Translation of "equality before the law" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (i) Ensuring equality before the law and equal protection under the law | i) обеспечения равенства перед законом и равной защиты закона |
| However, what is essential is the equality of all women before the law. | И то, что действительно важно это равенство всех женщин перед законом. |
| There should be equality before the law, together with adequate protection of fundamental human rights. | Должны существовать равенство перед законом, наряду с достаточной защитой основополагающих прав человека. |
| The French must recognize that equality before the law is a core principle, but a weak one it needs to be complemented by a stricter vision of how to achieve equality. | Его нужно дополнить более строгим видением того, как достичь равенства. |
| The French must recognize that equality before the law is a core principle, but a weak one it needs to be complemented by a stricter vision of how to achieve equality. | Французы должны признать, что равенство перед законом это главный, но quot слабый quot принцип. Его нужно дополнить более строгим видением того, как достичь равенства. |
| Economic Development Before the Law | Экономическое развитие прежде, чем закон |
| Saddam Hussein Before the Law | Саддам Хусейн перед судом |
| Everybody is equal before the law. | Перед законом все равны. |
| Article 12 Equal recognition before the law | Статья 12 Равенство перед законом |
| As former US Ambassador to China Gary F. Locke reported in a speech early this year, the concept of equality before the law has deep historical roots. | Как сообщил бывший посол США в Китае Гэри Ф. Локк в в своей речи ранее в этом году, понятие равенства перед законом имеет глубокие исторические корни. |
| Equality before the law remains an empty promise for those who cannot afford to make use of it or simply do not know how to do so. | Равенство перед законом остается пустым обещанием для тех, кто не может им воспользоваться или не знает как. |
| picture translation All citizens are equal before the law. | Общий перевод Все граждане равны перед законом. |
| Greater equality reinforces the ambition for still more equality. | Достижение большего равенства усиливает стремление к еще большему равенству. |
| Equality! | Равенство! |
| Women should be as equal before the law as men. | Женщины должны быть равны перед законом так же как и мужчины Замполит ( ComradZampolit) July 3, 2015 |
| The law is in its late stages before final approval. | Законопроект до сих пор находится на рассмотрении. |
| Equality was certainly confirmed, but within the limits of civil equality. | Принцип равенства подтверждался, но в пределах гражданского равенства. |
| The right to equality would exist in all areas of activity regulated by domestic, international or regional law. | Право на равенство должно присутствовать во всех сферах деятельности, регулируемых национальным, международным или региональным правом. |
| Stimulating Equality | Способствуя равноправию |
| (ii) The rights of persons belonging to national, ethnic, religious or linguistic minorities, including the right freely to express, preserve and develop their identity without any discrimination and in full equality before the law | ii) права лиц, принадлежащих к национальным, этническим, религиозным или языковым меньшинствам, включая право на свободное выражение, сохранение и развитие своей самобытности без какой либо дискриминации и на основе полного равенства перед законом |
| I call this a heresy because it rejects the supremacy of equality under law and proclaims the supremacy of particular men. | Я называю это ересью, потому что она отрицает верховенство равенства перед законом и провозглашает превосходство отдельных людей. |
| Issue 5 Equality | Проблема 5 равенство |
| Equality is bad. | Равенство это плохо. |
| Before June 2013, Macedonia had a rather liberal abortion law. | До июня 2013 года в Македонии был довольно либеральный закон об абортах. |
| Bearing also in mind the principles of proper management of public affairs and public property, fairness, responsibility and equality before the law and the need to safeguard integrity and to foster a culture of rejection of corruption, | учитывая также принципы надлежащего управления публичными делами и публичным имуществом, справедливости, ответственности и равенства перед законом и необходимость обеспечения честности и неподкупности, а также содействия формированию культуры, отвергающей коррупцию, |
| The Müsavat (Equality) Party () (Arabic (مساواة) equality, parity ) is the oldest existing political party in Azerbaijan. | Партия равенства () одна из основных оппозиционных политических партий Азербайджана. |
| The same goes with gender equality. | То же самое можно сказать о гендерном равенстве. |
| Equality is guaranteed by the Constitution. | Равенство гарантируется конституцией. |
| (v) Actively promoting gender equality with the aim of achieving full equality between men and women | v) путем активного поощрения гендерного равенства с целью достижения полного равноправия мужчин и женщин |
| Tweet Marriage equality passed!!!!! | Ну и дурак! |
| A sunshine law to regulate political donations was enacted before the ballots were cast. | Солнечный закон , регулирующий политическое спонсорство, был принят до выборов. |
| The Right to Equality, Then and Now | Право на равенство, прошлое и настоящее |
| The road to gender equality, thank you! | Она не смотрит прямо в глаза старшим родственникам мужа. |
| The sole equality on earth is death. | Единственное равенство на земле смерть. |
| The many fronts of the battle for equality | Многие фронта битвы за равенство |
| The citizens of Afghanistan whether man or woman have equal rights and duties before the law. | Граждане Афганистана, вне зависимости от пола, обладают равными правами и обязанностями . |
| Countries progress through science, industry, freedom, justice, equality, implementation of the law on all, and fighting corruption, and not from the backs of its people. | Государства развиваются через науку, индустрию, свободу, справедливость, равенство, претворение законов в жизнь и борьбу с коррупцией, а не сидят на шее у своих граждан. |
| Also, Chinese law limits the questioning of administrative rules before they are put into practice. | Также, Китайский закон ограничивает оспаривание бюрократических действий прежде, чем они начинают применяться на практике. |
| The law is the law. | Закон есть закон. |
| Why we need gender equality? | Зачем нам нужно гендерное равенство? |
| There is no equality in the United States. | В Соединённых Штатах нет равенства. |
| Historically, it is the middle classes that have an inherent stake in fairness and equality, thus playing an instrumental role in instituting the rule of law. | Исторически, именно средний класс имеет внутренний стержень честности и равенства, играя, таким образом, главную роль в создании правового государства. |
| The day before, Donald Trump signed a law on new sanctions against Russia, Iran, and the DPRK. | Накануне Дональд Трамп подписал закон о новых санкциях против России, Ирана и КНДР. |
| Martial law was declared by the army on May 20, 2014 or two days before the coup. | Армия объявила о введении военного положения 20 мая 2014 года, то есть за 2 дня до переворота. |
| But no ethnic group monopolizes such pathologies, and all people should be equal before the law. | Но ни одна этническая группа не должна монополизировать такую аномалию, все люди должны быть равными перед законом. |
Related searches : Equality Law - Eu Equality Law - The Law - Before The Film - Before The Letter - Before The Appointment - Before The Visit - Before The Transformation - Before The Introduction - Before The Comma - The Weekend Before - Before The Conference
