Translation of "establish a quorum" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Establish - translation :

Keywords : установить установим наладить создать пытаемся кворум кворума набирается Подобных Собрали

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Half the members plus one shall constitute a quorum	а) кворум составляют половина числа членов плюс один
We can't begin the meeting until we have a quorum.	Мы не можем начать заседание, пока у нас нет кворума.
In order to obtain a quorum, 11 members, alternates, were hastily added yesterday morning.	Чтобы необходимый кворум был достигнут, 11 человек, запасных участников, были поспешно добавлены вчера утром.
Thus, one had to coordinate ten such funds to reach the quorum.	Таким образом, нужно координировать десять таких фондов, чтобы достигнуть кворума.
(c) To establish a moratorium on executions	c) ввести мораторий на казни
You can't establish a company without people.	Вы не можете создать компанию без людей.
The US wanted to establish a democratic Iraq.	США хотели построить демократический Ирак.
Sayansk plans to establish a 900 job facility.	Саянск планирует создать предприятие на 900 рабочих мест.
Iran and Russia will establish a joint bank.	Иран и Россия создадут совместный банк.
Latin Sancti Apostoli Petrus et Paulus de quorum potestate et auctoritate confidimus, ipsi intercedant pro nobis ad Dominum.	Sancti Apostoli Petrus et Paulus, de quorum potestate et auctoritate confidimus, ipsi intercedant pro nobis ad Dominum.
'I want to establish...'	Я хочу устроить... отвечал он горячо.
5. Establish a Comprehensive Economic Cooperation Agreement (CECA) and	5. создание Всестороннего соглашения об экономическом сотрудничестве (CECA) и
Should the constitution establish a presidential or parliamentary system?	Должна ли конституция установить президентскую или парламентскую систему?
RCPT command, to establish a recipient of this message.	RCPT TO устанавливает получателя данного сообщения.
The UN sent a mission to help establish local institutions.	ООН организовала миссию, чтобы помочь в создании местных институтов.
Moreover, you can t deny quorum until the parliament elects you, and then come back to say your election was democratic.	Более того, вы не можете отрицать кворум, пока парламент вас не выберет, а затем вернуться и сказать, что выборы были демократическими.
Its May agreement included a commitment to establish a regional surveillance unit.	Майское соглашение включает обязательство создать региональный надзорный орган.
Its May agreement included a commitment to establish a regional surveillance unit.	Майское соглаше ие включает обязательство создать региональный надзорный орган.
National governments could establish a personal allowance to exempt retail investors.	Национальные правительства могли бы установить личные льготы, чтобы освободить от налога розничных инвесторов.
konversation is trying to establish a connection with the other end.	kmyapplication пытается установить соединение с другой стороной.
2. Each State Party may establish	2. Каждое государство участник может предусмотреть
Through the budget, the government wants to establish a more inclusive society	Правительство с помощью бюджета стремится сделать переход к включающему обществу
They hoped to help re establish a strong tradition of science there.	Они надеялись помочь в восстановлении сильных научных традиций в стране.
We are now in a one year countdown to establish a new approach to globalization.	Уже остался год до того, как у нас появится шанс установить новый подход к глобализации.
And then you have a third party saying, Vote for us we'll establish a theocracy.	А третья партия говорит Голосуйте за нас, мы устроим теократию.
(d) To establish a moratorium on executions with a view to abolishing the death penalty	d) ввести мораторий на приведение смертных приговоров в исполнение в целях отмены смертной казни
The ESDP has not functioned long enough to establish a clear track record.	ESDP действует недостаточно долго, чтобы можно было делать определенные выводы.
Sarkozy, for example, proposes to establish a ministry of immigration and national identity.	Саркози, например, предлагает учредить министерство по иммиграции и национальной самобытности.
He planned to establish a Greater Ukraine state taking territory from Western Russia.	Он планировал создать государство Великая Украина , отняв территории от западной России.
The second is when the law suspends itself to establish a police state.	Второй, когда закон приостанавливает сам свое действие, устанавливая чрезвычайное положение.
On September 23, 1995, Hinckley released , a statement of belief and counsel regarding the sanctity of the family and marriage prepared by the First Presidency and Quorum of the Twelve.	В 23 сентября 1995 года Хинкли выпустил Семья воззвание к миру , утверждение веры и совета о святости семьи и брака, подготовленное Первым президентством и Кворумом двенадцати апостолов.
The EU should establish a single European Border Guard and a single Asylum and Migration Agency.	ЕС следует учредить единую Европейскую пограничную службу и единое Агентство по делам беженцев и миграции.
Venezuela will establish an exchange rate for tourists	Венесуэла установит валютный курс для туристов
The Internet also allows people to establish a more diverse set of political communities.	Интернет также позволяет людям образовывать более разнообразные политические сообщества.
In this way, we can establish a regulatory framework for the age of globalization.	Тем самым, мы создаем условия для регулирования в эпоху глобализации.
(a) Establish the conditions under which orders of deprivation of liberty may be given	а) определяет условия, при которых могут отдаваться приказы о лишении свободы
We need to focus on policies for peace and establish a climate of peace.	Мы должны сосредоточиться на стратегии, которая приведет к перемирию, и создать мирную атмосферу.
Published in 1600, Gilbert's work, De Magnete , helped to establish magnetism as a science.	Опубликованная в 1600 году, работа Гилберта De Magnete , заложила основы магнетизма как науки.
A first practical step to be taken here is to establish a common definition of international terrorism.	Первый практический шаг, который следует для этого предпринять это установить общепризнанное определение международного терроризма.
They will establish contacts with international buyers and investors.	Они будут устанавливать контакты с международными покупателями и инвесторами.
It is proposed to establish 39 additional temporary posts.	Предлагается учредить 39 дополнительных временных должностей.
December 30 Israel and the Vatican establish diplomatic relations.	30 декабря Израиль и Ватикан установили дипломатические отношения.
establish a credible crisis resolution framework without encroaching on the budgetary prerogatives of member states.	установления рамок вероятного урегулирования кризиса без вторжения в бюджетные прерогативы государств членов.
NATO is supposed to be a beacon for countries struggling to establish democracy and freedom.	НАТО является чем то вроде маяка для стран, стремящихся к установлению демократии и свободы.
They decided to establish political boycotts against Austria, should the new coalition become a reality.	Они решили устроить политический бойкот Австрии, в случае если такая коалиция станет реальностью.

Показать эту страницу на русском языке