Translation of "furniture and fixtures" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Furniture - translation :

Furniture and fixtures - translation :

Keywords : приборы утварью приспособлений крепления заменю мебель мебели мебелью Мебель новую

Examples (External sources, not reviewed)

7. Furniture and fixtures	7. Мебель и арматура
Furniture and fixtures 546.9	Мебель и оборудование 546,9
7. Furniture and fixtures	7. Мебель и фурнитура
Furniture, including EDP furniture, fixtures	мебели, включая мебель под оборудование для
(a) Furniture and fixtures ( 70,600).	а) мебель и устройства (70 600 долл. США).
Furniture and fixtures 25 000	ной связи Мебель и технические
Furniture and fixtures 546.9 546.9	Мебель и оборудование
7. Furniture and fixtures . 1 580 000	7. Мебель и фурнитура 1 580 000
(a) Furniture and fixtures ( 1,437,000) would provide for the acquisition and replacement of furniture for all units based at Headquarters.	а) ассигнования на мебель и фурнитуру (1 437 000 долл. США) предназначены для приобретения и замены мебели во всех подразделениях Центральных учреждений.
Provision is made for the repair and replacement of damaged or unserviceable furniture, fixtures and equipment.	Предусматриваются ассигнования на ремонт и замену поврежденных или не подлежащих ремонту мебели, арматуры
The major increases are mainly for office automation and furniture and fixtures under the following sections	Основное увеличение отмечается главным образом по статье quot Автоматизация делопроизводства quot и quot Мебель и приспособления quot применительно к следующим разделам
The increase of 394,600 under furniture and fixtures results from unbudgeted requirements for the restructured offices.	Увеличение расходов по статье мебели и приспособлений на 394 600 долл. США объясняется тем, что потребности в ресурсах для реорганизованных подразделений не были предусмотрены в бюджете.
A substantial quantity of furniture and fixtures should therefore be donated to the Government of Cambodia.	Поэтому необходимо безвозмездно передать правительству Камбоджи существенное количество предметов мебели и фурнитуры.
The claims for loss of tangible property relate mainly to loss of stock, furniture, fixtures, equipment and vehicles.	Компенсация потерь материальной собственности на общую заявленную сумму 4 545 213 кувейтских динаров (приблизительно 15 727 381 долл.
Those included the export to neighbouring islands of chicken meat, lighting fixtures, furniture, building components and arts and crafts.	Речь идет об экспорте на соседние острова куриного мяса, электротехнических товаров, мебели, строительных товаров и произведений прикладного искусства и народных промыслов.
The furniture and fixtures are used in various degrees, therefore the average depreciation is estimated at 30 per cent.	Мебель и арматура используются в различной степени, в связи с чем принят средний показатель амортизации, составляющий 30 процентов.
and components Fixtures	Полуфабрикаты и компоненты
As the furniture and fixtures are used in various degrees, an average depreciation rate of 30 per cent was applied.	Поскольку мебель и фурнитура используются с различной степенью интенсивности, средняя норма амортизации составила 30 процентов.
10. The cost of transporting furniture and fixtures to other United Nations missions would exceed the value of these items.	10. Затраты на транспортировку мебели и фурнитуры для использования другими миссиями Организации Объединенных Наций превысят стоимость этих предметов.
This was in respect of computer supplies and equipment, software development, computer rental maintenance and the installation of equipment, furniture and fixtures.	Это затрагивает такие области, как аппаратура и компьютерное оборудование, разработка программного обеспечения, обслуживание арендованных компьютеров и установление оборудования, мебели и приспособлений.
Provision is made for the repair and replacement of damaged or unserviceable furniture and fixtures ( 28,000) and the purchase of data processing and computer equipment and office furniture for the newly recruited staff members ( 30,100).	Предусмотрены ассигнования на ремонт и замену поврежденной или не пригодной к использованию мебели и арматуры (28 000 долл. США) и закупки вычислительной техники, оборудования для обработки данных и конторской мебели для вновь набранных сотрудников
18. The estimates for investment costs include, as stated in paragraph 100 of the report, an amount of 250,000 for office furniture and fixtures.	18. Как указывается в пункте 100 доклада, смета расходов, связанных с инвестициями, включает в себя сумму в 250 000 долл. США по статьям конторской мебели и оборудования.
Security and lighting fixtures 70 000	и освещения 70 000
Fixtures and products or masses of goods	Постоянные принадлежности и продукты или массовые товары
24. A provision of 1,065,400, at maintenance base level, is proposed for the acquisition and replacement of vehicles, equipment, furniture and fixtures for all United Nation information centres.	24.81 Предлагается выделить ассигнования в размере 1 065 400 долл. США, исчисленные на базовом уровне, для приобретения и замены автотранспортных средств, оборудования, мебели и различных приспособлений во всех информационных центрах Организации Объединенных Наций.
4. The estimates of 3,027,400 relate to regular replacement of office and accommodation furniture, fixtures, telecommunications equipment, as well as acquisition of new ones, particularly of computers ( 955,000).	4.36 Сметные ассигнования в размере 3 027 400 долл. США предназначены для регулярной замены служебной и бытовой мебели, принадлежностей, аппаратуры связи, а также приобретения нового оборудования, в частности компьютеров (955 000 долл. США).
ISOFIX child restraint system size classes and fixtures	1 Германия, 2 Франция, 3 Италия, 4 Нидерланды, 5 Швеция, 6 Бельгия,
100. The inclusion for the first time of expenditures of 350,000 for office furniture and fixtures relates to the need to upgrade the modular work stations in the Investment Management Service.	100. Включение впервые расходов в размере 350 000 долл. США на конторскую мебель и арматуру связано с необходимостью повышать качество модульных рабочих мест в Службе управления инвестициями.
Supplies required include security lights and fixtures, outdoor and indoor type electrical cable, circuit breakers, lighting fixtures, grounding rods, switches, sockets, plugs, fuses and associated hardware.	Необходимые принадлежности включают сигнальные огни и арматуру для них, наружные и внутренние электрические кабели, выключатели, разрядники, штыри заземления, переключатели, розетки, штепсельные вилки, предохранители и необходимые принадлежности.
Office furniture and	Конторская мебель и оборудование
Furniture and equipment	Мебель и оборудование 132 700 9 600 60 700 203 000
Furniture and miscellaneous	Мебель и разное оборудование
Furniture and miscellaneous	Мебель и различное оборудование
Buildings and furniture	Здания и мебель
And your furniture 4 or 4.4 is spent on furniture.	На мебели кажется 4,4 .
The fixtures were announced on 23 May 2008.	О начале нового сезона было объявлено 23 мая 2008.
Office furniture and equipment	а) Конторская мебель и оборудование
Acquisition of furniture and	Приоб ретение мебели и
Office furniture and equipment	Конторская мебель и оргтехника
Acquisition of furniture and	Приобретение мебели и оборудования,
Furniture and equipment 90.0	Мебель и оборудование 90,0
Office equipment and furniture	Оргтехника и конторская мебель
6. Furniture and equipment	6. Мебель и оборудование
UEA European Furniture Manufacturers Federation Furniture in Europe.	UEA European Furniture Manufacturers Federation Furniture in Europe.
Sourcing and distribution of accessories for furniture makers Furniture accessories are fundamental in order to ensure quality and competitive furniture for today's markets.	Поиск и распределение комплектующих деталей на рынке производителей мебе ли.

Показать эту страницу на русском языке