Translation of "entrepreneurial enterprises" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Entrepreneurial - translation :

Keywords : Уэйн предприятия Дарлинг предприятий Торп

Examples (External sources, not reviewed)

The trappings of entrepreneurial culture are everywhere.	На лицо факт многие студенты, уехавшие на учебу в Японию, США и Европу сейчас возвращаются.
This entrepreneurial energy is emerging from many quarters.	Подобная предпринимательская энергия появляется отовсюду.
Normally, the market fosters the advance of entrepreneurial endeavors.	Обычно рынок стимулирует прогресс предпринимательских начинаний.
They tend to be creative. They tend to be entrepreneurial.	Они обычно креативны. Они предпринимательны.
Putin moved to nationalize the oligarchs' enterprises.	Путин стал национализировать олигархические предприятия.
What about the development of social enterprises?	Так что там насчет социального предпринимательства?
California s enclave of tech companies remains the crown jewel of entrepreneurial ecosystems.	Калифорнийский анклав технологических компаний остается жемчужиной предпринимательской экосистемы.
Such enterprises are part of the commercial entertainment industry.	Такие предприятия часть коммерческой индустрии развлечений.
So we decided to privatize many of our enterprises.	Поэтому мы решили приватизировать многие из наших производств.
Powerful political families run many Chinese state owned enterprises.	Влиятельные политические семьи управляют многими китайскими государственными предприятиями.
People from Shanghai are said to be more entrepreneurial than people in Beijing.	В Шанхае, как говорят, люди более предприимчивы, чем в Пекине.
Admittedly, it is politically difficult to turn government agencies into more entrepreneurial units.	Хорошо известно, что с помощью политических средств сложно превратить государственные учреждения в предпринимательские структуры.
There is little to resuscitate among the state owned enterprises.	Из государственных предприятий мало что можно вернуть к жизни.
Some insufficient tax improvements for small enterprises are under way.	На очереди введение все еще недостаточных налоговых послаблений для малого бизнеса.
Yes, the TRC was flawed so are all human enterprises.	Да, КПП был испорчен как и все человеческие инициативы.
And the offices of state enterprises grew many times over.	А в государственных предприятиях, разумеется, штат в разы больше.
People in the Ukrainian town of Kherson are more entrepreneurial than people from Kiev.	В Херсоне народ более предприимчив, чем в Киеве.
Reconstruction could revive the entrepreneurial classes if small contractors and businesses are given opportunities.	Реконструкция могла бы возродить предпринимательские классы в том случае, если дать возможность для развития небольшим подрядчикам и бизнесменам.
Two years ago, I was the highest rated lecturer at MIT's entrepreneurial master's program.	Два года назад я был лектором с самым высоким рейтингом в программе подготовки профессиональных предпринимателей ТИМ .
Zhao abolished the policy of enterprises being run by Party organizations and the system by which fa ren ( legal representatives ) were the core of enterprises.	Чжао упразднил политику, согласно которой предприятия работали под руководством партийных организаций, и систему, по которой fa ren ( официальные представители ) были ядром предприятий.
Naturally, conflicts among governments or local authorities and private enterprises resurfaced.	Естественно, на поверхность всплыли конфликты между государствами, местными властями и частными предприятиями.
Social Enterprises Asia has emerged as a leader in social entrepreneurship.	Социальные предприятия Азия появилась как лидер социального предпринимательства.
Buying up whole enterprises triggers angry speeches in the US Congress.	Покупка целых предприятий приводит к недовольным высказываниям в американском Конгрессе.
But enterprises still rely on banks for the bulk of financing.	Однако основным источником финансирования для большинства предприятий по прежнему остаются банки.
The benefits of virtual enterprises stem from their lightness over stability.	Преимущества виртуальных предприятий проистекают из их легкости, достигаемой за счет стабильности.
To be sure, no economy can realize its full potential only by having entrepreneurial firms.	Безусловно, никакая экономика не может реализовать свой полный потенциал только при наличии предпринимательских фирм.
The virtual world is ultra connected, full of ideas and teeming with innovative entrepreneurial initiatives.	Виртуальный мир тесно связывает людей, он полон идей и изобилует инновационными предпринимательскими инициативами.
Although private enterprises are the fastest growing part of the Chinese economy, enterprises that are partially or fully owned by the state continue to be major employers.	Несмотря на то, что частные предприятия являются самой быстроразвивающейся частью экономики Китая, те предприятия, которые находятся в частичном или полном владении государства, продолжают оставаться крупнейшими работодателями.
Is it the political influence of former directors of state owned enterprises?	Может дело в политическом влиянии бывших директоров государственных предприятий?
Local governments and state owned enterprises do not necessarily have those concerns.	Местные правительства и государственные предприятия не обязательно должны этим заниматься.
It is never easy to mobilize people in democracies for military enterprises.	Всегда нелегко мобилизовать людей в демократических государствах для военных мероприятий.
Enterprises could not sell their output, leading to production cuts and layoffs.	Предприятия не могли продать свою продукцию, что привело к сокращению производства и временным увольнениям.
And enterprises in other countries are adopting a similar online business model.	И предприятия в других странах принимают аналогичную онлайн бизнес модель.
Iraq s state owned enterprises were the cornerstone of Saddam Hussein s economic policy.	Иракские государственные предприятия были краеугольным камнем экономической политики Саддама Хусейна.
EV More often charity organizations use the business model of commercial enterprises.	Все чаще в своей работе благотворительные организаций используют бизнес модель коммерческих предприятий.
Industrial enterprises are mainly located to the north of the town center.	К 1970 80 м годам XX века город превратился в развитый индустриальный центр.
Organized several engineering enterprises (in 1914 there were seven, including one rail).	Было организовано несколько машиностроительных предприятий (в 1914 их насчитывалось 7, из них одно железнодорожное).
Innovative and entrepreneurial French Huguenots contributed mightily to the launch of the Industrial Revolution in Britain.	Развитию американских университетов в значительной степени способствовали сбежавшие от Адольфа Гитлера немецкие евреи.
Reforms had unleashed new entrepreneurial energies and the prospect of a brighter future lifted people s aspirations.	Реформы высвободили новую предпринимательскую энергию, а перспектива светлого будущего подняла устремления людей.
Yet, Dubai has also shown the rest of the Middle East what entrepreneurial spirit can accomplish.	Однако Дубай также показал остальному Ближнему Востоку, чего может добиться дух предпринимательства.
In response, Italy's President has asked the entrepreneurial classes to help shore up the country's competitiveness.	В ответ на сложившуюся ситуацию президент страны обратился к предпринимателям с просьбой сделать все возможное для поддержания конкурентоспособности продукции страны.
Innovative and entrepreneurial French Huguenots contributed mightily to the launch of the Industrial Revolution in Britain.	Склонные к изобретательству и предпринимательству французские гугеноты в значительной степени способствовали началу промышленной революции в Англии.
And what we're doing is we're giving them Ritalin and saying, Don't be an entrepreneurial type.	И мы даем им риталин и говорим, Не будьте предпринимателями.
In Kazakhstan, Baronova says Russians can find good work and plenty of outlets for entrepreneurial creativity.	Как говорит Баронова, в Казахстане русские могут найти хорошую работу, там много возможностей развить предпринимательскую фантазию.
But these infant giants are quickly threatened with eclipse by even newer enterprises.	Но перед этими молодыми гигантами очень быстро встает угроза конкуренции со стороны еще более новых предприятий.

Показать эту страницу на русском языке