Translation of "equivalent to something" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Exact equivalent. | В точности то же самое. |
| This is equivalent to foreign currency debt. | Это эквивалентно задолженности в иностранной валюте. |
| Its gravitational equivalent cannot. | Ее гравитационный эквивалент не может. |
| A meme is not equivalent to an idea. | Мем не эквивалент идеи. |
| Children are not biologically equivalent to begin with. | Дети вступают в жизнь с неодинаковыми биологическими возможностями. |
| The Scandinavian Mountains are equivalent to the Scandinavian Caledonides. | Современные ледники Скандинавских гор являются крупнейшими в материковой Европе. |
| We thus want formula_5 which is equivalent to formula_6. | В частности, formula_5 диффеоморфно formula_6. |
| To tell a four year old kid to wait 15 minutes for something that they like, is equivalent to telling us, We'll bring you coffee in two hours. | Просить четырёхлетнего ребёнка ожидать в течение 15 минут того, чего он сильно желает, это то же, что сказать вам Заказ принят кофе будет через 2 часа . |
| Give me the equivalent in dollars. | Дай мне ту же сумму в долларах. |
| It's equivalent to sawing off the branch you're sitting on. | Это всё равно что пилить сук, на котором сидишь. |
| At least the existing 2 inflation target stands for something, because central bankers can portray it as the moral equivalent of zero. | По крайней мере, существующий целевой показатель инфляции 2 достоверен, потому что центральные банки могут преподнести его как моральный эквивалент нулю. |
| (end) moves the cursor to the line end (equivalent to the key ). | Перемещает курсор в конец строки (эквивалентно клавише ). |
| There will also have to be Eurobonds, or an equivalent instrument. | А еще необходимы еврооблигации или аналогичный им инструмент. |
| So at six to eight months the babies are totally equivalent. | Итак, результаты для детей от 6 до 8 месяцев полностью совпадают. |
| It's not an idea. It's not equivalent to anything else, really. | Мем не идея, а также и не эквивалент вообще ничего. |
| Back then, one Nigerian pound was equivalent to one British pound. | Тогда один нигерийский фунт равнялся одному британскому фунту. |
| They are equivalent to child sexual abuse and commercial sexual exploitation. | Они эквивалентны сексуальному насилию над детьми и коммерческой сексуальной эксплуатации. |
| In the United States, a tablespoon is equivalent to three teaspoons. | В Соединённых Штатах столовая ложка эквивалентна трём чайным. |
| But not all fiscal policies are equivalent. | Но не все инструменты фискальной политики являются равнозначными. Сегодня в Америке, с её избыточным долгом на душу населения и большой неуверенностью, уменьшение налогов, вероятно, будет неэффективно (как это уже было в Японии в 90 х). |
| But not all fiscal policies are equivalent. | Но не все инструменты фискальной политики являются равнозначными. |
| The two books are equivalent in value. | Обе книги стоят одинаково. |
| The two books are equivalent in value. | Обе книги одинаково ценны. |
| In today s economy, that is equivalent to annual savings of 750 billion. | При нынешнем уровне развития экономики это эквивалентно 750 миллиардам долларов ежегодных сбережений. |
| Equivalent to 1 of US GDP, it is large by all accounts. | Являясь эквивалентом 1 американского ВВП, данное снижение по общим оценкам является существенным. |
| If you see something, say something has to mean something different to us today. | Если ты видишь что то, отреагируй, чтобы изменить ситуацию. |
| The equivalent weight of platinum sells for 1,450. | Эквивалентный вес платины продается за 1450 долларов США. |
| That may be, but making a mistake is not equivalent to saying something unnatural. If someone confuses your and you're , it doesn't call into question their being a native speaker. | Возможно, но допустить ошибку это не то же самое, что сказать что то неестественно звучащее. Если кто то путает your и you're , это не ставит под вопрос то, что он носитель. |
| The result is a budget deficit equivalent to more than 5 of GDP. | Результат бюджетный дефицит в 5 ВВП. |
| Those tests, unlike their equivalent in the United States, failed to rebuild confidence. | Эти проверки, в отличие от подобных проверок в США, не показали реальную ситуацию. |
| It is scheduled to supply gas for the equivalent of 30 million homes. | Он рассчитан на снабжение газом эквивалента 30 миллионов домохозяйств. |
| The exchange rate remained unchanged one naira was equivalent to one British pound. | Обменный курс остался неизменным одна найра равнялась одному британскому фунту. |
| The standard alphabet is equivalent to Romanian alphabet (based on the Latin alphabet). | Вместе с переходом на латинский алфавит была осуществлена адаптация норм и правил румынского языка. |
| it's the mental equivalent of the full body massage. | это умственный эквивалент полного массажа тела. |
| In Python 2.x, the codice_43 method is equivalent. | Эти методы полностью задействуются в полном цикле просмотра codice_43. |
| The report proposes an agenda whose cost would be equivalent to just 1 of annual consumption, but would save the world risk equivalent costs that are five times greater. | В докладе предлагается план действий, стоимость которого составила бы лишь 1 от ежегодного потребления, но который позволил бы миру избежать риска потерь на впятеро большую сумму. |
| One such challenge, the Vatican Bank, is equivalent to cleaning up the Augean stables. | Решение одной из таких проблем, а именно проблемы Банка Ватикана, эквивалентно очистке Авгиевых конюшен. |
| Reading is equivalent to thinking with someone else's head instead of with one's own. | Чтение эквивалентно мышлению при помощи чужой головы, а не своей собственной. |
| Reading is equivalent to thinking with someone else's head instead of with one's own. | Читать всё равно что думать чужой головой вместо своей собственной. |
| Velocity is equivalent to a specification of its speed and direction of motion, e.g. | Импульс является векторной величиной, его направление совпадает с направлением скорости. |
| On average over the year this day is equivalent to 24 hours (86,400 seconds). | В этом случае 1 сутки принимаются равными точно 86 400 секунд. |
| It is equivalent to the Boltzmann constant, but expressed in units of energy (i.e. | formula_4В Международной системе единиц (СИ) универсальная газовая постоянная равна formula_5 . |
| Foreign travelers will be permitted to exchange amounts equivalent to ten thousand American dollars per year. | Иностранным путешественникам разрешат за год обменивать суммы, эквивалентные десяти тысячам американских долларов. |
| When full grown, this cattle breed measures equivalent to nine closed fists from hoof to hump. | Когда он станет взрослым, его рост будет составлять примерно девять кулаков от копыт до холки. |
| Something has to give. | Что то нужно сделать. |
| Something to Smile About | Что то Вызывающее Улыбку |
Related searches : Equivalent To - Equivalent To Cash - Was Equivalent To - Be Equivalent To - Amount Equivalent To - Equivalent To That - Is Equivalent To - Equivalent To About - Equivalent To Those - Something Something - To Become Something - To Transfer Something - To Solve Something
