Translation of "escalation of privileges" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Escalation - translation :

Keywords : привилегии привилегий привилегиями привелегии льготы

Examples (External sources, not reviewed)

Furthermore, deployment of chemical weapons invites escalation.	Более того, развертывание химического оружия создает условия для эскалации.
Privileges and Immunities	Привилегии и иммунитеты
This escalation occurred without using weapons of mass destruction.	И эта эскалация насилия происходила без использования оружия массового уничтожения.
Privileges and immunities during court proceedings	Привилегии и иммунитеты в ходе судебного разбирательства
SOEs were determined to defend their privileges.	Госпредприятия решили защищать свои привилегии.
The ideal of equality seemed profaned by the elite s rampant privileges.	Идеал равенства похоже был извращен безудержными привилегиями элиты.
Events have shown that this policy leads to an escalation of violence.	События показали, что эта политика приводит к росту насилия.
The French Revolution never actually ended the privileges of France s ruling elites.	Французская Революция на самом деле никогда не прекращала привилегий правящих элит Франции.
This credit card entitles us to certain privileges.	Эта кредитная карточка даёт нам право на некоторые привилегии.
Neither side is interested in escalation or a breakdown.	Ни одна из сторон не заинтересована в эскалации или кризисе.
Female protesters forming human shield protecting the police from provocateurs, preventing escalation of violence.	Участницы протестов создают живой щит, защищая полицию от провокаторов, предотвращая эскалацию насилия.
Trump advocated a higher military budget and an escalation of the fight against ISIS.	Трамп выступал в поддержку увеличения бюджета армии и расширение борьбы с ИГИЛ.
(a) Substantial reductions of tariffs, the rolling back of tariff peaks and the removal of tariff escalation	a) существенного сокращения тарифов, снижения максимальных ставок таможенных пошлин и недопущения роста тарифных ставок
As the escalation of dollar commodity prices continues, so will Europe s appreciation of its stronger currency.	По мере того как повышение цен в долларах на ресурсы продолжается, Европа будет все лучше относиться к своей более сильной валюте.
Mondoweiss Two new resources Timeline of Israeli escalation in Gaza and Israel s history of breaking ceasefires	Mondoweiss Два новых источника хронология израильской эскалации в сектор Газа и история нарушений Израилем договорённостей о прекращении огня.
He predicted resistance from those whose privileges would disappear.	Он предвидел противостояние со стороны тех, кто может лишиться своих льгот и привилегий.
Privileges and immunities not affected by the present Convention	Привилегии и иммунитеты, не затрагиваемые настоящей Конвенцией
Recalling that, without prejudice to their privileges and immunities, it is the duty of all persons enjoying such privileges and immunities to respect the laws and regulations of the receiving State,	напоминая о том, что все лица, пользующиеся такими привилегиями и иммунитетами, обязаны, без ущерба для их привилегий и иммунитетов, уважать законы и правила государства пребывания,
Despite the alarming escalation in violence, fears of civil war in Kenya are probably exaggerated.	Несмотря на вызывающую тревогу эскалацию насилия, опасения по поводу гражданской войны в Кении, возможно, преувеличены.
Juridical Commission of the Central Bank of the West African States, problems of diplomatic privileges and immunities, Dakar.	1989 год Юридическая Комиссия Центрального банка государств Западной Африки, проблемы дипломатических иммунитетов и привилегий, Дакар
Precedence and privileges Members of the Order of the Bath are assigned positions in the order of precedence.	The Most Honourable Order of the Bath. Cambridge University Heraldic and Genealogical Society.
To change that will inevitably dilute the privileges of those nations, including the United States.	Изменение такого статуса неизбежно преуменьшит привилегии этих государств, включая США.
As the escalation of dollar commodity prices continues, so will European interest in a stronger currency.	По мере того как повышение цен в долларах на ресурсы продолжается, увеличивается и потребность Европы в более сильной валюте.
To investigate criminal or other matters having inter communal connotations or the possibility of political escalation	а) расследовании уголовных или других дел, имеющих межобщинный характер или чреватых возможностью ухудшения политической обстановки
The reputational impact of each new settlement is modest, despite the escalation in the level of fines imposed.	Репутационный ущерб от каждого нового такого решения весьма умерен, несмотря на растущий размер штрафов.
The next step in the escalation of terrorism will have profound effects on the nature of our urban civilizations.	Следующий шаг обострения терроризма окажет огромное воздействие на природу нашей городской цивилизации.
A number of governments have taken the decision to expel Syrian ambassadors in protest at the escalation of violence.	Правительства ряда стран приняли решение выдворить послов Сирии в знак протеста против эскалации насилия.
To fail would risk igniting a severe political backlash, including a spontaneous escalation of anti regime activities.	Неудача будет означать опасность серьезных политических последствий, в том числе спонтанной эскалации антиправительственной деятельности.
Such targeted sanctions would affect the power and privileges of the key players in this crisis.	Такие целевые санкции повлияли бы на власть и привилегии ключевых игроков существующего кризиса.
More than 300 Syrians fled the Idlib de escalation zone in a day	Более 300 сирийцев покинули идлибскую зону деэскалации за сутки
The centre also said the situation in the de escalation zone remained tense.	Также в центре рассказали о сохраняющейся в зоне деэскалации напряженной обстановке.
These negotiations were unsuccessful, and Ahrar al Sham resumed the attack and escalation.	Эти переговоры оказались безуспешными, и Ахрар аш Шам продолжила атаку и эскалацию конфликта .
13. The members of the Committee shall be entitled to the facilities, privileges and immunities of experts on mission for the United Nations as laid down in the relevant sections of the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations.	13. Члены Комитета имеют право на льготы, привилегии и иммунитеты экспертов в командировках по делам Организации Объединенных Наций, закрепленные в соответствующих разделах Конвенции о привилегиях и иммунитетах Объединенных Наций.
They gave him medals, higher and higher ranks, horses, automobiles, privileges, everything.''	Они награждали его медалями, присваивали ему все более и более высокие звания, дарили лошадей, автомобили, привилегии и все, что душа пожелает.''
And this diplomatic de escalation, following months of recriminations and veiled threats, suits Southeast Asian leaders just fine.	Эта дипломатическая де эскалация, после месяцев взаимных обвинений и завуалированных угроз, просто отлично подходит лидерам Юго Восточной Азии.
This protest was not successful, however, and the citizenry lost many of its political and economic privileges.	Однако этот протест не увенчался успехом, а население, в свою очередь, лишилось многих экономических и политических свобод.
49. quot Status and privileges in the Nigerian legal profession quot , in Fundamentals of Nigerian Law (1989).	49. quot Status and privileges in the Nigerian legal profession quot , in Fundamentals of Nigerian Law (1989).
Being part of the organized civil society, we often make the mistake of wanting to analyze reality, without questioning privileges.	Являясь частью организованного гражданского общества, мы часто совершаем ошибки, когда хотим проанализировать реальную жизнь, не прося при этом о каких то привилегиях.
Being the most powerful nation gives America privileges, but it also imposes obligations.	Америка, будучи самым влиятельным государством, имеет не только свои привилегии, но и определенные обязательства.
Non democratic countries cannot count on the same trade privileges as democratic ones.	Недемократические страны не могут рассчитывать на торговые привилегии, которыми пользуются демократические страны.
Can Supersarko (the satirical Canard Enchaîné newspaper's nickname) tackle la France des privileges?	Сможет ли Суперсарко (прозвище, данное ему сатирической газетой Canard Enchain é ) изменить la France des privileges ?
More threats will only push the international community further along the spiral of escalation and, possibly, into military action.	Дальнейшие угрозы только направят международное сообщество по спирали эскалации и, возможно, подтолкнут его к военным действиям.
Hence, in the absence of negotiations, a unilateral withdrawal is the only meaningful step towards de escalation and stabilization.	Следовательно, в отсутствие переговоров, односторонний уход является единственно осмысленным шагом в направлении де эскалации и стабилизации.
Raising this issue right now is pointless and dangerous it would only lead to an escalation of the conflict.	Поднимать этот вопрос сейчас бессмысленно и опасно, это лишь приведет к эскалации конфликта.
So too tax breaks and other privileges that skewed the playing field in favor of a select few.	То же самое с налоговыми ограничениями и другими привилегиям, которые разеляли игровое поле в пользу нескольких избранных.

Показать эту страницу на русском языке