Translation of "amount equivalent to" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Amount - translation : Amount equivalent to - translation : Equivalent - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Country or area Currency of pledge Amount equivalent a pledge Amount equivalent a equivalent a | Валюта объявленного взноса Сумма Сумма в долл. США или в пересчете на долл. США а |
| Amount in United States dollars or dollar equivalent a | Страна или район взноса Сумма долл. США а |
| a To be offset by an equivalent amount under Income section 1. | a Компенсируется эквивалентной суммой по разделу 1 сметы поступлений. |
| The extra amount that disappeared last fall was equivalent to this much. | Количество льда, растаявшего прошлой осенью, равно этой территории. |
| Equivalent in State No. rency Amount paid year local currency | Эквивалент в местной валюте АЛЖИР |
| This amount of energy is equivalent to a frequency of 0.1 to 1 THz. | Обычно частота излучения сазера лежит в области от нескольких МГц до 1 ТГц. |
| e The amount of local currency equivalent to the stated amount of United States dollars at the time of payment. | е Сумма в национальной валюте, эквивалентная указанной сумме в долларах США на момент выплаты. |
| b The amount of local currency equivalent to the stated amount of United States dollars at the time of payment. | b Сумма в национальной валюте, эквивалентная указанной сумме в долл. США на момент выплаты. |
| The amount that disappeared in 2005 was equivalent to everything east of the Mississippi. | Количество льда, растаявшего в 2005 году, равно всей территории к востоку от Миссисипи. |
| In the US, influential voices are proposing that the authorities respond to China s massive accumulation of dollar reserves by selling an equivalent amount of dollars and buying an equivalent amount of renminbi. | В США влиятельные голоса предлагают, чтобы власти отвечали на значительное аккумулирование долларовых резервов Китаем путем продажи эквивалентного количества долларов и покупки эквивалентного количества юаней. |
| And it has concluded that centuries of slavery amount to the equivalent of the Holocaust. | И оно делает вывод о том, что века рабства равноценны холокосту. |
| In addition, a pledge has been received in an amount equivalent to approximately 2 million. | Кроме того, был объявлен взнос на сумму, эквивалентную примерно 2 млн. долл. США. |
| The equivalent savings for troop costs based on the standard rates of reimbursement amount to 13,569. | Эквивалентные накопления для расходов на содержание войск на основе стандартных ставок возмещения составляют 13 569 долл. США. |
| During the biennium, an amount of S22,515,623 (equivalent to 1,876,302) was advanced by the General Fund. | За двухгодичный период из Общего фонда было перечислено 22 515 623 австрийских шиллинга (или 1 876 302 долл. США). |
| Additionally, the ratio of oranges to the total amount of fruit is 4 7 (equivalent to 8 14). | Кроме того, количество апельсинов относительно общего количества фруктов составит 4 7 (что эквивалентно 8 14). |
| The amount of a moderate to severe snow melting of an area equivalent to the size of California. | Таяние снега от средней до высокой степени на площади размером с Калифорнию. |
| Accordingly, the daily purchase volume of foreign currencies will amount to an equivalent of RUB 2.07 billion. | Соответственно, ежедневный объем покупки иностранной валюты составит в эквиваленте 2,07 млрд руб. |
| Although at the same time we're losing an equivalent amount of existing arables to salinization and erosion. | Хотя в то же время мы теряем такое же количество существующих пахотных земель из за засоления и эррозии почв. |
| The equivalent amount at projected 1994 1995 prices (i.e., after recosting) would be 2,702,000,000. | Эквивалентная сумма по прогнозируемым ценам на 1994 1995 годы (т.е. после пересчета) составит 2 702 000 000 долл. США. |
| Thus, is equivalent to , and is equivalent to moreover, is also equivalent to , and to . | Считается одним из самых сложных языков, так как в нём используется 70 префиксов. |
| If these bonds were acquired by Italian investors (who would have to sell an equivalent amount of low yielding foreign assets), Italians would save the equivalent of 0.73 of their country s GDP. | Если бы данные облигации были приобретены итальянскими инвесторами (которым бы пришлось продать такое же количество малоприбыльных иностранных активов), итальянцы бы сэкономили 0,73 от ВВП своей страны. |
| An additional amount of 237,700 would be required under section 35, Staff assessment, to be offset by an equivalent amount of income under income section 1, Income from staff assessment. | США), которые будут частично компенсированы сокращением потребностей на 1 688 300 долл. США по разделу 8 Правовые вопросы . |
| The total amount outstanding is the equivalent of 72 per cent of the regular budget assessment for 1993. | Общая сумма невыплаченных взносов составляет 72 процента всех начисленных взносов в регулярный бюджет на 1993 год. |
| This is a cash benefit equivalent in amount to 30 times the minimum general daily wage in force in the Federal District. | Сумма этого пособия равна общей минимальной заработной плате за 30 рабочих дней по действовавшей на соответствующий момент ставке в Федеральном округе. |
| In his view, the expenditure should be equivalent to or less than, but should not exceed, the amount of voluntary contributions received. | По ее мнению, эти расходы должны равняться сумме начисленных взносов или меньше, но не превышать эту сумму. |
| The amount corresponding to the United Nations contribution amounts to SwF32,431,700, equivalent to US 20,591,600 at an exchange rate of SwF1.575 per dollar, i.e. US 346,400 less than the amount initially envisaged in the outline budget. | Соответствующая сумма взноса Организации Объединенных Наций составит 32 431 700 швейцарских франков или 20 591 600 долл. |
| Equivalent | Эквивалентные |
| For children entitled to student or youth fare tickets, the lump sum amount will be equivalent to 75 per cent of the applicable reduced fare. | Для детей, имеющих право на билеты по студенческому или молодежному тарифу, единовременная выплата составляет 75 процентов от применимого сниженного тарифа. |
| Paragraph 12 authorized the Secretary General to use, on an extraordinary and temporary basis, an amount from the existing reserves equivalent to the pledges received. | Пункт 12 предполагает уполномочить Генерального секретаря использовать на чрезвычайной и временной основе объем средств из существующих ресурсов, эквивалентный полученным обязательствам. |
| The pension amount payable each quarter had been the higher of the local currency pension or the local currency equivalent of the United States dollar track amount, as adjusted. | Подлежащая выплате сумма пенсии ежеквартально определялась как более высокая из пенсии, исчисляемой в местной валюте, или пересчитанной в местной валюте пенсии, исчисленной в долларах США, с внесенными коррективами. |
| General temporary assistance (equivalent to | Временный персонал общего назначения (три должности |
| Which equation is equivalent to | Какие уравнение эквивалентно |
| The appropriated amount included voluntary contributions from the Government of Cyprus in the amount of 16,444,900, equivalent to one third of the net cost of UNFICYP, and 6.5 million from the Government of Greece. | США брутто (47 093 500 долл. США нетто), складывающуюся из суммы в размере 47 240 400 долл. |
| It is also well known that the amount of snow annually deposited on the grounded ice is equivalent to 5 mm of global sealevel. | Хорошо также известно, что количество ежегодно выпадающего на материковый ледовый покров снега эквивалентно 5 мм глобального уровня моря. |
| The cost estimate has been reduced by an amount of 55,000 which is equivalent to the value of office equipment transferred to UNAMIR from UNOSOM II. | Смета была уменьшена на сумму в 55 000 долл. США, которая эквивалентна стоимости оргтехники, переданной МООНПР из ЮНОСОМ II. |
| 96. The cost estimate has been reduced by an amount of 710,000 which is equivalent to the value of equipment transferred to UNAMIR from UNOSOM II. | 96. Смета была сокращена на сумму в 710 000 долл. США, которая эквивалентна стоимости оборудования, переданного МООНПР из ЮНОСОМ II. |
| The cost estimate has been reduced by an amount of 2,100,000 which is equivalent to the value of various supplies transferred to UNAMIR from UNOSOM II. | Смета расходов была сокращена на 2 100 000 долл. США сумму, эквивалентную стоимости различных предметов снабжения, переданных миссии ЮНОСОМ II. |
| Exact equivalent. | В точности то же самое. |
| Windows Equivalent | Эквивалент в Windows |
| Macintosh Equivalent | Эквивалент в Macintosh |
| Menu Equivalent | Эквивалент меню |
| Equivalent Mass | Точная масса |
| Enharmonic equivalent. | Енгармонический эквивалент. |
| They may incur penalties ranging from 5 to 20 years' imprisonment, together with fines equivalent to between 6 and 12 times the amount of the laundered sum. | За них установлено наказание в виде лишения свободы на срок от 5 до 20 лет и штрафа в размере, в 6 12 раз превышающем сумму отмывания. |
| Lomé IV allocates an amount of nearly 620 million ECUs to this group of States in the 1990 to 1995 period the equivalent of approximately 775 million. | На основании раздела IV Ломейской конвенции было выделено около 620 миллионов экю этой группе государств на период 1990 1995 годов, что эквивалентно приблизительно 775 млн. долл. США. |
Related searches : Equivalent Amount - Equivalent To - Amount To - Equivalent To Cash - Was Equivalent To - Be Equivalent To - Equivalent To That - Is Equivalent To - Equivalent To About - Equivalent To Those - Equivalent To Something - Equivalent To A-level - Amount To More
