Translation of "was equivalent to" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Equivalent - translation :

Keywords : эквивалентом эквивалентно эквиваленте эквивалентна современный

Examples (External sources, not reviewed)

Back then, one Nigerian pound was equivalent to one British pound.	Тогда один нигерийский фунт равнялся одному британскому фунту.
Exact equivalent.	В точности то же самое.
The exchange rate remained unchanged one naira was equivalent to one British pound.	Обменный курс остался неизменным одна найра равнялась одному британскому фунту.
This is equivalent to foreign currency debt.	Это эквивалентно задолженности в иностранной валюте.
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.	Сумма возрастов детей равнялась возрасту отца.
Its gravitational equivalent cannot.	Ее гравитационный эквивалент не может.
A meme is not equivalent to an idea.	Мем не эквивалент идеи.
Children are not biologically equivalent to begin with.	Дети вступают в жизнь с неодинаковыми биологическими возможностями.
The Scandinavian Mountains are equivalent to the Scandinavian Caledonides.	Современные ледники Скандинавских гор являются крупнейшими в материковой Европе.
We thus want formula_5 which is equivalent to formula_6.	В частности, formula_5 диффеоморфно formula_6.
Give me the equivalent in dollars.	Дай мне ту же сумму в долларах.
It's equivalent to sawing off the branch you're sitting on.	Это всё равно что пилить сук, на котором сидишь.
(end) moves the cursor to the line end (equivalent to the key ).	Перемещает курсор в конец строки (эквивалентно клавише ).
There will also have to be Eurobonds, or an equivalent instrument.	А еще необходимы еврооблигации или аналогичный им инструмент.
So at six to eight months the babies are totally equivalent.	Итак, результаты для детей от 6 до 8 месяцев полностью совпадают.
It's not an idea. It's not equivalent to anything else, really.	Мем не идея, а также и не эквивалент вообще ничего.
They are equivalent to child sexual abuse and commercial sexual exploitation.	Они эквивалентны сексуальному насилию над детьми и коммерческой сексуальной эксплуатации.
In the United States, a tablespoon is equivalent to three teaspoons.	В Соединённых Штатах столовая ложка эквивалентна трём чайным.
But not all fiscal policies are equivalent.	Но не все инструменты фискальной политики являются равнозначными. Сегодня в Америке, с её избыточным долгом на душу населения и большой неуверенностью, уменьшение налогов, вероятно, будет неэффективно (как это уже было в Японии в 90 х).
But not all fiscal policies are equivalent.	Но не все инструменты фискальной политики являются равнозначными.
The two books are equivalent in value.	Обе книги стоят одинаково.
The two books are equivalent in value.	Обе книги одинаково ценны.
The fiscal deficit was equivalent to 3 of GDP in 2009, which generated 3 GDP growth, while the deficit in 2008 was literally zero.	В 2009 г. налогово бюджетный дефицит был эквивалентен 3 ВВП несмотря на это был отмечен рост ВВП на 3 , хотя в 2008 г. дефицит был практически равен нолю.
The M. biceps muscle of T. rex was 3.5 times as powerful as the human equivalent.	Бицепс T. rex был в три с половиной раза мощнее человеческого.
In today s economy, that is equivalent to annual savings of 750 billion.	При нынешнем уровне развития экономики это эквивалентно 750 миллиардам долларов ежегодных сбережений.
Equivalent to 1 of US GDP, it is large by all accounts.	Являясь эквивалентом 1 американского ВВП, данное снижение по общим оценкам является существенным.
The equivalent weight of platinum sells for 1,450.	Эквивалентный вес платины продается за 1450 долларов США.
The rule of law is the equivalent for Asia today of what democracy was for Europe yesterday.	Власть закона является для Азии сегодня эквивалентом того, чем демократия была вчера для Европы.
The 7 trillion decline in US house prices over the past two years was equivalent to the explosion of an atomic bomb.	Германия, Япония и другие страны поглотили и смягчили ударную волну.
The 7 trillion decline in US house prices over the past two years was equivalent to the explosion of an atomic bomb.	Падение цен на жилую недвижимость в США на общую сумму 7 триллионов долларов в течение последних двух лет было эквивалентно взрыву атомной бомбы.
The result is a budget deficit equivalent to more than 5 of GDP.	Результат бюджетный дефицит в 5 ВВП.
Those tests, unlike their equivalent in the United States, failed to rebuild confidence.	Эти проверки, в отличие от подобных проверок в США, не показали реальную ситуацию.
It is scheduled to supply gas for the equivalent of 30 million homes.	Он рассчитан на снабжение газом эквивалента 30 миллионов домохозяйств.
The standard alphabet is equivalent to Romanian alphabet (based on the Latin alphabet).	Вместе с переходом на латинский алфавит была осуществлена адаптация норм и правил румынского языка.
it's the mental equivalent of the full body massage.	это умственный эквивалент полного массажа тела.
In Python 2.x, the codice_43 method is equivalent.	Эти методы полностью задействуются в полном цикле просмотра codice_43.
To be sure, in 1814, there was no Jewish equivalent of the violent Jihadism that poisons relations with Muslims in the West today.	Несомненно, в 1814 году, не было никакого еврейского эквивалента насильственному джихадизму, что отравляет отношения с мусульманами на Западе сегодня.
The report proposes an agenda whose cost would be equivalent to just 1 of annual consumption, but would save the world risk equivalent costs that are five times greater.	В докладе предлагается план действий, стоимость которого составила бы лишь 1 от ежегодного потребления, но который позволил бы миру избежать риска потерь на впятеро большую сумму.
One such challenge, the Vatican Bank, is equivalent to cleaning up the Augean stables.	Решение одной из таких проблем, а именно проблемы Банка Ватикана, эквивалентно очистке Авгиевых конюшен.
Reading is equivalent to thinking with someone else's head instead of with one's own.	Чтение эквивалентно мышлению при помощи чужой головы, а не своей собственной.
Reading is equivalent to thinking with someone else's head instead of with one's own.	Читать всё равно что думать чужой головой вместо своей собственной.
Velocity is equivalent to a specification of its speed and direction of motion, e.g.	Импульс является векторной величиной, его направление совпадает с направлением скорости.
On average over the year this day is equivalent to 24 hours (86,400 seconds).	В этом случае 1 сутки принимаются равными точно 86 400 секунд.
It is equivalent to the Boltzmann constant, but expressed in units of energy (i.e.	formula_4В Международной системе единиц (СИ) универсальная газовая постоянная равна formula_5 .
The Cold War, precisely because it never became hot, was never the equivalent of World War I or II.	Холодная война, именно потому что она никогда не стала ampquot горячейampquot , никогда не была эквивалентом Первой или Второй мировой войны.

Показать эту страницу на русском языке