Translation of "environmentally harmful subsidies" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Environmentally - translation : Environmentally harmful subsidies - translation : Harmful - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Paper for the OECD Workshop on Environmentally Harmful Subsidies, Paris Nov. 2002. | Paper for the OECD Workshop on Environmentally Harmful Subsidies, Paris Nov. |
| Environmentally harmful subsidies should be reduced as they reverse efficiency gains and stifle innovation. | Следует сократить экологически вредные субсидии, поскольку они сводят на нет выгоды, связанные с повышением эффективности, и сдерживают инновации. |
| It concluded that subsidies could be defended when they supported technological change and that environmentally harmful subsidies should be reduced. | Участники рабочего совещания сделали вывод, что субсидии можно сохранить, когда они поддерживают технологические изменения, и что следует сократить вредные для окружающей среды субсидии. |
| (a) Attenuation or elimination of policies that distort resource allocation, in particular, environmentally unsound subsidies. | а) частичный или полный отказ от директивных мер, которые вносят диспропорции в систему распределения ресурсов, в частности от субсидий, неоправданных с экологической точки зрения. |
| Moldova, for example, charges fees on environmentally harmful products (petrol, diesel, packaging materials, tires and batteries). | Например, в Республике Молдова введен налог на экологически вредные продукты (бензин, дизельное топливо, мазут, упаковочные материалы, покрышки, аккумуляторы и др.). |
| (c) Remove energy market distortions through actions such as restructuring taxation and phasing out harmful subsidies | с) устранить имеющиеся на энергетическом рынке диспропорции путем принятия таких мер, как реструктуризация налогообложения и отказ от субсидий, имеющих негативные последствия |
| 63. Sustainable development calls for economic policy reforms in order to remove current incentives to environmentally harmful actions. | 63. Устойчивое развитие требует проведения реформ в области экономической политики, направленных на то, чтобы устранить существующие в настоящее время стимулы, поощряющие осуществление деятельности, наносящей ущерб окружающей среде. |
| That means changing the way they produce and consume energy reducing subsidies, ensuring appropriate pricing, and adequately taxing environmentally damaging products. | Они должны изменить сам способ выработки и потребления энергии урезать субсидии, установить адекватные цены и увеличить налоги на опасные продукты. |
| Poverty has contributed to unsustainable agricultural practices and environmentally harmful use of our forest resources, which, in turn, have led to drought and desertification. | Нищета привела к тому, что в сельском хозяйстве стали использоваться неустойчивые методы и началось экологически вредное использование наших лесных ресурсов, которое в свою очередь привело к засухе и опустыниванию. |
| However, an IPPC consistent permitting process will lead to industrial modernisation and thus to the minimisation of environmentally harmful emissions from industry, especially emission abatement. | Однако, процесс лицензирования, соответствующий Директиве ИПЗК, приведет и к промышленной модернизации и таким образом к минимизации экологически вредных промышленных выбросов, а особенно, к устранению выбросов. |
| Harmful work | Вредные виды работ |
| ) Producer Subsidies. | ) Producer Subsidies. |
| (a) Environmentally friendly | a) экологическая чистота |
| environmentally hazardous substances | Глава 3.3 Новое специальное положение, касающееся обтирочных материалов, содержащих вещества, опасные для окружающей среды |
| environmentally sound technology | технологии и доступ к ней |
| Drinking is harmful! | Пить вредно! |
| The worst kind of subsidies export subsidies would be eliminated. | Худший вид субсидий экспортные субсидии были бы устранены. |
| Overall, achieving sustainable levels of environmental pressure and use of resources is likely to require major technological advances and major shifts to less resource intensive and environmentally harmful activities. | Однако, потребуется еще немало усовершенствований, чтобы преодолеть негативные воздействия, оказываемые на окружающую среду ростом производства и потребления, в особенности в Центральной и Восточной Европе и в ННГ. |
| Subsidies that Save | Экономящие субсидии |
| Removal of subsidies. | Прекращение субсидий. |
| Subsidies (D.3) | Субсидии (D.3) |
| 3. Export subsidies | 3. Экспортные субсидии |
| to environmentally sound technology | технологии и доступ к ней |
| Not always environmentally friendly | Не всегда дружелюбны к окружающей среде |
| Ratio of excess emissions of harmful substances to total emissions of harmful substances. | отношение сверхнормативных выбросов вредных веществ к сумме всех выбросов вредных веществ. |
| C. Harmful marriage practices | С. Брак и связанная с ним вредная практика |
| ... with no harmful intent... | Да? |
| Political leaders in EU capitals and the US may be well aware of China s global economic importance, but the widespread public perception is that its factories are dirty and environmentally harmful. | Вероятнее всего проблемы возникнут из за растущей обеспокоенности Запада изменениями климата. |
| Subsidies on products are subsidies payable per unit of a good or service. | Субсидии на продукты это субсидии, предоставляемые на единицу товара или услуги. |
| In addition, many markets are distorted by subsidies (e.g. subsidies for drinking water). | Кроме того, на многих рынках существуют перекосы, вызванные системой субсидий (например, субсидии на питьевую воду). |
| There was absolutely no justification for subsidies of any kind, including agricultural subsidies. | Любые субсидии, включая сельскохозяйственные субсидии, совершенно не обоснованы. |
| Subsidies are often hidden. | Субсидии часто бывают скрытыми. |
| Farmers' subsidies demands dismissed | Субсидии для других производственных групп |
| Solar power is environmentally friendly. | Солнечная энергия экологически чистая. |
| This product is environmentally friendly. | Этот продукт экологически чистый. |
| International Environmentally Friendly Vehicles Conference | 9.4.1 Международная конференция по экологически чистым транспортным средствам |
| 5.3.2.3 Environmentally hazardous substance mark | 5.3.2.3 Маркировочный знак опасного для окружающей среды вещества |
| (d) Environmentally sustainable industrial development | d) экологически безопасное промышленное развитие |
| D. Environmentally sustainable industrial development | D. Экологически устойчивое промышленное развитие |
| Transfer of environmentally sound technology | Передача экологически чистой технологии |
| 2000 Achieving environmentally sound development | 2000 год Обеспечение экологически безопасного развития |
| Environmentally conscious businesses are doable. | Экологически сознательный бизнес реален. |
| On the basis of the interaction between the government agencies and the public the production of cellulose, the most environmentally harmful feature of the technology in question, was eliminated from the project. | По итогам совместного взаимодействия Государственных структур и общественности в проекте планируемой деятельности исключено производство целлюлозы, оказывающее самое большое вредное воздействие на окружающую среду в данной технологии. |
| It is also economically harmful. | Оно также является экономически пагубным. |
| Smoking is harmful to health. | Курить вредно для здоровья. |
Related searches : Environmentally Harmful - Agricultural Subsidies - Wage Subsidies - Farm Subsidies - Governmental Subsidies - Capital Subsidies - Advertising Subsidies - Energy Subsidies - Cross Subsidies - Federal Subsidies - Financial Subsidies - Subsidies For
