Translation of "environmentally sound management" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Environmentally - translation : Environmentally sound management - translation : Management - translation : Sound - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
K. Environmentally sound management of wastes | К. Экологически безопасное использование отходов |
Environmentally sound management of toxic chemicals | Экологически безопасное управление использованием токсичных химических веществ |
K. Environmentally sound management of wastes . 97 104 20 | К. Экологически безопасное использование отходов . 97 104 22 |
Inadequate transfer of environmentally sound technologies for sustainable forest management. | Неадекватная передача экологически обоснованных технологий для целей рационального использования лесов. |
(j) Environmentally sound urban energy planning, development and management projects | j) проекты экологически безопасного планирования и развития городского энергоснабжения и управления им |
EU waste policy aims to foster environmentally sound waste management. | Политика ЕС по отходам ставит целью стимулировать экологически приемлемые методы обращения с отходами. |
4. Environmentally sound management and exploitation of mineral and energy resources. | 4. Экономически безопасное использование минеральных и энергетических ресурсов |
Technical guidelines for the environmentally sound management of persistent organic pollutant wastes | Технические руководящие принципы экологически безопасного регулирования отходов, содержащих или представляющих собой стойкие органические загрязнители |
Item 5 (e) Environmentally sound management of ship dismantling (decision VII 26) | Пункт 5 е) Экологически обоснованное регулирование демонтажа судов (решение VII 26) |
environmentally sound technology | технологии и доступ к ней |
to environmentally sound technology | технологии и доступ к ней |
(c) Tthe environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with hHexachlorobenzene | с) экологически безопасное регулирование отходов, состоящих из гексахлорбензола, содержащих его или загрязненных им |
(d) Tthe environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with DDT | d) экологически безопасное регулирование отходов, состоящих из ДДТ, содержащих его или загрязненных им |
(c) Environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with hexachlorobenzene (HCB) | с) экологически безопасного удаления отходов, включающих, содержащих или зараженных гексахлорбензолом (ГХБ) |
(d) Environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with dicholorodiphenyltrichloroethane (DDT). | d) экологически безопасного удаления отходов, включающих и содержащих или зараженных дихлордифенилдихлорэтаном (ДДТ). |
Transfer of environmentally sound technology | Передача экологически чистой технологии |
2000 Achieving environmentally sound development | 2000 год Обеспечение экологически безопасного развития |
(g) Promoting harmonious economic development through environmentally sound and sustainable management of human and natural resources | g) поощрения гармоничного экономического развития на основе экологически безопасного и устойчивого управления людскими и природными ресурсами |
3. Transfer of environmentally sound technologies | 3. Передача экологически безопасных технологий в контексте |
The Waste Framework Directive sets the basic requirements for an environmentally friendly and sound waste management system. | Рамочная Директива по Отходам устанавливает базовые требования к экологически безвредной и надежной системе управления отходами. |
Reducing vehicular emissions Environmentally sound urban planning | уменьшение выбросов транспортных средств |
Demonstrating environmentally sound technologies and cleaner production | Демонстрационный показ экологически рациональных видов технологии и более чистое производство |
(d) Enhancing environmentally sound and appropriate technology. | d) содействия развитию экологически чистых и безопасных технологий. |
10. Enhancing appropriate and environmentally sound technology. | 10. Содействие разработке надлежащей и экологически безопасной технологии |
Capacity building for planning environmentally sound development. | Создание потенциала с целью планирования экологически обоснованного развития. |
(a) Tthe environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with PCDDs orand PCDFs or both | а) экологически безопасное регулирование опасных отходов, состоящих из ПХДД и ПХДФ или из тех и других, содержащих их или загрязненных ими |
Management of waste through cost effective and environmentally sound management systems have benefited from partnership projects facilitated by UNDP and regional and national organizations. | Решению вопросов удаления отходов с помощью рентабельных и экологически безопасных систем утилизации способствовало осуществление партнерских проектов, осуществляемых при содействии ПРООН и региональных и национальных организаций. |
Environmentally sound technologies for adaptation to climate change | В. Экологически безопасные технологии по адаптации к изменению климата |
(d) Enhancement of environmentally sound and appropriate technology. | d) содействие развитию экологически чистой и безопасной технологии. |
(f) Environmentally sound sewerage systems (urban and rural) | f) экологически безопасные канализационные системы (городские и сельские) |
It could also provide the means for capacity building and transfer of environmentally sound technologies for sustainable forest management | Это может также обеспечить средства для создания потенциала и передачи экологически безопасных технологий для целей устойчивого лесопользования |
International cooperation in capacity building, and access to and transfer of environmentally sound technologies to support sustainable forest management | Международное сотрудничество в наращивании потенциала и обеспечении доступа к экологически чистым технологиям и их передача для поддержания устойчивого лесопользования |
Preparation of technical guidelines on the environmentally sound management of wastes resulting from surface treatment of metals and plastics (Y17) | Подготовка технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов, возникающих в результате обработки металлических и пластмассовых поверхностей (Y17) |
UNCHS is conducting research and provides technical assistance to Governments in environmentally sound planning and management of coastal zone development. | Центр Организации Объединенных Наций по населенным пунктам проводит научные исследования и обеспечивает техническую помощь правительствам в вопросах экологически разумного планирования и управления развитием прибрежных зон. |
46.8 The link between environment and development involves much more than the environmentally sound management of the natural resource base. | 46.8 Обеспечение взаимосвязи между окружающей средой и развитием предполагает осуществление гораздо более широкого комплекса мер, чем обеспечение экологически безопасного управления базой природных ресурсов. |
The main area of cooperation is the environmentally sound management of hazardous wastes in order to prevent coastal and marine pollution. | Основная область сотрудничества это обеспечение экологически обоснованного обращения с опасными отходами в целях предотвращения загрязнения прибрежных и морских районов. |
98. IAEA provides for the exchange of technical information and support of national and regional projects for the safe and environmentally sound management of radioactive waste management. | 98. МАГАТЭ обеспечивает обмен технической информацией и поддержку национальных и региональных проектов, касающихся безопасного и экологически рационального использования радиоактивных отходов. |
Biotechnology is promoted through the use of environmentally sound materials. | Внедрение биотехнологии поощряется на основе использования экологически чистых материалов. |
Our policies and measures are directed towards environmentally sound development. | Наши политика и меры направлены на обеспечение экологически безопасного развития. |
What can be done to raise awareness among the main stakeholders and general public and to foster environmentally sound waste management practices? | Что можно сделать для того, чтобы ознакомить с проблемой основные заинтересованные стороны и широкую общественность и содействовать внедрению экологически здравых методов обращения с отходами? |
Recognizing the complexity of the issues concerning or related to the environmentally sound management of used and end of life mobile phones, | признавая сложность вопросов, касающихся экологически обоснованного регулирования мобильных телефонов с истекшим сроком эксплуатации или связанных с этим, |
(b) To promote cooperation and capacity building for the use of environmentally sound technologies for sustainable development and management of settlement infrastructure. | b) содействие сотрудничеству и укреплению потенциала в области использования экологически чистых технологий в целях устойчивого развития инфраструктуры населенных пунктов и управления ею. |
(f) Sound waste management | f) рациональное регулирование отходов |
(b) Tthe environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with pesticides aldrin, chlordane, dieldrin, endrin, heptachlor, hexachlorobenzene, mirex and toxaphene | b) экологически безопасное регулирование отходов, содержащих пестициды альдрин, хлордан, дильдрин, эндрин, гептахлор, гексахлорбензол, мирекс и токсафен, содержащих их или загрязненных ими |
(a) Environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with polychlorinated dibenzo p dioxins (PCDDs) or polychlorinated dibenzofurans (PCDFs) or both | а) экологически безопасного удаления отходов, включающих, содержащих или зараженных многохлористыми дибензо пара диоксинами (МХДП) или полихлоридными дибензофуранами (ПХДФ), или теми и другими |
Related searches : Environmentally Sound - Environmentally Sound Policies - Environmentally Sound Technologies - Environmentally Sound Technology - Environmentally Sound Choice - Environmentally Sound Manner - Environmentally Sound Disposal - Environmentally Sound Products - Environmentally Sound Development - Sound Management - Sound Economic Management - Sound Management System - Sound Risk Management