Translation of "equivalent amount" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Amount - translation : Equivalent - translation : Equivalent amount - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In the US, influential voices are proposing that the authorities respond to China s massive accumulation of dollar reserves by selling an equivalent amount of dollars and buying an equivalent amount of renminbi. | В США влиятельные голоса предлагают, чтобы власти отвечали на значительное аккумулирование долларовых резервов Китаем путем продажи эквивалентного количества долларов и покупки эквивалентного количества юаней. |
| And it has concluded that centuries of slavery amount to the equivalent of the Holocaust. | И оно делает вывод о том, что века рабства равноценны холокосту. |
| Accordingly, the daily purchase volume of foreign currencies will amount to an equivalent of RUB 2.07 billion. | Соответственно, ежедневный объем покупки иностранной валюты составит в эквиваленте 2,07 млрд руб. |
| Exact equivalent. | В точности то же самое. |
| If these bonds were acquired by Italian investors (who would have to sell an equivalent amount of low yielding foreign assets), Italians would save the equivalent of 0.73 of their country s GDP. | Если бы данные облигации были приобретены итальянскими инвесторами (которым бы пришлось продать такое же количество малоприбыльных иностранных активов), итальянцы бы сэкономили 0,73 от ВВП своей страны. |
| Its gravitational equivalent cannot. | Ее гравитационный эквивалент не может. |
| A shipment of an equivalent dollar amount of fertilizer and improved seeds from, say, the United States to Africa would yield perhaps five times more food. | Поставка на такую же сумму удобрений и улучшенных семян, скажем, из Соединенных Штатов в Африку, по всей видимости, дала бы в пять раз больший прирост продовольствия. |
| (c) Additional resource requirements of 324,700 dollars under section 35, Staff assessment, to be offset by an equivalent amount under income section 1, Income from staff assessment | c) суммы дополнительных потребностей в ресурсах в размере 324 700 долл. США по разделу 35 Налогообложение персонала , компенсируемой эквивалентной суммой по разделу 1 сметы поступлений Поступления по плану налогообложения персонала |
| Give me the equivalent in dollars. | Дай мне ту же сумму в долларах. |
| The extra amount that disappeared last fall was equivalent to this much. It comes back in the winter, but not as permanent ice, as thin ice vulnerable. The amount remaining could be completely gone in summer in as little as five years. | Количество льда, растаявшего прошлой осенью, равно этой территории. Он восстанавливается зимой, но не как постоянный покров, а как тонкий лед. Уязвимый. Оставшееся количество может полностью растаять летом всего за пять лет. |
| Or half the amount on doing an amazing amount of good? | или вдвое меньше, и сделать неверноятно много полезного? |
| The Department of Education reported that the amount of food that spoiled in the public school meal program due to the power failure is equivalent to at least 103,941. | По сообщениям министерства образования, стоимость продуктов питания , испорченных из за отключения электропитания, в государственных школах составляет как минимум 103 941 доллар США. |
| This is equivalent to foreign currency debt. | Это эквивалентно задолженности в иностранной валюте. |
| But not all fiscal policies are equivalent. | Но не все инструменты фискальной политики являются равнозначными. Сегодня в Америке, с её избыточным долгом на душу населения и большой неуверенностью, уменьшение налогов, вероятно, будет неэффективно (как это уже было в Японии в 90 х). |
| But not all fiscal policies are equivalent. | Но не все инструменты фискальной политики являются равнозначными. |
| The two books are equivalent in value. | Обе книги стоят одинаково. |
| The two books are equivalent in value. | Обе книги одинаково ценны. |
| The larger the amount of silver, the larger the amount of corruption. | Чем больше серебра, тем больше коррупции. |
| Counting capital gains, Americans have profited to the tune of 300 billion to 400 billion annually in many recent years an amount roughly equivalent to the entire US military budget. | По некоторым подсчетам, американцы зарабатывали от 300 до 400 миллиардов долларов ежегодно на протяжении многих последних лет эта сумма приблизительно составляет военный бюджет США. |
| Amount of caught eels. | Количество добытых угрей. |
| This amount includes tax. | В эту сумму включены налоги. |
| It's a large amount. | Это большое количество. |
| The equivalent weight of platinum sells for 1,450. | Эквивалентный вес платины продается за 1450 долларов США. |
| A meme is not equivalent to an idea. | Мем не эквивалент идеи. |
| Children are not biologically equivalent to begin with. | Дети вступают в жизнь с неодинаковыми биологическими возможностями. |
| Previous amount 3,995.00 (US 79.90) | Прежняя сумма 3 995 песо (79,90 доллара) |
| His debts amount to 2,000. | Его долги составляют две тысячи долларов. |
| it's the mental equivalent of the full body massage. | это умственный эквивалент полного массажа тела. |
| The Scandinavian Mountains are equivalent to the Scandinavian Caledonides. | Современные ледники Скандинавских гор являются крупнейшими в материковой Европе. |
| We thus want formula_5 which is equivalent to formula_6. | В частности, formula_5 диффеоморфно formula_6. |
| In Python 2.x, the codice_43 method is equivalent. | Эти методы полностью задействуются в полном цикле просмотра codice_43. |
| In October, Rosneft issued 11 billion worth of ruble denominated bonds (an unparalleled amount for the Russian market, equivalent to 70 of the total value of corporate bonds issued in Russia this year). | В октябре Роснефть выпускает рублевых облигаций на 11 млрд (беспрецедентный объем для российского рынка, что эквивалентно 70 от общей стоимости корпоративных облигаций, выпущенных в России в этом году). |
| But we learned an enormous amount. | Однако мы смогли очень многому научиться. |
| You're making X amount per widget. | сколько штук планируется продать, получив столько то от каждой. |
| Its amount is 4.24 billion roubles. | Его сумма 4,24 миллиарда рублей. |
| The Amount of People Who Smoke | Количество курящих людей |
| What does the bill amount to? | На какую сумму этот счёт? |
| We always pay the same amount. | Мы всегда платим одинаковую сумму. |
| The US imports the equivalent of 16 of its GDP. | США импортируют товаров на сумму эквивалентную 16 свого ВВП. |
| Galina's monthly pension is the equivalent of just nine dollars. | Месячная пенсия Галины всего 500 рублей. |
| It's equivalent to sawing off the branch you're sitting on. | Это всё равно что пилить сук, на котором сидишь. |
| This would be the equivalent of imposing a cost of more than 4,000 on each inhabitant every year, by the end of the century. Yet, the damage avoided would likely amount to only 700 per inhabitant. | В то время как ущерб, которого удастся избежать, вероятно, не превысит всего 700 долларов США на каждого жителя. |
| Spending a large amount of money to do a little amount of good is not a sound investment. | Большие расходы на то, чтобы сделать немного добра это не очень хорошие капиталовложения. |
| The amount of influence Saudi Arabia has can be seen through the amount of financial resources it employs. | Влияние Саудовской Аравии можно измерить финансовыми ресурсами, которые страна использует для решения своих проблем. |
| It could wisely use twice that amount. | Было бы разумно использовать в два раза больше этой суммы. |
Related searches : Amount Equivalent To - Currency Equivalent - Substantially Equivalent - Local Equivalent - Equivalent Stress - Certainty Equivalent - Its Equivalent - Functionally Equivalent - Equivalent Diameter - Equivalent Weight - Carbon Equivalent - Equivalent Effect
