Translation of "establish indicators" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Therefore, we welcome the initiatives designed to establish early warning indicators with a gender perspective. | Поэтому мы приветствуем инициативы, направленные на разработку учитывающих гендерную специфику показателей для раннего предупреждения. |
| When they do not, they often provide the necessary information required to establish such target indicators. | Когда подобного рода данные в докладах отсутствуют, в них зачастую содержится информация, необходимая для определения этих целевых показателей. |
| In this context the experts identified four types of indicators Checklist indicators , Input indicators , Output indicators and Outcome indicators | Соответственно эксперты выделили четыре типа индикаторов Контрольный список , Индикаторы действий , Индикаторы результатов и Индикаторы последствий |
| n) Establish, as appropriate, gender indicators to monitor healthcare programmes, goals and outcomes, particularly for HIV and AIDS and | n) разрабатывать, в соответствующих случаях, гендерные показатели для мониторинга программ, целей и результатов работы в сфере медицинского обслуживания, особенно в отношении ВИЧ СПИДа и |
| Indicators | Последствия |
| Indicators | Показатели |
| Factual indicators | Фактические показатели |
| Legislative indicators | Показатели в области законодательства |
| General indicators | Общие показатели |
| Environmental indicators | С. Экологические показатели |
| Population indicators | Данные о населении |
| Statistical indicators | Статистические показатели |
| Exposure Indicators | Индикаторы некорректной выдержки |
| Development indicators | Показатель развития |
| In paragraph 287 of its report, UNICRI agreed with the Board's recommendations that it assess project performance and establish guidelines and indicators accordingly. | В пункте 287 доклада ЮНИКРИ согласился с рекомендацией Комиссии о необходимости оценки результатов осуществления проектов и выработки соответствующих руководящих принципов и показателей. |
| The Group should also establish clearly defined indicators and criteria that reflected Member States' needs with a view to attaining the Millennium Development Goals. | Группе следует также разработать четко определенные показатели и крите рии, отражающие потребности государств членов, для достижения целей развития, провозглашенных в Декларации тысячелетия. |
| Objectives and indicators | Задачи и показатели |
| Nature of indicators | Характер индикаторов |
| Indicators of Achievement | Показатели достижения результатов |
| Other Health Indicators | Прочие показатели состояния здоровья |
| Selection of indicators | Отбор показателей |
| tyre pressure indicators, | 12.1.1.4 Краткое описание электронных элементов (если они имеются) устройства регулировки |
| Report EECCA indicators | Доклады по сценариям |
| EECCA environmental indicators | Деятельность в рамках TACIS |
| Indicators of Achievement | Показатели достижений |
| (k) Development indicators. | k) показатели развития. |
| (k) Development indicators | k) Показатели развития |
| (a) Wastewater indicators | a) показатели для сточных вод |
| Add Quotation Indicators | Добавить индикаторы цитирования |
| Project Chart Indicators | по |
| indicators on women | положения женщин |
| E. Demographic indicators | E. Демографические показатели |
| 1. Achievement indicators | 1. Показатели достигнутых результатов |
| Main Economic Indicators | Основные экономические показатели |
| Intermediate progress indicators | Промежуточные показатели прогресса |
| Climate Change Indicators | Показатели климатических изменений |
| KEY INDICATORS(2008) | Площадь 70300 км2Население 4 401 335 |
| KEY INDICATORS(2009) | КЛЮЧЕВЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ (2009) |
| Key indicators (2006) | Основные показатели (2006 г.) |
| To achieve regional development management, it is absolutely essential to establish an information platform in order to observe constantly the indicators of the municipalities and regions. | Для обеспечения рационального управления процессом регионального развития абсолютно необходимо создать информационную платформу для постоянного сбора данных о деятельности муниципалитетов и регионов. |
| Despite the reduced number of meetings, the thematic clustering of agenda items seemed to be working well, although it was too early to establish conclusive indicators. | Объединение обсуждения пунктов повестки дня, по видимому, протекает нормально, несмотря на сокращение количества заседаний, хотя пока еще рано делать окончательные выводы. |
| Progress in developing and using benchmarks and indicators, particularly ecological indicators, remains modest. | Прогресс в разработке и использовании критериев и показателей, в первую очередь экологических показателей, по прежнему весьма незначителен. |
| Sustainability Indicators , SCOPE 67. | Sustainability Indicators , SCOPE 67. |
| Draft outline of Indicators | ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ СПИСОК ИНДИКАТОРОВ |
| Workload indicators, 2006 2007 | Показатели объема работы на 2006 2007 годы |
Related searches : Quality Indicators - Social Indicators - Indicators For - Health Indicators - Business Indicators - Environmental Indicators - Operational Indicators - Assessment Indicators - Reporting Indicators - Negative Indicators - Growth Indicators - Statistical Indicators - Specific Indicators
