Translation of "entrust him" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Entrust - translation :

Keywords : доверить вверяю поручить поручаю доверили

Examples (External sources, not reviewed)

Will you entrust it to me?'	Вы поручаете мне?
Entrust them with your children for 5 years.	Доверьте им своих детей на 5 лет.
To whom do you wish to entrust the nation s fate?	Кому Вы готовы поручить судьбу нации?
Doesn't matter to me where we're going to eat. I entirely entrust that to you.	Мне всё равно, где мы покушаем. Я полностью доверяюсь тебе.
25. Endorses the decision of the Secretary General to entrust the Under Secretary General and Special Adviser on Africa, who will report directly to him, with the responsibilities of	25. поддерживает решение Генерального секретаря возложить на заместителя Генерального секретаря, Специального советника по Африке, который будет подотчетен непосредственно ему, функции
But have we stopped asking fundamental questions, both of ourselves and of the companies we entrust to do all of these things?	Но не перестали ли мы задавать принципиальные вопросы себе и тем фирмам, которым мы доверили все это делать?
Why not, for example, entrust an independent bureaucracy with some redistributive goals or control over the level of public investment or deficit management?	Почему бы не доверить независимой бюрократии, например, некоторые задачи по перераспределению, или контроль уровня государственных инвестиций, или регулирование дефицита?
Once that is achieved, it will be easier to entrust the WTO with tasks, such as assuring minimal labor standards that appear contentious today.	В этом случае будет гораздо легче возлагать на ВТО такие задачи как, например, обеспечение соблюдения минимальных трудовых стандартов, что сегодня является спорным вопросом.
In general, if you do me the honour to entrust the case to me, leave me to choose the means which should be used.	Вообще же, если вы сделаете мне честь удостоить меня своим доверием, предоставьте мне же выбор тех мер, которые должны быть употреблены.
Since politicians ask us to entrust them with sweeping powers, it can be argued that we should know as much as possible about their morality.	Можно сказать, что, поскольку политики просят нас наделить их широкими полномочиями, мы должны знать как можно больше об их моральных принципах.
Ho ho, you have always been the brightest amongst my grandchildren! But hearken now I have come from the nether realm to entrust thee with a task of utmost importance!	Хо хо, ты всегда был самым сообразительным из моих внуков! Но слушай же я явился из нижнего мира, чтобы доверить тебя миссию величайшей важности!
Catch him! Catch him!	Лови его! Лови!
Catch him! Catch him!	Ловите его! Ловите!
'Tell him everything, leave him.'	Объявить ему все и оставить его.
She wrote to him to tell him that she loved him.	Она написала ему, чтобы сказать, что любит его.
Those who know him like him.	Он нравится всем, кто его знает.
All who knew him admired him.	Все, кто его знал, им восхищались.
Everyone who knew him admired him.	Все, кто его знал, восхищались им.
Everyone who knows him respects him.	Он пользуется уважением у всех, кто его хорошо знает.
If you need him, call him.	Если он тебе нужен, позвони ему.
If you need him, call him.	Если он тебе нужен, позови его.
I told him I hated him.	Я сказал ему, что я его ненавижу.
I told him I'd help him.	Я сказал ему, что я ему помогу.
I told him I'd help him.	Я сказала ему, что я ему помогу.
Pray to Him, sir, pray to Him!'	Бог милостив, богу молитесь, сударь, богу молитесь.
She told him that she loved him.	Она говорила ему, что любит его.
Grab him! Don't let him get away.	Хватайте его! Не дайте ему уйти.
I told him we would help him.	Я сказал ему, что мы ему поможем.
I told him that I'd help him.	Я сказал ему, что помогу.
I told him that I'd help him.	Я сказал ему, что я ему помогу.
Let him live here, let him work here, let him be an Afghan.	Пускай он живет здесь, пускай работает здесь, пускай будет афганцем .
Now, despite the recent revelations about briberies in the UN's oil for food program for Iraq, the world is clamoring to entrust Annan with the future of more than 20 million Iraqis who survived Saddam Hussein's depraved dictatorship.	Сегодня, несмотря на недавние разоблачения коррупции в программе ООН для Ирака Нефть в обмен на продовольствие , мир требует доверить Аннану будущее более 20 миллионов иракцев, переживших жестокую диктатуру Саддама Хусейна.
'Now look at him,' said Kitty, turning him so that Levin could see him.	Посмотри теперь, сказала Кити, поворачивая к нему ребенка так, чтобы он мог видеть его.
You will either use him or kill him.	Вы либо используете его, либо уничтожите.
So we humored him, we kept him happy.	и мы его побаловали, мы ему потакали .
Those who know him speak well of him.	Те, кто его знает, хорошо о нём отзываются.
Those who know him speak well of him.	Знающие его хорошо о нём отзываются.
I've never met him, but I recognize him.	Я никогда не встречался с ним, но узнаю его.
She told him that she didn't love him.	Она ему сказала, что не любит его.
She walked past him without even noticing him.	Она прошла мимо, даже не заметив его.
Did you kiss him? Yes, I kissed him.	Ты его поцеловал? Да, я его поцеловал .
I want to tell him I love him.	Я хочу ему сказать, что люблю его.
I want to tell him I love him.	Я хочу сказать ему, что я его люблю.
I don't love him enough to marry him.	Я не настолько его люблю, чтобы выходить за него замуж.
I heard him, but I didn't understand him.	Я его слышал, но не понял.

Показать эту страницу на русском языке