Translation of "escalation of force" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Furthermore, deployment of chemical weapons invites escalation. | Более того, развертывание химического оружия создает условия для эскалации. |
| This escalation occurred without using weapons of mass destruction. | И эта эскалация насилия происходила без использования оружия массового уничтожения. |
| Events have shown that this policy leads to an escalation of violence. | События показали, что эта политика приводит к росту насилия. |
| Neither side is interested in escalation or a breakdown. | Ни одна из сторон не заинтересована в эскалации или кризисе. |
| Female protesters forming human shield protecting the police from provocateurs, preventing escalation of violence. | Участницы протестов создают живой щит, защищая полицию от провокаторов, предотвращая эскалацию насилия. |
| Trump advocated a higher military budget and an escalation of the fight against ISIS. | Трамп выступал в поддержку увеличения бюджета армии и расширение борьбы с ИГИЛ. |
| (a) Substantial reductions of tariffs, the rolling back of tariff peaks and the removal of tariff escalation | a) существенного сокращения тарифов, снижения максимальных ставок таможенных пошлин и недопущения роста тарифных ставок |
| As the escalation of dollar commodity prices continues, so will Europe s appreciation of its stronger currency. | По мере того как повышение цен в долларах на ресурсы продолжается, Европа будет все лучше относиться к своей более сильной валюте. |
| Mondoweiss Two new resources Timeline of Israeli escalation in Gaza and Israel s history of breaking ceasefires | Mondoweiss Два новых источника хронология израильской эскалации в сектор Газа и история нарушений Израилем договорённостей о прекращении огня. |
| The Future of Force | Будущее силы |
| Despite the alarming escalation in violence, fears of civil war in Kenya are probably exaggerated. | Несмотря на вызывающую тревогу эскалацию насилия, опасения по поводу гражданской войны в Кении, возможно, преувеличены. |
| The use of power need not involve force or the threat of force (coercion). | Использование власти не нуждается в применении принуждения (силы или силовой угрозы). |
| Office of the Force Commander | Канцелярия Командующего Силами 2 2 1 5 |
| As the escalation of dollar commodity prices continues, so will European interest in a stronger currency. | По мере того как повышение цен в долларах на ресурсы продолжается, увеличивается и потребность Европы в более сильной валюте. |
| To investigate criminal or other matters having inter communal connotations or the possibility of political escalation | а) расследовании уголовных или других дел, имеющих межобщинный характер или чреватых возможностью ухудшения политической обстановки |
| The reputational impact of each new settlement is modest, despite the escalation in the level of fines imposed. | Репутационный ущерб от каждого нового такого решения весьма умерен, несмотря на растущий размер штрафов. |
| Bahrain's police force has been found guilty of using excessive force against protesters. | Полиция Бахрейна была признана виновной в использовании чрезмерной силы против протестующих. |
| The next step in the escalation of terrorism will have profound effects on the nature of our urban civilizations. | Следующий шаг обострения терроризма окажет огромное воздействие на природу нашей городской цивилизации. |
| A number of governments have taken the decision to expel Syrian ambassadors in protest at the escalation of violence. | Правительства ряда стран приняли решение выдворить послов Сирии в знак протеста против эскалации насилия. |
| To fail would risk igniting a severe political backlash, including a spontaneous escalation of anti regime activities. | Неудача будет означать опасность серьезных политических последствий, в том числе спонтанной эскалации антиправительственной деятельности. |
| From now on, the force of ideas, not the force of arms, will win the day. | С этого момента победа будет за силой идей, а не силой оружия. |
| More than 300 Syrians fled the Idlib de escalation zone in a day | Более 300 сирийцев покинули идлибскую зону деэскалации за сутки |
| The centre also said the situation in the de escalation zone remained tense. | Также в центре рассказали о сохраняющейся в зоне деэскалации напряженной обстановке. |
| These negotiations were unsuccessful, and Ahrar al Sham resumed the attack and escalation. | Эти переговоры оказались безуспешными, и Ахрар аш Шам продолжила атаку и эскалацию конфликта . |
| And this diplomatic de escalation, following months of recriminations and veiled threats, suits Southeast Asian leaders just fine. | Эта дипломатическая де эскалация, после месяцев взаимных обвинений и завуалированных угроз, просто отлично подходит лидерам Юго Восточной Азии. |
| Force majeure | Форс мажор |
| Force yourself! | Пересиль себя! |
| Force yourself! | Заставь себя! |
| Force yourself! | Заставьте себя! |
| Then there is military globalization, consisting of networks of interdependence in which force, or the threat of force, is employed. | Кроме того, глобализация проходит и на военном уровне, и состоит из взаимозависимых сетей, в которых применяется сила, или угроза силы. |
| (d) Creation of an African standby force | d) создание африканских резервных сил |
| Use of deadly force has been authorized. | Разрешено использование смертельной силы. |
| More threats will only push the international community further along the spiral of escalation and, possibly, into military action. | Дальнейшие угрозы только направят международное сообщество по спирали эскалации и, возможно, подтолкнут его к военным действиям. |
| Hence, in the absence of negotiations, a unilateral withdrawal is the only meaningful step towards de escalation and stabilization. | Следовательно, в отсутствие переговоров, односторонний уход является единственно осмысленным шагом в направлении де эскалации и стабилизации. |
| Raising this issue right now is pointless and dangerous it would only lead to an escalation of the conflict. | Поднимать этот вопрос сейчас бессмысленно и опасно, это лишь приведет к эскалации конфликта. |
| But the episode represented a serious escalation of hostilities and served as an important reminder of the vulnerability of nuclear reactors in warzones. | Однако данный эпизод представляет собой серьезную эскалацию военных действий и служит важным напоминанием об уязвимости ядерных реакторов, расположенных в зонах боевых действий. |
| The recent escalation of violence along Gaza s border with Israel does suggest that events are developing in a dangerous direction. | Нынешняя эскалация насилия вдоль границы сектора Газа с Израилем позволяет предположить, что события здесь развиваются в опасном направлении. |
| the level of participation in the labor force | доли рабочей силы в общей численности трудоспособного населения |
| a monopoly over the use of legitimate force | монополия на использование законной силы |
| We have to reduce the use of force. | Мы должны ослабить применение силы. |
| Excessive use of force 2 2 9 13 | Чрезмерное применение силы 2 2 9 13 |
| It was the triumph of civilization over force. | Это был триумф цивилизации над силой. |
| Entry into force | Вступление в силу |
| FORCE IN CYPRUS | ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА НА КИПРЕ |
| Force Commander (ASG) | Командующий Силами (ПГС) |
Related searches : Escalation Of Hostilities - Escalation Of Privileges - Escalation Of Conflict - Escalation Of Costs - Escalation Of Risk - Risk Of Escalation - Escalation Of Tension - Point Of Escalation - Escalation Of Issues - Escalation Of Violence - Level Of Escalation - Escalation Of Problems - Case Of Escalation
