Translation of "erect barriers" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Erect - translation :

Keywords : барьеры барьеров преграды заграждения преград соски поставят памятник силовое уровня

Examples (External sources, not reviewed)

This means that the US could erect barriers to almost three fifths of Bangladeshi exports.	Это означает, что США могут создавать барьеры на пути почти 3 5 бангладешского экспорта.
So the rich world will, in a knee jerk response, erect ever higher barriers to stem the human tide.	В результате богатые страны начнут возводить еще более высокие барьеры, чтобы сдержать наплыв людей.
Now, as governments erect barriers and reinstate border controls, the refugee crisis is disrupting flows of people and gumming up trade.	Теперь же власти начали воздвигать барьеры и восстанавливать пограничный контроль кризис беженцев ведет к нарушению свободы передвижения людей и торможению торговли.
Mary's nipples became erect.	Соски Мэри возбудились.
Ned held the flag erect.	Нед держал флаг высоко.
Morales sympathizers threaten to erect roadblocks.	Сторонники Моралеса угрожают возведением новых контрольно пропускных пунктов на дорогах.
'Yes. There they erect buildings rationally...'	Да с, там воздвигаются здания рационально...
If buying dollars is not sufficient to stem the appreciation tide, regulators in emerging economies will erect an array of other barriers to keep money out.	Если покупка долларов не достаточна для остановки прилива удорожания, регулирующие органы в странах с развивающейся экономикой будут возводить ряд других барьеров на пути денег.
Her mouth was slightly open and her ears erect.	Рот ее был слегка раскрыт, уши приподняты.
Mrs. Karenina stood very erect and her eyes were smiling.	Каренина стояла неподвижно, держась чрезвычайно прямо, и глаза ее улыбались.
Breaking down the final barriers	Уничтожая последние препятствия
Sandbags can be used to erect a temporary wall to protect against floods.	Мешки с песком могут использоваться для возведения временных укреплений для защиты при наводнениях.
At the same time, one need only recall the damage that unregulated carry trades wrought on Asian economies in the 1990 s to understand why China must erect barriers to protect its domestic markets from inflows of hot money.	В то же время достаточно вспомнить тот ущерб, который принесли нерегулируемые торги азиатским экономикам в 1990 х годах, чтобы понять, почему Китаю необходимо возвести барьер для защиты своего внутреннего рынка от притока горячих денег.
Trying to erect an Iron Curtain around Russian funds and businesses will prove counterproductive.	Попытка установить Железный занавес вокруг российского капитала и фирм приведет к обратным результатам.
Western Europe chose to integrate within itself and to erect an extensive welfare state.	Западная Европа выбрала путь интеграции и построения государства всеобщего благосостояния.
Geographical barriers no longer provide easy protection.	Географические барьеры больше не обеспечивают легкую защиту.
But there remain significant barriers to adoption barriers that governments should dismantle through a combination of incentives, regulatory reform, and institutional upgrading.	Но для внедрения этих технологий необходимо преодолеть ряд барьеров, что и должны сделать государства путем внедрения системы стимулов, реформирования нормативно правовой базы и повышения квалификации соответствующих институтов.
And sometimes students who want to leave face barriers.	И нередко студенты, желающие уехать, встречают препятствия.
Cultural barriers are apt to distort what is heard.	Культурные барьеры склонны искажать то, что воспринимается на слух.
The military man, with merry, ever laughing eyes, who held himself very erect, was Gagin, from Petersburg.	Очень прямо державшийся военный с веселыми, всегда смеющимися глазами был петербуржец Гагин.
Today, Chile imposes no barriers to the inflow of capital.	Сегодня Чили не устанавливает никаких барьеров на приток капитала.
When everyone raises trade barriers, the volume of trade collapses.	Когда все возводят торговые барьеры, то объем торговли сильно падает.
Tariff and non tariff barriers will need to come down.	Тарифным и нетарифным барьерам придётся исчезнуть.
Industrial countries would increase aid levels and lower trade barriers.	Промышленные страны должны были увеличить помощь развивающимся странам и уменьшить торговые барьеры.
These are the real barriers to infrastructure investment in Europe.	Таковы реальные барьеры на пути инвестиций в инфраструктуру в Европе.
...there are severe barriers to entry to effective political competition.	...есть серьезные барьеры перед входом в эффективную политическую конкуренцию.
Wanchai district was sealed off with huge water filled barriers.	Ваньчай был изолирован огромными водоналивными барьерами.
Services are even more susceptible than goods to internal market barriers.	Услуги в ещё большей степени, чем товары, чувствительны к барьерам внутреннего рынка.
Barriers to entry into the French political elite are exceptionally high.	Барьеры для доступа во французскую политическую элиту исключительно высокие.
Large barriers to nuclear proliferation thus exist independent of the NPT.	Таким образом, огромные барьеры для распространния ядерного оружия существуют независимо от ДНЯО.
Convex Set wants more effective barriers to prevent gambling led destitution	Блогер Convex Set хочет введения более эффективных ограничений , чтобы предотвратить нищету из за азартных игр .
Virtually every successful Asian economy was built on selective trade barriers and in China and India, the world s two fastest growing economies, such barriers remain in place.	Практически каждая успешная азиатская экономика основывалась на выборочных торговых барьерах а в Китае и Индии, двух наиболее быстро растущих экономиках мира, такие барьеры все еще сохраняются.
With sensible reforms, many barriers can be removed or at least eased.	С помощью разумных реформ многие препятствия можно устранить или, по крайней мере, уменьшить.
Moreover, countries that lower their import barriers also end up exporting more.	Кроме того, страны, которые уменьшают свои импортные барьеры, в итоге и экспортируют больше.
On 17 June, the Hungarian government announced its plan to erect a four metre high fence on its border with Serbia.	17 июня венгерское правительство объявило о своих планах по строительству четырехметровой стены на границе с Сербией.
George III gave permission to erect the building on the condition that it resembled a garden mausoleum rather than a church.	Георг III дал разрешение на возведение здания при условии, что оно будет больше похоже на мавзолей, чем на церковь.
After HIV penetrates the body's mucosal barriers, it infects immune cells to replicate.	После того как ВИЧ проникает через слизистые оболочки, он заражает клетки иммунной системы для репликации.
Because of the government's inactivity, such barriers are rising across the Indonesian archipelago.	Из за бездействия правительства такие барьеры уже разграничили индонезийский архипелаг.
It is essential that all members keep these artificial barriers to a minimum.	Очень важно, что все члены сводят эти искусственные барьеры к минимуму.
In the late nineteenth century, all powers raised their trade barriers except Britain.	В конце 19 века все государства кроме Британии сняли торговые барьеры.
Governments can create incentives to innovate, encourage research, and break down international barriers.	Правительства могут создавать выгодные условия для новаторства, поощрять исследования и устранять международные барьеры.
We broke this stereotype and try to show that art has no barriers.	Мы ломаем стереотипы и показываем, что искусство не имеет границ .
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.	Как гражданин мира, я знаю способы преодоления культурных барьеров.
There are often regulatory barriers to converting farmland into urban land, but these barriers tend to be thwarted in the long run if economic incentives to work around them become sufficiently powerful.	Часто существуют регулирующие барьеры для преобразования сельхозугодий в городские угодья, но эти барьеры имеют тенденцию в конечном счете рушиться, если экономические стимулы для того, чтобы обойти их, становятся достаточно сильными.
Investors face political discrimination and administrative and technical barriers, especially concerning the power industry.	Инвесторы сталкиваются с политической дискриминацией и административными и техническими барьерами, особенно в энергетической отрасли.

Показать эту страницу на русском языке