Translation of "equipped with power" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Equipped - translation :

Power - translation :

With - translation :

Keywords : оснащены оснащен оснащена оборудована подготовлены мощности мощность мощь властью электричество нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.	Во всех больницах есть запасные генераторы на случай отключения электричества.
The boat was equipped with radar.	Лодка была оснащена радаром.
He equipped himself with a rifle.	Он вооружился винтовкой.
Our car is equipped with air conditioning.	Наш автомобиль оснащён кондиционером.
Each robot is equipped with a talking machine.	Каждый робот снабжён говорящей машиной.
Her kitchen is equipped with labor saving devices.	Её кухня укомплектована устройствами, облегчающими труд.
Large ships are all equipped with a lifeboat.	Большие суда все оснащены спасательными шлюпками.
Only a super strong economic entity (a necessary condition) equipped with political and military power can take up the initiative.	Только лишь сверхсильный экономический субъект (обязательное условие), наделенный политической и военной властью, способен взять на себя такую инициативу.
All the police cars were equipped with bulletproof glass.	Все полицейские машины были оснащены пуленепробиваемыми стеклами.
President Barack Obama s administration is trying to stop the construction of new coal fired power plants, unless they are equipped with CCS technology.	Администрация президента Барака Обамы пытается остановить строительство новых угольных электростанций, если они не оборудованы технологией CCS.
Most governments are poorly equipped to deal with serious water challenges.	Большинство правительств недостаточно оснащены для того, чтобы работать над серьёзными проблемами нехватки воды.
The clinical laboratory diagnostics unit is also equipped with modern equipment.	Современным оборудованием также оснащено отделение клинико лабораторной диагностики.
Beaufighter Mk VIF Night Fighter equipped with AI Mark VIII radar.	Beaufighter Mk VIF Оборудован радаром AI Mark VIII.
Similarly, regulatory agencies are now better equipped to deal with financial irregularities.	Кроме того, регулятивные органы теперь лучше оснащены для борьбы с финансовыми нарушениями.
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.	В итоге было решено, что магазины будут оснащены камерами видеонаблюдения.
Soft power begins with economic power.	Мягкая сила начинается с экономической мощи.
The intensive care unit for newborns is equipped with the most modern equipment.	Самым современным оборудованием оснащен интенсивный пост для новорожденных.
We are not equipped to handle it.	У нас нет оборудования для этого.
We are not equipped to handle it.	У нас нет снаряжения, чтобы справиться с этим.
The first to be equipped was No.	Ракета AIM 7 не смогла попасть в цель.
So this robot is actually equipped with a camera and a laser rangefinder, laser scanner.	Этот робот оснащён камерой и лазерным дальномером, лазерным сканирующим устройством.
In the past, the left was equipped with its own ideology, its own economic theory.	В прошлом у левых была собственная идеология и собственная экономическая теория.
With the growth of free and open source software in India, people are equipped with more freedom than ever.	С ростом бесплатных и открытых ресурсов программного обеспечения в Индии люди получили больше свободы, чем когда либо .
The power rests with Tom.	Власть в руках Тома.
It is equipped with a 3.0 litre, six cylinder turbocharged engine, producing 420 hp and 500 Nm.	Она оснащается шестицилиндровым мотором с турбонаддувом объемом 3,0 л, развивающим 420 л.с. и 500 Нм.
Few apparatus are at present equipped with NFC technology (Near Field Communication, essential for implementing these transactions.	Пока лишь немногие аппараты оборудованы технологией NFC (Коммуникация ближнего поля), необходимой для совершения таких транзакций.
The length of lines equipped with automatic block (AB) and centralized control, is 62,055 km, or 72.9 .	Протяжённость линий, оборудованных автоблокировкой (АБ) и диспетчерской централизацией, составляет 62 055 км, или 72,9 .
The IMF is currently under equipped for this task.	В настоящее время МВФ не готов для решения такой задачи.
Most governments are poorly equipped to deal with serious water challenges. Water ministries are typically staffed with engineers and generalist civil servants.	Большинство правительств недостаточно оснащены для того, чтобы работать над серьёзными проблемами нехватки воды.
They are ill equipped to deal with the problem, so their societies have the drug problem they deserve.	Они не достаточно подготовлены для решения этой трудной задачи, как следствие, их светские общества стоят перед той проблемой наркотиков, которую они заслуживают.
With great power comes great responsibility.	Велика служба велики и заботы.
Will it make them smarter or better equipped to learn?	Сделает ли он их умнее или подготовленнее к учебе?
Balancing hard power relations with governments with soft power support for democracy is like walking a tightrope.	Балансирование жесткой силой в отношениях с правительствами с поддержкой демократии мягкой силой похоже на хождение по канату.
It is the World Bank and the International Monetary Fund that are better equipped to deal with aid issues.	Решать вопросы помощи более приспособлены МБРР и МВФ.
What has this to do with Europe? The EU, by design, increases economic competition, but France is ill equipped.	Какое отношение все это имеет к Европе?
Some 26 million Visa bank cards are already equipped with this functionality and 75 000 payment terminals accept them.	Около 26 миллионов банковских карт Visa уже снабжены этой функцией, и их принимают 75 000 терминалов.
A country equipped to join the EU is a country equipped to make its way in the world peacefully, if it chooses to do so.	Страна, готовая к вступлению в Евросоюз это страна, готовая прокладывать себе путь среди других стран мирными средствами (если она захочет это делать).
But with increased power comes increased responsibility.	Однако вместе с ростом влияния повышается и ответственность.
And with global power comes global responsibilities.	И вместе с глобальным положением приходит и глобальная ответственность.
Only hard power can deal with them.	Только жесткая власть может иметь с ними дело.
We signal transitions of power with rituals.	Мы обозначаем важные трансформации в жизни ритуалами.
Tom is obsessed with power and money.	Том помешан на власти и деньгах.
Their poor schooling left them ill equipped for the new economy.	Слабое образование рома оставило их беспомощными в новых экономических условиях.
When it does, better equipped quarantine wards will be poor consolation.	Когда это произойдет, лучше оснащенная карантинная стража будет слабым утешением.
And he coined this term e Patients equipped, engaged, empowered, enabled.	И он придумал этот термин Е Пациент экипированный, заинтересованный, уполномоченный, действующий.

Показать эту страницу на русском языке