Translation of "environmental data" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Environmental Data Compendium (national emissions data)
Сборник данных по окружающей среде (национальные данные о выбросах)
Environmental data and information
А. Экологические данные и информация
(i) Availability of environmental data
i) Наличие экологических данных
(f) Environmental monitoring and data
f) экологический мониторинг и данные об окружающей среде
Environmental data report November 2002 December 2003, 2004
Environmental data report November 2002 December 2003, 2004
(b) Related international environmental assessment and data collection activities.
b) Сопутствующие международные мероприятия в области экологической оценки и сбора данных.
Environmental data are routinely collected in EEA member countries.
Сбор экологических данных, как правило, осуществляется в странах  членах ЕАОС.
Environmental data were continuously measured at or nearby each site.
На каждом участке или вблизи него постоянно измерялись данные, характеризующие состояние окружающей среды.
Data availability Lack of adequate, reliable and consistent environmental and socioeconomic data Scattered, limited, discontinued and insufficient data Institutional constraints in accessing and sharing data
i) институциональный потенциал, включая ограничивающие факторы, касающиеся
There was data online from a 2006 environmental risk conference, other geospatial data, none of it integrated.
В интернете были данные с конференции по экологическим рискам 2006 года и другие геопространственные данные. Но ничто из этого не было объединено.
A similar environmental data collection satellite has been developed by Brazil.
Аналогичный спутник для сбора информации о состоянии окружающей среды был разработан Бразилией.
The ECE Statistical Division is increasingly using diskettes for data collection in the International Environmental Data Service (IEDS).
Статистическое бюро ЕЭК все шире использует дискеты для сбора данных в Международной службе экологических данных (МСЭД).
(b) Related international environmental assessment and data collection activities (2.30 4 p.m.)
b) Сопутствующие международные мероприятия в области экологической оценки и сбора данных (14 час. 30 мин. 16 час. 00 мин.
For instance, some countries have developed catalogues for environmental data sources (e.g. Bulgaria).
В частности, некоторые страны разработали каталоги источников экологических данных (например, Болгария).
E. Harmonization of data collection activities with environmental economic accounting concepts and definitions
Приведение деятельности по сбору данных в соответствие с понятиями и определениями эколого экономического учета
This questionnaire was used to locate and identify the availability of environmental data.
Вопросник использовался для определения местонахождения и проверки наличия экологических данных.
Environmental data and statistics in support of UNEP are handled in this area.
В этой области обрабатываются экологические и статистические данные для оказания поддержки деятельности ЮНЕП.
This involved establishing regional data collection and processing subcentres at environmental inspectorates and the System'sOLM data centre at the National Directorate for Environment, Nature and Water (OKTVF) An integrated national air pollution database was created from the environmental inspectorates' online data.
Эта работа включает создание региональных центров по сбору и обработке данных в экологических инспекциях, а также центра данных Системы в Национальном управлении по вопросам окружающей среды, природы и водных ресурсов.
(b) Article 106 of theEPA Act provides applies to the disclosure of disclosing environmental data to the public through the an environmental report.
b) статья 106 этого Закона предусматривает предоставление общественности экологических данных через доклад о состоянии окружающей среды.
Linkages were demonstrated between the monitoring by enterprises in EECCA of their environmental impact and the capacity of environmental authorities in the subregion to report data on important environmental indicators.
Были продемонстрированы взаимосвязи между проведением предприятиями в странах ВЕКЦА мониторинга их воздействия на окружающую среду и способностью природоохранных органов субрегиона представлять данные о важных экологических показателях.
EMP is based on the environmental data and proposed mine operations information compiled for the environmental impact statement (EIS), or on information generated from an environmental audit of the operation.
В основу ПРП положены экологические данные и информация о предлагаемых горнодобывающих работах, представляемая в форме акта экологической экспертизы (АЭЭ) или на основе информации, собранной благодаря ревизии экологического аспекта деятельности.
Because several environmental conventions, policies and programmes depend on national self assessment processes and environmental audits, young people highlight the need to be involved in environmental consultations, monitoring and data collection.
Поскольку ряд конвенций, стратегий и программ в области окружающей среды зависит от национальных процессов самооценки и экологических ревизий, молодежь подчеркивает необходимость своего участия в консультациях по вопросам окружающей среды, контроле и сборе данных.
The East Kazakhstan territorial environmental protection agency submitted data for the third quarter of 2004, during which it received 21 requests for environmental information.
Восточно Казахстанским территориальным управлением охраны окружающей среды предоставлены данные за третий квартал 2004 года 21 запрос на экологическую информацию.
Kazakhstan does not keep a record of general statistical data concerning requests for environmental information.
Учет общих статических данных, касающихся запросов на получение экологической информации, в Казахстане не ведется.
Students would take environmental measurements at school and report their data to a processing centre.
Учащиеся будут проводить экологические опыты в учебных заведениях и будут направлять полученные ими данные в центр обработки.
The manual should assist in improving environmental reporting in EECCA countries and harmonizing their environmental assessments with those of EEA countries as well as facilitate data gathering for regional environmental assessment reports.
Руководство должно оказать помощь в улучшении представления данных о состоянии окружающей среды в странах ВЕКЦА и в согласовании их экологических оценок с оценками стран ЕАОС, а также содействовать сбору данных для региональных докладов об оценке окружающей среды.
The manual should assist in improving environmental reporting in EECCA countries and harmonizing their environmental assessments with those of EEA countries as well as facilitate data gathering for regional environmental assessment reports.
Руководство должно оказать помощь в улучшении представления данных о состоянии окружающей среды в странах ВЕКЦА и согласовании их экологических оценок с оценками стран ЕАОС, а также содействовать сбору данных для региональных докладов об оценке окружающей среды.
Enterprises and companies will be invited to prepare case studies demonstrating good practices of adapting to environmental data collection requirements and of voluntary environmental reporting.
Предприятиям и компаниям будет предложено подготовить тематические исследования, демонстрирующие надлежащую практику в областях адаптации к требованиям, предъявляемым к сбору экологических данных, и добровольного представления экологической отчетности.
Publication of environmental data, including is on the MIM website. This includes databases and specific data that are processed and presented in electronic publications.
Вебсайт содержит также экологические данные, включая базы данных и конкретные данные, которые обрабатываются и представляются в электронных публикациях.
The studies are highlighted in a publication entitled Analysing environmental trends using satellite data selected cases .
Обобщенная информация об этих исследованиях содержится в публикации Analyzing environmental trends using satellite data selected cases ( Анализ тенденций состояния окружающей среды с применением спутниковых данных отдельные исследования ).
The TEMISAT programme will provide data collection and distribution services for global geophysical and environmental monitoring.
Программа ТЕМISАТ будет служить сбору и распространению информации для глобального геофизического наблюдения и наблюдения за состоянием окружающей среды.
The environmental inspectorates collect measurement data every hour, store them in the subcentre database and forward them to the Air Quality Monitoring SystemOLM data centre.
Экологические инспекции проводят сбор данных измерений каждый час, хранят их в базе данных подцентра, и направляют их в центр данных Системы мониторинга качества воздуха.
(i) ArtArticle 109 EPAof the Environmental Protection Act obliges requires the Ministry to forward and exchange the environmental data with the component competent EU authorities and organizsations.
i) в соответствии с положениями статьи 109 Закона об охране окружающей среды МОС обязано направлять экологические данные компетентным органам и организациям Европейского союза и обмениваться с ними такими данными.
Agreed that better enterprise environmental monitoring and reporting was essential to improving overall environmental data collection and reporting in EECCA and that for this purpose it would
b) приняла решение о том, что совершенствование экологического мониторинга и предоставления отчетности предприятиями имеет огромное значение для общего улучшения сбора экологических данных и предоставления отчетности в странах ВЕКЦА и что для этой цели она
The outcomes of the studies will also be used to develop a regional environmental information strategy and regional design for AGEDI, addressing the spatial environmental data infrastructure.
Результаты исследований будут также использоваться при разработке региональной стратегии в области экологической информации и региональных планов по реализации АГЕДИ, направленных на создание инфраструктуры экологических пространственных данных.
It also implies the active dissemination of environmental information related to applicable environmental laws, policies, plans, programmes, progress reports, state of the environment reports and monitoring data.
Оно также предполагает активное распространение природоохранной информации, имеющей отношение к применяемым законам, политике, планам, программам, отчетам о прогрессе, статусу природоохранных отчетов и данным мониторинга.
Regional departments collect the same data, for example for overall spatial planning, environmental policies or water management.
Региональные отделы собирают те же данные, например для общего пространственного планирования, природоохранной политики и управления водными ресурсами.
We can only provide quantitative data received from individual territorial administrations of the Ministry of Environmental Protection.
Можно лишь привести количественные данные, полученные из отдельных территориальных управлений Министерства охраны окружающей среды.
It must provide the means for organizing data on resource consumption, waste flows and environmental protection investments.
На этот вопрос могут быть даны самые разные ответы, и это должно учитываться аналитическим блоком.
8. Contemporary science provides sufficient data about the substantial role Antarctica plays in the global environmental system.
8. Современная наука располагает достаточным объемом данных о той важной роли, которую Антарктика играет в глобальной экологической системе.
The audit procedure involves the gathering of all relevant background and current environmental data, reports, programmes etc.
Процедура ревизии включает в себя сбор всех соответствующих основных и текущих экологических данных, докладов, программ и т.д.
The analysis of satellite data for earth and environmental observations is being undertaken by several Austrian institutions.
Анализ спутниковых данных наблюдений за Землей и экологических наблюдений осуществляется в нескольких институтах Австрии.
This enables planners and scientists to access data, monitor trends and study the interactions between environmental variables using geographic information systems and data management computer techniques.
Это позволяет лицам, занимающимся планированием, и ученым иметь доступ к данным, следить за тенденциями и изучать взаимосвязь между экологическими переменными, используя системы географической информации и методы автоматизированной обработки данных.
I in order to perform the State tasks in the field of environmental protection, including disclosing environmental data to the public, the mMinistry shall must ensure the keeping establishment and management of an environmental information system.
В целях выполнения государственных функций в области охраны окружающей среды, включая предоставление экологических данных общественности, министерство должно обеспечить создание системы экологической информации и управление ею.
In West Asia, UNEP is a strategic partner in the Abu Dhabi Global Environmental Data Initiative (AGEDI), supporting regional and national efforts in environmental information development and management.
В Западной Азии ЮНЕП является стратегическим партнером Инициативы Абу Даби по глобальным экологическим данным (АГЕДИ), поддерживая региональные и национальные усилия в области разработки и регулирования экологической информации.

 

Related searches : Environmental Data Collection - Environmental Performance Data - Environmental Parameters - Environmental Chamber - Environmental Resistance - Environmental Accounting - Environmental Solutions - Environmental Leadership - Environmental Characteristics - Environmental Destruction - Environmental Stressors - Environmental Sensor - Environmental Targets