Translation of "equipment and fixtures" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Equipment - translation :

Equipment and fixtures - translation :

Keywords : оборудование оборудования оборудованием снаряжение Оборудование приборы утварью приспособлений крепления заменю

Examples (External sources, not reviewed)

This was in respect of computer supplies and equipment, software development, computer rental maintenance and the installation of equipment, furniture and fixtures.	Это затрагивает такие области, как аппаратура и компьютерное оборудование, разработка программного обеспечения, обслуживание арендованных компьютеров и установление оборудования, мебели и приспособлений.
Provision is made for the repair and replacement of damaged or unserviceable furniture, fixtures and equipment.	Предусматриваются ассигнования на ремонт и замену поврежденных или не подлежащих ремонту мебели, арматуры
and components Fixtures	Полуфабрикаты и компоненты
7. Furniture and fixtures	7. Мебель и арматура
Furniture and fixtures 546.9	Мебель и оборудование 546,9
7. Furniture and fixtures	7. Мебель и фурнитура
The claims for loss of tangible property relate mainly to loss of stock, furniture, fixtures, equipment and vehicles.	Компенсация потерь материальной собственности на общую заявленную сумму 4 545 213 кувейтских динаров (приблизительно 15 727 381 долл.
(a) Furniture and fixtures ( 70,600).	а) мебель и устройства (70 600 долл. США).
Furniture and fixtures 25 000	ной связи Мебель и технические
Furniture and fixtures 546.9 546.9	Мебель и оборудование
Security and lighting fixtures 70 000	и освещения 70 000
Fixtures and products or masses of goods	Постоянные принадлежности и продукты или массовые товары
7. Furniture and fixtures . 1 580 000	7. Мебель и фурнитура 1 580 000
(i) Tangibles means all forms of corporeal movable property. Among the categories of tangibles are inventory, equipment, fixtures, negotiable instruments and negotiable documents.	Материальное имущество означает все виды материального движимого имущества.
Furniture, including EDP furniture, fixtures	мебели, включая мебель под оборудование для
ISOFIX child restraint system size classes and fixtures	1 Германия, 2 Франция, 3 Италия, 4 Нидерланды, 5 Швеция, 6 Бельгия,
Supplies required include security lights and fixtures, outdoor and indoor type electrical cable, circuit breakers, lighting fixtures, grounding rods, switches, sockets, plugs, fuses and associated hardware.	Необходимые принадлежности включают сигнальные огни и арматуру для них, наружные и внутренние электрические кабели, выключатели, разрядники, штыри заземления, переключатели, розетки, штепсельные вилки, предохранители и необходимые принадлежности.
24. A provision of 1,065,400, at maintenance base level, is proposed for the acquisition and replacement of vehicles, equipment, furniture and fixtures for all United Nation information centres.	24.81 Предлагается выделить ассигнования в размере 1 065 400 долл. США, исчисленные на базовом уровне, для приобретения и замены автотранспортных средств, оборудования, мебели и различных приспособлений во всех информационных центрах Организации Объединенных Наций.
Provision is made to cover the cost of electrical supplies required for the repair and maintenance of electrical equipment and fixtures at a rate of 1,000 per month.	89. Ассигнования по этой статье предназначаются для покрытия расходов на электротехнические принадлежности, необходимые для ремонта и технического обслуживания электротехнического оборудования и арматуры из расчета 1000 долл. США в месяц.
4. The estimates of 3,027,400 relate to regular replacement of office and accommodation furniture, fixtures, telecommunications equipment, as well as acquisition of new ones, particularly of computers ( 955,000).	4.36 Сметные ассигнования в размере 3 027 400 долл. США предназначены для регулярной замены служебной и бытовой мебели, принадлежностей, аппаратуры связи, а также приобретения нового оборудования, в частности компьютеров (955 000 долл. США).
The fixtures were announced on 23 May 2008.	О начале нового сезона было объявлено 23 мая 2008.
Provision is made for the repair and replacement of damaged or unserviceable furniture and fixtures ( 28,000) and the purchase of data processing and computer equipment and office furniture for the newly recruited staff members ( 30,100).	Предусмотрены ассигнования на ремонт и замену поврежденной или не пригодной к использованию мебели и арматуры (28 000 долл. США) и закупки вычислительной техники, оборудования для обработки данных и конторской мебели для вновь набранных сотрудников
Many fixtures were left unfulfilled, and the Combination was wound up in April 1889.	Много туров не состоялись, и Комбинация была завершена в апреле 1889 года.
The major increases are mainly for office automation and furniture and fixtures under the following sections	Основное увеличение отмечается главным образом по статье quot Автоматизация делопроизводства quot и quot Мебель и приспособления quot применительно к следующим разделам
Medical and dental equipment Accommodation equipment	Требования к оплате и поправки
The increase of 394,600 under furniture and fixtures results from unbudgeted requirements for the restructured offices.	Увеличение расходов по статье мебели и приспособлений на 394 600 долл. США объясняется тем, что потребности в ресурсах для реорганизованных подразделений не были предусмотрены в бюджете.
A substantial quantity of furniture and fixtures should therefore be donated to the Government of Cambodia.	Поэтому необходимо безвозмездно передать правительству Камбоджи существенное количество предметов мебели и фурнитуры.
(b) Computer, callback and control equipment, and miscellaneous equipment	b) компьютерное оборудование, оборудование для ответного вызова и контрольное оборудование, а также различное оборудование
Why and how did a regional myth grow into one of modern Western culture's most enduring fixtures?	Почему и как региональный миф превратился в один из самых живучих элементов современной западной культуры?
Each team has two home fixtures against one team and only one home fixture against the other.	В 2012 году команды сыграют по две игры друг с другом (дома и в гостях).
(g) Medical equipment and dental equipment . 10 000	g) Медицинское и стоматологическое оборудование . 10 000
(g) Medical equipment and dental equipment . 110 000	g) Медицинское и стоматологическое оборудование 110 000
(g) Medical equipment and dental equipment . 45 000	g) Медицинское и стоматологическое оборудование 45 000
Those included the export to neighbouring islands of chicken meat, lighting fixtures, furniture, building components and arts and crafts.	Речь идет об экспорте на соседние острова куриного мяса, электротехнических товаров, мебели, строительных товаров и произведений прикладного искусства и народных промыслов.
The 2010 11 fixtures were released on 17 June 2010 at 09 00 BST.	Жеребьёвка матчей турнира прошла 17 июня 2010 года в 09 00 по британскому времени.
He was later granted FIFA status in 1999 allowing him to officiate international fixtures.	В 1999 году получил статус арбитра ФИФА, что позволило ему обслуживать международные матчи.
The 2011 12 fixtures were announced on 17 June 2011 at 9 00 BST.	Жеребьёвка календаря турнира прошла 17 июня 2011 года в 9 00 по британскому времени.
After the trouble you had getting in that seat you're part of the fixtures.	После всего, что вы пережили, чтобы попасть сюда, вы стали частью машины.
There will be no changes for data processing equipment, observation equipment, miscellaneous equipment and spare parts, repairs and maintenance of other equipment.	По статьям, касающимся оборудования для обработки данных, аппаратуры для наблюдения, разного оборудования и запасных частей, ремонта и технического обслуживания прочего оборудования, изменений не будет.
As to the cost of the prefabricated buildings, UNTAC had purchased turnkey units, complete with fixtures and fittings.	9. Что касается стоимости сборных жилых домов, то ЮНТАК закупила уже оборудованные бытовки.
B. Contingent owned equipment major equipment and self sustainment	Имущество, принадлежащее контингентам основное имущество и имущество, используемое на основе самообеспечения
B. Contingent owned equipment major equipment and self sustainment	Имущество, принадлежащее контингентам основное имущество и самообеспечение
equipment, supplies and	материалов и принадлежностей 4 704,2
Furniture and equipment	Мебель и оборудование 132 700 9 600 60 700 203 000
and transportation equipment	удовлетворения текущих потребностей и обеспечения резерва

Показать эту страницу на русском языке