Translation of "subsidies for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Subsidies for - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

In addition, many markets are distorted by subsidies (e.g. subsidies for drinking water).	Кроме того, на многих рынках существуют перекосы, вызванные системой субсидий (например, субсидии на питьевую воду).
There was absolutely no justification for subsidies of any kind, including agricultural subsidies.	Любые субсидии, включая сельскохозяйственные субсидии, совершенно не обоснованы.
The reduction of government subsidies for oil had released funds for quarterly cash subsidies to assist the poor.	Сокращение государственных субсидий в нефтяной отрасли высвободило средства на ежеквартальные денежные субсидии в помощь беднякам.
) Producer Subsidies.	) Producer Subsidies.
Subsidies Programme, for the creation of New Jobs,	Subsidies Programme, for the creation of New Jobs,
The worst kind of subsidies export subsidies would be eliminated.	Худший вид субсидий экспортные субсидии были бы устранены.
(vii) Targeting subsidies for the poor, including connection costs	vii) целевому предоставлению субсидий малоимущим, включая субсидирование расходов на подключение к сетям водоснабжения
(35) Subsidies for construction of public (low rent) housing	35) Субсидии на строительство государственного жилья (с низкой квартирной платой)
Subsidies that Save	Экономящие субсидии
Removal of subsidies.	Прекращение субсидий.
Subsidies (D.3)	Субсидии (D.3)
3. Export subsidies	3. Экспортные субсидии
Subsidies on products are subsidies payable per unit of a good or service.	Субсидии на продукты это субсидии, предоставляемые на единицу товара или услуги.
Subsidies are often hidden.	Субсидии часто бывают скрытыми.
Farmers' subsidies demands dismissed	Субсидии для других производственных групп
Ideally, the subsidies will go for employing workers of all ages.	В идеале субсидии пошли бы на наем рабочих всех возрастов.
But agricultural subsidies have consequences for China and other developing countries.	Но сельскохозяйственные субсидии имеют серьезные последствия для Китая и других развивающихся стран.
(a) The importance of subsidies in mobilizing private finance for water.	а) субсидии имеют важное значение в деле мобилизации финансовых средств частного сектора для целей развития сектора водоснабжения.
These opportunities also include some specific export subsidies, non actionable subsidies and certain tariff increases.	Эти возможности включают в себя также некоторые специфические экспортные субсидии, субсидии, не дающие оснований для принятия ответных мер, и определенное повышение тарифных ставок33.
(b) Subsidies paid to producers of inputs used by the agriculture sector, including interest subsidies	b) Субсидии, выплачиваемые производителям факторов производства, используемым в сельскохозяйственном секторе, включая процентные субсидии.
On the elimination of export subsidies, major issues concerned the staging, as well as the exact end date, for the elimination of export subsidies.	Что касается устранения экспортных субсидий, то основные нерешенные вопросы связаны с определением этапов, а также конкретной даты завершения процесса их ликвидации.
For example, America s huge agriculture subsidies contribute to its fiscal deficit, which translates into a larger trade deficit. But agricultural subsidies have consequences for China and other developing countries.	Например, огромные сельскохозяйственные субсидии Америки вносят вклад в ее фискальный дефицит, который, в свою очередь, преобразовывается в еще более крупный торговый дефицит.
We could not afford to raise salaries or provide subsidies for everybody.	Мы не могли поднять зарплаты или предоставить субсидии всем.
Will you press for Europe and America to eliminate their agricultural subsidies?	Будете ли Вы требовать, чтобы Европа и Америка прекратили свои сельскохозяйственные субсидии?
A related proposal for targeted wage subsidies is being floated in Germany.	Схожее предложение по субсидированию заработной платы появилось и в Германии.
For one thing, their domestic production receives billions of dollars in subsidies.	С одной стороны, их внутреннее производство получает субсидии на миллиарды долларов.
For example, the subsidies are provided only to those who are connected.	К примеру, субсидии предоставляются только в случае подключения к системе отопления.
The end date for the elimination of export subsidies is under negotiation.	Ведутся переговоры на предмет установления срока, к которому все экспортные субсидии должны быть окончательно отменены.
Paper for the OECD Workshop on Environmentally Harmful Subsidies, Paris Nov. 2002.	Paper for the OECD Workshop on Environmentally Harmful Subsidies, Paris Nov.
The workshop was provided with an overview of subsidies for cleaner transport.	На рабочем совещании был представлен обзор субсидий на развитие более экологичного транспорта.
The Bush Administration supported bailouts for airlines, unprecedented subsidies for agriculture, and tariff protections for steel.	Так администрация Буша выступила в поддержку государственной помощи авиакомпаниям, беспрецедентного субсидирования сельского хозяйства и протекционистской тарифной политики в отношении импорта стали.
The same applies to coal subsidies, except that the subsidies go to the most inefficient producers.	То же самое касается угольных субсидий, не говоря уже о том, что субсидии идут к самым неэффективным производителям.
The other form comprises Other subsidies on production These consist of subsidies (other than subsidies on products) which resident enterprises receive as a consequence of engaging in production.	Субсидии другой формы включают в себя другие субсидии на производство .
But some subsidies, like cotton subsidies in the United States, are rightly emblematic of America's bad faith.	А ряд субсидий, таких как субсидия на хлопок в США являются символом нечестной игры Америки.
The rules negotiations cover anti dumping, subsidies and countervailing measures, including fisheries subsidies, and regional trade agreements.	Переговоры по правилам ВТО охватывают противодемпинговые меры, субсидии и компенсационные меры, включая субсидии в секторе рыболовства, и региональные торговые соглашения.
Subsidies within agricultural income measurement systems	Субсидии в системах измерения сельскохозяйственного дохода
Which other subsidies might be considered?	Какие другие субсидии могли бы приниматься во внимание?
It will end unfair agricultural subsidies.	Он позволит покончить с несправедливыми дотациями в сельском хозяйстве.
3. Export subsidies . 61 63 21	3. Экспортные субсидии 61 63 24
d) Decision about possible cross subsidies	г) Решение о возможном взаимосубсидировании
(iv) Targeting subsidies to poor people for housing and basic services, including the consideration of loans and subsidies that reflect the payment capabilities of the poor for housing and basic services	iv) целевого предоставления субсидий малоимущим для оплаты жилья и основных услуг, включая изучение возможностей создания механизмов кредитования и субсидирования, учитывающих возможности малоимущих в плане оплаты жилья и основных услуг
Another way to reward consumers for combating tax evasion is to offer subsidies.	Другой способ вознаградить потребителей за борьбу с уклонением от уплаты налогов заключается в предоставлении субсидий.
Instead, Bush pushed for subsidies to oil companies to encourage more domestic production.	Вместо этого Буш настоял на субсидиях нефтяным компаниям с целью увеличения внутреннего производства.
Public sector firms have incentives to lobby for subsidies, protection and cheap credit.	Фирмы общественного сектора имеют побуждение лоббировать субсидии, протекцию и дешевые кредиты.
They also spoke out against the former president's calls for larger ethanol subsidies.	Институт также выступает против предложений президента увеличить субсидии на производство этанола.

Показать эту страницу на русском языке