Translation of "environmentally sound manner" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Environmentally - translation :

экологически

Environmentally sound manner - translation :

экологически безопасный способ

Manner - translation :

манера

Sound - translation :

звук

Keywords : манере манеры манера способом вести звук звука Звук звучать прозвучит

Examples (External sources, not reviewed)

environmentally sound technology	технологии и доступ к ней
to environmentally sound technology	технологии и доступ к ней
Transfer of environmentally sound technology	Передача экологически чистой технологии
2000 Achieving environmentally sound development	2000 год Обеспечение экологически безопасного развития
3. Transfer of environmentally sound technologies	3. Передача экологически безопасных технологий в контексте
K. Environmentally sound management of wastes	К. Экологически безопасное использование отходов
Environmentally sound management of toxic chemicals	Экологически безопасное управление использованием токсичных химических веществ
Reducing vehicular emissions Environmentally sound urban planning	уменьшение выбросов транспортных средств
Demonstrating environmentally sound technologies and cleaner production	Демонстрационный показ экологически рациональных видов технологии и более чистое производство
(d) Enhancing environmentally sound and appropriate technology.	d) содействия развитию экологически чистых и безопасных технологий.
10. Enhancing appropriate and environmentally sound technology.	10. Содействие разработке надлежащей и экологически безопасной технологии
Capacity building for planning environmentally sound development.	Создание потенциала с целью планирования экологически обоснованного развития.
Besides, 370 billion yuan will be used to improve rural living standards in an environmentally sound manner and sustainable way.	Кроме того, 370 млрд. юаней будет потрачено на улучшение уровня жизни в сельской местности безопасным в экологическом плане и стабильным образом.
Member States may encourage reuse systems of such packaging that can be reused in an environmentally sound manner (Art. 5 PWD)	Странычлены могут содействовать системам повторного использования таких упаковочных материалов, которые могут быть повторно использованы экологически безопасным способом (Статья 5 ДУО).
Environmentally sound technologies for adaptation to climate change	В. Экологически безопасные технологии по адаптации к изменению климата
(d) Enhancement of environmentally sound and appropriate technology.	d) содействие развитию экологически чистой и безопасной технологии.
(f) Environmentally sound sewerage systems (urban and rural)	f) экологически безопасные канализационные системы (городские и сельские)
K. Environmentally sound management of wastes . 97 104 20	К. Экологически безопасное использование отходов . 97 104 22
How can stakeholders and the general public be encouraged to clean up existing debris and dispose of it in an environmentally sound manner?	Как побудить заинтересованные стороны и широкую общественность к расчистке мусора, уже попавшего в морскую среду, и его удалению экологически здравым образом?
Inadequate transfer of environmentally sound technologies for sustainable forest management.	Неадекватная передача экологически обоснованных технологий для целей рационального использования лесов.
Biotechnology is promoted through the use of environmentally sound materials.	Внедрение биотехнологии поощряется на основе использования экологически чистых материалов.
(j) Environmentally sound urban energy planning, development and management projects	j) проекты экологически безопасного планирования и развития городского энергоснабжения и управления им
Our policies and measures are directed towards environmentally sound development.	Наши политика и меры направлены на обеспечение экологически безопасного развития.
EU waste policy aims to foster environmentally sound waste management.	Политика ЕС по отходам ставит целью стимулировать экологически приемлемые методы обращения с отходами.
The diffusion of quality and productivity enhancing environmentally sound technologies (ESTs)	распространение экологически безопасных тех нологий (ЭБТ), обеспечивающих повышение качества и производительности труда
4. Environmentally sound management and exploitation of mineral and energy resources.	4. Экономически безопасное использование минеральных и энергетических ресурсов
technical support, including environmentally sound technologies to cope with such problems	финансовой и технической помощи, включая экологически безопасные технологии, которые применяются для решения
Information on and flows of environmentally sound technologies must be promoted.	Необходимо содействовать распространению информации об экологически безопасной технологии, а также передаче такой технологии.
To what extent can renewable energy sources meet the growing energy needs of developing countries and countries with economies in transition in an environmentally sound manner?	ii) в какой степени возобновляемые источники энергии могут удовлетворять растущие потребности развивающихся стран и стран с переходной экономикой в области энергии?
Technical guidelines for the environmentally sound management of persistent organic pollutant wastes	Технические руководящие принципы экологически безопасного регулирования отходов, содержащих или представляющих собой стойкие органические загрязнители
Item 5 (e) Environmentally sound management of ship dismantling (decision VII 26)	Пункт 5 е) Экологически обоснованное регулирование демонтажа судов (решение VII 26)
b. Access to environmentally sound and energy efficient technology, including delivery mechanisms	b. обеспечение доступа к экологически чистым и энергосберегающим технологиям, включая механизмы передачи
120. Sustainable development will call for the choice of environmentally sound technology.	120. Для устойчивого развития необходимо будет обеспечить выбор экологически чистых технологий.
Sustainable development was about developing, enduring and environmentally sound settlements and societies.	Устойчивое развитие включает в себя понятия развития, выживания и экологически безопасных населенных пунктов и обществ.
Development assistance had not increased in a manner commensurate with the newly agreed tasks, nor had mechanisms been established for facilitating the transfer of environmentally sound technology.	Не был конкретно решен вопрос об увеличении объема средств для финансирования помощи в целях развития в связи с согласованными задачами, а также не были созданы механизмы содействия передаче экологически безопасных технологий.
In addition, there are outright bans on the export of these wastes if the exporting state has reason to believe the wastes in question will not be disposed of in an environmentally sound manner. Transboundary movements can take place, however, if the state of export does not have the capability to manage or dispose of the hazardous waste in an environmentally sound manner.	В то же время трансграничная перевозка может иметь место, если государство экспорта не имеет возможности регулировать использование или удаление опасных отходов экологически обоснованным образом.
(ii) Improve access to environmentally sound biotechnology, including know how and delivery mechanisms.	ii) Улучшение доступа к экологически безопасной биотехнологии, включая quot ноу хау quot и механизмы передачи.
June Regional meeting of the Asian Development Bank on financing environmentally sound development	Июнь Региональное совещание Азиатского банка развития по вопросам финансирования экологически безопасного развития
Availability of affordable finance for environmentally sound technologies or for better production technology.	Наличие доступного финансирования экологически безопасных и более совершенных технологий.
Decide to improve access to reliable, affordable, economically viable and environmentally sound energy services	постановить расширить доступ к надежному, недорогостоящему, экономически эффективному и экологически безопасному энергоснабжению.
(c) Tthe environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with hHexachlorobenzene	с) экологически безопасное регулирование отходов, состоящих из гексахлорбензола, содержащих его или загрязненных им
(d) Tthe environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with DDT	d) экологически безопасное регулирование отходов, состоящих из ДДТ, содержащих его или загрязненных им
(b) Improve access to environmentally sound energy resources and services through innovative financing mechanisms	b) улучшить доступ к экологически безопасным энергетическим ресурсам и услугам за счет использования принципиально новых механизмов финансирования
(c) Environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with hexachlorobenzene (HCB)	с) экологически безопасного удаления отходов, включающих, содержащих или зараженных гексахлорбензолом (ГХБ)
(d) Environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with dicholorodiphenyltrichloroethane (DDT).	d) экологически безопасного удаления отходов, включающих и содержащих или зараженных дихлордифенилдихлорэтаном (ДДТ).

Показать эту страницу на русском языке