Translation of "environmentally sound technologies" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Environmentally - translation : Environmentally sound technologies - translation : Sound - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 3. Transfer of environmentally sound technologies | 3. Передача экологически безопасных технологий в контексте |
| Demonstrating environmentally sound technologies and cleaner production | Демонстрационный показ экологически рациональных видов технологии и более чистое производство |
| Environmentally sound technologies for adaptation to climate change | В. Экологически безопасные технологии по адаптации к изменению климата |
| Inadequate transfer of environmentally sound technologies for sustainable forest management. | Неадекватная передача экологически обоснованных технологий для целей рационального использования лесов. |
| The diffusion of quality and productivity enhancing environmentally sound technologies (ESTs) | распространение экологически безопасных тех нологий (ЭБТ), обеспечивающих повышение качества и производительности труда |
| technical support, including environmentally sound technologies to cope with such problems | финансовой и технической помощи, включая экологически безопасные технологии, которые применяются для решения |
| Information on and flows of environmentally sound technologies must be promoted. | Необходимо содействовать распространению информации об экологически безопасной технологии, а также передаче такой технологии. |
| Availability of affordable finance for environmentally sound technologies or for better production technology. | Наличие доступного финансирования экологически безопасных и более совершенных технологий. |
| These technologies should be environmentally sound in order to minimize effects on marine ecosystems. | Эти технологии должны быть экологически рациональными, с тем чтобы свести к минимуму последствия для морских экосистем. |
| Investment in environmentally sound technologies is generally limited to large and export oriented companies. | В этом заключительном разделе предлагается обзор препятствий и возможностей для экологического менеджмента на предприятиях в странах ЮВЕ и ВЕКЦА. |
| environmentally sound technology | технологии и доступ к ней |
| (l) Ensure access to culturally appropriate, low cost and environmentally sound sanitation technologies, including by | l) обеспечивать доступ к приемлемым в культурном отношении, низкозатратным и экологически безопасным санитарным технологиям, в том числе посредством |
| The mobilization of resources and application of environmentally sound technologies were essential in these tasks. | При выполнении этих задач важную роль играет мобилизация ресурсов и применение экологически чистых технологий. |
| to environmentally sound technology | технологии и доступ к ней |
| The plan also calls for knowledge transfer to enable poor countries to adopt environmentally sound technologies. | План также призывает к передаче знаний, чтобы дать возможность бедным странам перенять экологически чистые технологии. |
| 7. Access to environmentally sound technologies was important to improve the environmental standard of developing countries. | 7. Для повышения экологических стандартов развивающихся стран важное значение имеет доступ к экологически чистым технологиям. |
| (e) Promote the development, adaptation, adoption and transfer of relevant existing and new environmentally sound technologies. | e) содействуют разработке, адаптации, внедрению и передаче соответствующих существующих и новых экологически приемлемых технологий. |
| (e) promote the development, adaptation, adoption and transfer of relevant existing and new environmentally sound technologies. | e) содействуют разработке, адаптации, внедрению и передаче соответствующих существующих и новых экологически приемлемых технологий. |
| It will do so by accelerating the transfer, development and deployment of environmentally sound energy technologies. | С этой целью будет ускорена передача, разработка и внедрение экологически чистых энергетических технологий. |
| In implementing the Bali Strategic Plan, UNEP will also focus on demonstrating and implementing environmentally sound technologies. | При осуществлении Балийского стратегического плана ЮНЕП будет основное внимание уделять проведению демонстрационного показа и осуществлению экологически рациональных видов технологии. |
| Transfer of environmentally sound technology | Передача экологически чистой технологии |
| 2000 Achieving environmentally sound development | 2000 год Обеспечение экологически безопасного развития |
| 8. To promote the generation and transfer of clean technologies in order to raise productivity, develop environmentally friendly technical standards and stimulate environmentally sound production. | 8. Содействие разработке и передаче чистых технологий с целью повышения производительности и разработки экологических нормативов и стимулирования экологически безопасного производства. |
| This strategy will respond to the following factors, which influence the dissemination and adoption of environmentally sound technologies | Эта стратегия будет учитывать следующие факторы, которые влияют на распространение и принятие экологически рациональных видов технологии |
| 53. Many new environmentally sound technologies relevant to economic activities in small island developing States are becoming available. | 53. Сейчас появляется много новых экологически безопасных технологий, которые можно применять в хозяйственной деятельности малых островных развивающихся государств. |
| (a) The networking of firms and technology sources to enhance the transfer of environmentally sound technologies and services | а) объединение в сети фирм и источников технологии для расширения передачи экологически безопасных технологий и оказания экологически безопасных услуг |
| There is a sizeable potential for environmentally sound technologies and in particular for the use of renewable energy. | В дей стви тельности, кроющиеся за этой тен ден цией при чины, остаются неясными и за слу живают более детального изучения. |
| K. Environmentally sound management of wastes | К. Экологически безопасное использование отходов |
| Environmentally sound management of toxic chemicals | Экологически безопасное управление использованием токсичных химических веществ |
| (c) Development policies through private sector support, diffusion of environmentally sound technologies, investment promotion and enhanced access to markets | с) осуществление политики в области развития на основе оказания поддержки частному сектору, распространения экологически чистых технологий, поощрений инвестиций и расширения доступа на рынки |
| It could also provide the means for capacity building and transfer of environmentally sound technologies for sustainable forest management | Это может также обеспечить средства для создания потенциала и передачи экологически безопасных технологий для целей устойчивого лесопользования |
| International cooperation in capacity building, and access to and transfer of environmentally sound technologies to support sustainable forest management | Международное сотрудничество в наращивании потенциала и обеспечении доступа к экологически чистым технологиям и их передача для поддержания устойчивого лесопользования |
| Countries identify finance, the transfer of environmentally sound technologies and capacity building as a priority area for further action. | Страны определили деятельность в области финансов, передачи экологически чистых технологий и наращивания потенциала в качестве первоочередных направлений дальнейшей деятельности. |
| Can the transfer of environmentally sound technologies help promote the sustainable industrial development in less developed countries of the region? | Может ли передача экологически рациональных технологий помочь в деле содействия устойчивому развитию промышленности в менее развитых странах региона? |
| Moreover, the provision for environmentally sound technologies, jointly developed with women, with particular application to clean water supply is encouraged. | Наряду с этим предлагается содействовать внедрению экологически чистых технологий, разработанных при участии женщин и применяемых, в частности, для обеспечения снабжения чистой водой. |
| Reducing vehicular emissions Environmentally sound urban planning | уменьшение выбросов транспортных средств |
| (d) Enhancing environmentally sound and appropriate technology. | d) содействия развитию экологически чистых и безопасных технологий. |
| 10. Enhancing appropriate and environmentally sound technology. | 10. Содействие разработке надлежащей и экологически безопасной технологии |
| Capacity building for planning environmentally sound development. | Создание потенциала с целью планирования экологически обоснованного развития. |
| (b) Promoting and facilitating, as appropriate, access to and the development, transfer and diffusion of technologies, including environmentally sound technologies and corresponding know how, to developing countries | b) поощрять и облегчать, в зависимости от ситуации, доступ развивающихся стран к технологиям, включая экологически безопасные технологии и соответствующие ноу хау, а также их разработку и передачу развивающимся странам и их распространение среди этих стран |
| (b) Promote and facilitate, as appropriate, access to, and development, transfer and diffusion of, technologies, including environmentally sound technologies and the corresponding know how, to developing countries | b) поощрять и облегчать, в зависимости от ситуации, доступ развивающихся стран к технологиям, включая экологически безопасные технологии и соответствующее ноу хау, а также их разработку и передачу развивающимся странам и их распространение среди этих стран |
| (b) Promote and facilitate, as appropriate, access to and the development, transfer and diffusion of technologies, including environmentally sound technologies and corresponding know how, to developing countries | b) поощрять и облегчать, в зависимости от ситуации, доступ развивающихся стран к технологиям, включая экологически безопасные технологии и соответствующие ноу хау, а также их разработку и передачу развивающимся странам и их распространение среди этих стран |
| (b) Promote and facilitate, as appropriate, access to and development, transfer and diffusion of technologies, including environmentally sound technologies and the corresponding know how, to developing countries | b) поощрять и облегчать, в зависимости от ситуации, доступ развивающихся стран к технологиям, включая экологически безопасные технологии и соответствующее ноу хау, а также их разработку и передачу развивающимся странам и их распространение среди этих стран |
| (b) Promote and facilitate, as appropriate, access to and the development, transfer and diffusion of technologies, including environmentally sound technologies and corresponding know how, to developing countries | b) поощрять и облегчать, в зависимости от ситуации, доступ развивающихся стран к технологиям, включая экологически безопасные технологии и соответствующие ноу хау, а также их разработку и передачу развивающимся странам и их распространение среди этих стран |
| (n) Assessing the transfer of environmentally sound technologies and the ways and means of obtaining them on preferential and concessional terms | n) оценка передачи экологически безопасных технологий и путей и методов получения этих технологий на преференциальных и льготных условиях |
Related searches : Environmentally Sound - Sound Technologies - Environmentally Sound Policies - Environmentally Sound Technology - Environmentally Sound Choice - Environmentally Sound Manner - Environmentally Sound Management - Environmentally Sound Disposal - Environmentally Sound Products - Environmentally Sound Development - Environmentally Benign - Environmentally Efficient
