Translation of "equivalent word" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Equivalent - translation :

Word - translation :

Keywords : эквивалентом эквивалентно эквиваленте эквивалентна современный Слово Даю словом слову слово

Examples (External sources, not reviewed)

Exact equivalent.	В точности то же самое.
Its gravitational equivalent cannot.	Ее гравитационный эквивалент не может.
She translated it word for word.	Она перевела это дословно.
She translated that word for word.	Она перевела это дословно.
He translated it word for word.	Он перевёл это слово в слово.
He translated it word for word.	Он перевёл его слово в слово.
He translated it word for word.	Он перевёл её слово в слово.
Give me the equivalent in dollars.	Дай мне ту же сумму в долларах.
Just because it's the literal equivalent doesn't mean it's the right word to use if you are aiming for some kind of literary effect, she says.	Даже если перед нами дословный эквивалент, это ещё не значит, что слово впишется в контекст или позволит передать всё литературное изящество произведения говорит Дебора.
Don't translate English into Japanese word for word.	Не переводите с английского на японский дословно.
I repeated what he said word for word.	Я дословно повторил сказанное им.
You cannot translate the sentence word for word.	Вы не можете переводить предложение слово в слово.
You cannot translate the sentence word for word.	Это предложение нельзя переводить дословно.
Do not translate the sentence word for word.	Не переводите предложение буквально.
Do not translate the sentence word for word.	Не переводи предложение буквально.
This is equivalent to foreign currency debt.	Это эквивалентно задолженности в иностранной валюте.
But not all fiscal policies are equivalent.	Но не все инструменты фискальной политики являются равнозначными. Сегодня в Америке, с её избыточным долгом на душу населения и большой неуверенностью, уменьшение налогов, вероятно, будет неэффективно (как это уже было в Японии в 90 х).
But not all fiscal policies are equivalent.	Но не все инструменты фискальной политики являются равнозначными.
The two books are equivalent in value.	Обе книги стоят одинаково.
The two books are equivalent in value.	Обе книги одинаково ценны.
The equivalent weight of platinum sells for 1,450.	Эквивалентный вес платины продается за 1450 долларов США.
A meme is not equivalent to an idea.	Мем не эквивалент идеи.
Children are not biologically equivalent to begin with.	Дети вступают в жизнь с неодинаковыми биологическими возможностями.
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.	В начале было Слово, и Слово было с Богом, и Слово было Бог.
Spread the word.	Распространите слово.
'One word more!	Еще слово во всяком случае, советую решить вопрос скорее.
Recite word easily	Приложение, помогающее в запоминании слов иностранного языка
Word War vi	Мировая война vi
Remember that word.	Запомните это.
Spread the word!	Расскажите об этом!
Mum's the word.	Могила!
Mum's the word.	Я могила.
What's the word?	Что за слово?
What's the word?	Какое слово?
Not another word!	Больше ни слова!
Not another word!	Ни слова больше!
Translate the word.	Переведи это слово.
Translate the word.	Переведите слово.
Translate the word.	Переведи слово.
Every word matters.	Каждое слово имеет значение.
Choose a word.	Выберите слово.
Choose a word.	Выбери слово.
We want natural sounding translations, not word for word direct translations.	Нам нужны естественные, а не буквальные переводы слово в слово.
The English word amoeba and the Japanese word tatoeba don't rhyme.	Английское слово amoeba и японское tatoeba не рифмуются.
The only word written on the page was the word frog.	Единственным словом, написанным на странице, было лягушка .

Показать эту страницу на русском языке