Translation of "equivalent to that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Equivalent - translation :

That - translation :

Keywords : эквивалентом эквивалентно эквиваленте эквивалентна современный тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

Exact equivalent.	В точности то же самое.
In today s economy, that is equivalent to annual savings of 750 billion.	При нынешнем уровне развития экономики это эквивалентно 750 миллиардам долларов ежегодных сбережений.
This is equivalent to foreign currency debt.	Это эквивалентно задолженности в иностранной валюте.
Its gravitational equivalent cannot.	Ее гравитационный эквивалент не может.
That document states that to refuse a burdensome medical treatment is not the equivalent of suicide.	В этом документе говорится, что отказ от обременительного медицинского лечения не эквивалентен самоубийству .
A meme is not equivalent to an idea.	Мем не эквивалент идеи.
Children are not biologically equivalent to begin with.	Дети вступают в жизнь с неодинаковыми биологическими возможностями.
The Scandinavian Mountains are equivalent to the Scandinavian Caledonides.	Современные ледники Скандинавских гор являются крупнейшими в материковой Европе.
We thus want formula_5 which is equivalent to formula_6.	В частности, formula_5 диффеоморфно formula_6.
And it has concluded that centuries of slavery amount to the equivalent of the Holocaust.	И оно делает вывод о том, что века рабства равноценны холокосту.
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.	Сумма возрастов детей равнялась возрасту отца.
The report proposes an agenda whose cost would be equivalent to just 1 of annual consumption, but would save the world risk equivalent costs that are five times greater.	В докладе предлагается план действий, стоимость которого составила бы лишь 1 от ежегодного потребления, но который позволил бы миру избежать риска потерь на впятеро большую сумму.
Give me the equivalent in dollars.	Дай мне ту же сумму в долларах.
It's equivalent to sawing off the branch you're sitting on.	Это всё равно что пилить сук, на котором сидишь.
As for the children, God decrees that the share of the male is equivalent to that of two females.	Наставляет вас Аллах относительно ваших детей мужчине (дается) доля (наследства), подобная доле двух женщин. А если они дети женщины, числом больше двух, то им (полагается) две трети того, что он умерший оставил.
(end) moves the cursor to the line end (equivalent to the key ).	Перемещает курсор в конец строки (эквивалентно клавише ).
There will also have to be Eurobonds, or an equivalent instrument.	А еще необходимы еврооблигации или аналогичный им инструмент.
So at six to eight months the babies are totally equivalent.	Итак, результаты для детей от 6 до 8 месяцев полностью совпадают.
It's not an idea. It's not equivalent to anything else, really.	Мем не идея, а также и не эквивалент вообще ничего.
Back then, one Nigerian pound was equivalent to one British pound.	Тогда один нигерийский фунт равнялся одному британскому фунту.
They are equivalent to child sexual abuse and commercial sexual exploitation.	Они эквивалентны сексуальному насилию над детьми и коммерческой сексуальной эксплуатации.
In the United States, a tablespoon is equivalent to three teaspoons.	В Соединённых Штатах столовая ложка эквивалентна трём чайным.
But not all fiscal policies are equivalent.	Но не все инструменты фискальной политики являются равнозначными. Сегодня в Америке, с её избыточным долгом на душу населения и большой неуверенностью, уменьшение налогов, вероятно, будет неэффективно (как это уже было в Японии в 90 х).
But not all fiscal policies are equivalent.	Но не все инструменты фискальной политики являются равнозначными.
The two books are equivalent in value.	Обе книги стоят одинаково.
The two books are equivalent in value.	Обе книги одинаково ценны.
In the US, influential voices are proposing that the authorities respond to China s massive accumulation of dollar reserves by selling an equivalent amount of dollars and buying an equivalent amount of renminbi.	В США влиятельные голоса предлагают, чтобы власти отвечали на значительное аккумулирование долларовых резервов Китаем путем продажи эквивалентного количества долларов и покупки эквивалентного количества юаней.
Equivalent to 1 of US GDP, it is large by all accounts.	Являясь эквивалентом 1 американского ВВП, данное снижение по общим оценкам является существенным.
The equivalent weight of platinum sells for 1,450.	Эквивалентный вес платины продается за 1450 долларов США.
CO2e emissions are equivalent emissions of all the greenhouse gases and particles that cause warming and converted to CO2.	Термин эмиссия СО2е на слайде это эквивалент эмиссии парниковых газов и вызывающих глобальное потепление частиц, если перевести ее на эмиссию СО2.
That could plunge the global economy into another financial crisis, delivering a shock equivalent to the autumn of 2008.	Это могло привести к погружению мировой экономики в еще один мировой финансовый кризис, который вызвал бы сотрясение, равное тому, что произошло осенью 2008 года.
That is the equivalent of doing about 2000 worth of good with every dollar spent.	Это примерно равно тому, что каждый потраченный доллар дает прибыль в 2000 долларов США.
The result is a budget deficit equivalent to more than 5 of GDP.	Результат бюджетный дефицит в 5 ВВП.
Those tests, unlike their equivalent in the United States, failed to rebuild confidence.	Эти проверки, в отличие от подобных проверок в США, не показали реальную ситуацию.
It is scheduled to supply gas for the equivalent of 30 million homes.	Он рассчитан на снабжение газом эквивалента 30 миллионов домохозяйств.
The exchange rate remained unchanged one naira was equivalent to one British pound.	Обменный курс остался неизменным одна найра равнялась одному британскому фунту.
The standard alphabet is equivalent to Romanian alphabet (based on the Latin alphabet).	Вместе с переходом на латинский алфавит была осуществлена адаптация норм и правил румынского языка.
In other words, bankers will finally get an equivalent to the irrevocable deposit that they have long been dreaming about.	То есть вводится аналог безотзывного вклада, о котором давно мечтают банкиры.
it's the mental equivalent of the full body massage.	это умственный эквивалент полного массажа тела.
In Python 2.x, the codice_43 method is equivalent.	Эти методы полностью задействуются в полном цикле просмотра codice_43.
One such challenge, the Vatican Bank, is equivalent to cleaning up the Augean stables.	Решение одной из таких проблем, а именно проблемы Банка Ватикана, эквивалентно очистке Авгиевых конюшен.
Reading is equivalent to thinking with someone else's head instead of with one's own.	Чтение эквивалентно мышлению при помощи чужой головы, а не своей собственной.
Reading is equivalent to thinking with someone else's head instead of with one's own.	Читать всё равно что думать чужой головой вместо своей собственной.
Velocity is equivalent to a specification of its speed and direction of motion, e.g.	Импульс является векторной величиной, его направление совпадает с направлением скорости.
On average over the year this day is equivalent to 24 hours (86,400 seconds).	В этом случае 1 сутки принимаются равными точно 86 400 секунд.

Показать эту страницу на русском языке