to enter the black market.
29. Государство получатель, являющееся одной из сторон в процедуре поставок оружия, должно взять на себя обязательство не реэкспортировать это оружие и не допускать его проникновения на черный рынок.
When Atari Games wanted to enter the console game market, it needed to create a new label that did not use the Atari name.
Когда Atari Games хотела войти в рынок консольных игр, ей требовалось создать новый бренд, которые не использует название Atari.
But if Europe s economy is to become more competitive and innovative, it is not enough that women enter the labor market in droves.
Но чтобы экономика Европы стала более конкурентоспособной и инновационной, недостаточно того, чтобы женщины толпами шли на рынок труда.
As a matter of fact, banks are reluctant to enter in the market for low income emigrants that often have irregular immigration status.
Однако банки, как правило, не хотят связываться с эмигрантами с низким доходом, зачастую не имеющими официального статуса.
Enter the IMF.
Что же МВФ?
Enter the room.
Войдите в комнату.
Enter the room.
Войди в комнату.
Enter the room.
Входите в комнату.

 

Related searches : Enter Market Segment - Enter A Market - Enter This Market - Enter The File - Enter The Battle - Enter The Space - Enter The Marketplace - Enter The Vehicle - Enter The Body - Enter The Environment - Enter The Atmosphere - Enter The Boat - Enter The Realm - Enter The Function