Я поручаю их тебе.

Вы поручаете мне?

Я же надеюсь на покровительство Всевышнего Аллаха и уповаю на то, что Он поможет мне обрести добро и защитит меня от злых происков моих врагов. Воистину, Аллах наблюдает за своими рабами и знает, в каком они находятся положении и какое воздаяние они заслуживают.

Я вверяю свое дело Аллаху.

Препоручаю, Тур, тебе дитя своё Ивана.

Доверьте им своих детей на 5 лет.

Вы мне поручаете миссию?

Как ему родители доверили детей?

Кому Вы готовы поручить судьбу нации?

И достаточно (для тебя) Аллаха как покровителя (в делах, касающихся как этой, так и Вечной жизни)!

Довольно доверенным Аллаха!

Для того чтобы уберечься от своих противников и довести до конца начатое дело, полагайся на Аллаха. Если ты вверишь свою судьбу в Его руки, то Он облегчит для тебя даже самые трудные начинания.

Довольно того, что Аллах является Попечителем и Хранителем!

Он защитит тебя от их обиды и зла. Довольно тебе Аллаха Покровителем!

возложить на Экономический и Социальный Совет ответственность за

А теперь, дочь моя, вверяю тебя твоему супругу.

Доверить свою жизнь высокому, темноволосому человеку, очень красивому?

Отец Слово дал по утру воротиться на тот остров далекий! Степан!

Поистине, Мы пошлем низведем тебе (о, Пророк) слово тяжелое Коран, в котором содержатся повеления, запреты и законоположения .

Мы пошлем тебе слово тяжелое.

Мы откроем тебе этот Весомый Коран, в который заложен великий смысл. Он славен прекрасными эпитетами и заслуживает того, чтобы Божьи создания готовились к его восприятию, размеренно читали его и размышляли над его значениями.

Мы непременно ниспошлем тебе весомые слова.

Поистине, Мы ниспошлём тебе, о посланник, Коран, содержащий трудные установления, запреты и предписания.

Воистину, Мы ниспошлем тебе весомые слова.

Мы скоро ниспошлем тебе Слова весомости великой.

Мы откроем тебе слово веское

И (в том, что вы мне грозите) я вверяю свое дело Аллаху обращаюсь к Нему за защитой и полностью полагаюсь только на Него , (ведь) поистине, Аллах видит рабов!

Я же во всем полагаюсь на Аллаха, ибо Аллах видит деяния рабов .

В этой связи предоставление такого мандата существующему органу было бы непростым делом.

И я решил передоверить управление некоторыми моими делами.

поручить общую ответственность за борьбу с коррупцией независимому органу.

Мне всё равно, где мы покушаем. Я полностью доверяюсь тебе.

Вы узнаете истинность того, что я вам сказал, и я полагаюсь на Аллаха.

Вы (еще) вспомните то, о чем я говорю вам (когда увидите наказание) (но уже не будет пользы от этого).

Лидеры поручают Экономическому и Социальному Совету продолжить работу в этом направлении.

поручить объединенному секретариату проводить ежегодный сбор данных о распространении этих связанных с водой заболеваний

Будучи малой страной, мы полностью доверяемся Организации Объединенных Наций в вопросах обеспечения нашей безопасности и самого существования нашей страны.

b) продолжать поручать ГЭФ управление финансовым механизмом на временной основе.

Я хочу видеть тебя несколько более приземленным, перед тем как доверить свою дочь в твое распоряжение.

font color e1e1e1 Если вы поручите его нам двоим, font color e1e1e1 мы объединим усилия, font color e1e1e1 и сможем придумать сюрприз.

Совет директоров решил поручить вам... очень важное и щекотливое задание.

Если окажутся неверующими в них в аяты Корана эти мекканцы и другие , то Мы поручили их аяты Корана людям, которые в них не являются неверующими веруют полностью в Книгу Аллаха, и это мухаджиры, ансары и те, кто последовал за ними до Дня Суда .

И даже если они не уверуют в это, Мы уже вверили это другим людям, которые не станут неверующими.

Если же идолопоклонники Мекки будут отрицать всё это и не уверуют в них, то Мы возложим это на других людей, которые в это уверуют.

Если же найдутся такие люди, которые не уверуют в то, что было, то ведь есть другие , кому Мы вверили все, о чем было сказано, и они не отвергают его.