Translation of "statistical indicators" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Statistical - translation :

Statistical indicators - translation :

Keywords : индикаторы показателей Индикаторы признаки показатели статистического аномалия статистике погрешность статистика

Examples (External sources, not reviewed)

Statistical indicators	Статистические показатели
Statistical indicators are useful for measuring inequality.	Статистические показатели наглядно свидетельствуют о таком неравенстве.
What baseline indicators or statistical data are provided to monitor progress?	Какие имеются исходные показатели или статистические данные для контроля за ходом осуществления?
The National Statistical Committee of the Kyrgyz Republic also regularly issues a statistical bulletin on the environmental indicators	Национальным Статистическим комитетом КР также постоянно выпускается статистический сборник по экологическим показателям.
Statistical indicators on the regions are prepared by various organizations such as the Ministry of Agriculture, cadastre, statistical office etc.	Статистические показатели по регионам готовятся различными организациями, такими, как министерство сельского хозяйства, кадастровое бюро, статистическое управление и т.д.
The Indicators subsystem is separate and based on data from the annual statistical returns.	С другой стороны, такое решение может оказаться достаточно дорогостоящим.
Each target has one or more specific statistical indicators to be used to monitor progress.	Для каждой задачи есть один или несколько конкретных статистических показателей их выполнения.
Some statistical discussions are still open this concerns for instance the aggregation of indicators and the creation of composite indicators (as discussed in session 2).	Незавершенность некоторых статистических дискуссий речь, например, идет об агрегировании показателей и создании сложных показателей (этот вопрос рассматривался на втором заседании).
Statistical indicators are a powerful tool for the protection of human rights and international humanitarian law.	Statistical indicators are a powerful tool for the protection of human rights and international humanitarian law.
(b) Other statistical data and specific indicators provided by members as requested by the Council and	b) прочих статистических данных и конкретных показателей, представленных участниками по просьбе Совета
In functional terms the SSRBO consists of two subsystems the list of businesses, and statistical indicators.	В системы UNIX могут быть введены программы Word Perfect и FOXPRO.
Among the statistical indicators provided quantitative elements take precedence over qualitative ones moreover, those indicators do not adequately support the information relevant to the reporting period.	среди приводимых статистических показателей преобладают количественные, а не качественные параметры, которые не подкрепляют должным образом информацию применительно к соответствующему отчетному периоду
(i) Parliamentary documentation report to the Statistical Committee on issues related to information and communication technology indicators	i) документация для заседающих органов доклад Статистического комитета по вопросам, касающимся показателей в области информационно коммуникационных технологий
The results of the analysis can therefore be used as framework indicators of conditions in particular regions, but not as statistical indicators of the conditions in BiH.	Таким образом, результаты анализа могут быть использованы в качестве рамочных показателей, характеризующих положение в отдельных регионах, однако они не являются статистическими данными по ситуации в Боснии и Герцеговине в целом.
The group proposes that the Statistical Commission focus on improving those indicators for which it has real expertise.	Группа предлагает Статистической комиссии сосредоточить основное внимание на совершенствовании указанных показателей, в отношении которых она располагает реальным опытом и знаниями.
This list of indicators is based on the preparatory work of a Task Force on Sustainable Development Indicators, which was created by the Statistical Programme Committee (SPC) in 2001.	В основу перечня показателей легли результаты подготовительной деятельности Целевой группы по показателям устойчивого развития, которая была создана Комитетом по статистической программе (КСП)7 в 2001 году.
Official statistical data that follow up on these changes, as part of indicators of demographic changes, indicate the following	Официальные статистические данные, свидетельствующие об этих изменениях и являющиеся показателями демографических изменений, говорят о следующем
In section 3, Environmental impacts , all the indicators should be omitted given the lack of statistical information by sector.	По разделу 3 Влияние на окружающую среду все показатели исключить из за отсутствия информации в отраслевой статистике.
Highly composite indicators, which often require a developed analytical capacity, complex statistical infrastructure and more resources, were explicitly excluded.	Преднамеренно исключались чрезвычайно сложные показатели, которые часто требуют создания аналитического потенциала, сложной статистической инфраструктуры и большего объема ресурсов.
Statistical indicators and a review of policies for debt restructuring in the following section illustrate the substantial progress that has been achieved and the considerable work still remaining. A. Indebtedness indicators	Статистические показатели и обзор стратегий в области реструктуризации долга, содержащиеся в следующем разделе, служат иллюстрацией существенного прогресса, который уже достигнут, и значительной работы, которую еще предстоит проделать.
The cross references made in the national report are there to present possible relationships between indicators taking into account other influences and biases. Ideally, statistical models should explore this relationship between indicators.	ННЦН часто сталкиваются с ситуацией, когда к ним поступает некоторая количественная информация ограниченного характера, которой самой по себе недостаточно для того, чтобы сделать четкие и правильные выводы.
In this context the experts identified four types of indicators Checklist indicators , Input indicators , Output indicators and Outcome indicators	Соответственно эксперты выделили четыре типа индикаторов Контрольный список , Индикаторы действий , Индикаторы результатов и Индикаторы последствий
An important contribution to building national statistical capacity is the Organization's work in providing technical assistance to national statistical offices and training of national statisticians in the production and use of indicators.	Важный вклад в создание национального потенциала в области статистики вносит работа Организации по оказанию технической помощи национальным статистическим управлениям и подготовке национальных статистиков по вопросам составления и применения показателей.
He collected and analyzed statistical indicators of economic performance of 14 countries in Europe, the U.S. and Japan for 60 years.	Им были собраны и проанализированные статистические показатели, характеризующие экономическую динамику 14 государств Европы, США и Японии за 60 летний период.
One issue that has caused much contention at recent sessions of the Statistical Commission is the indicators associated with Goal 8.	На последних сессиях Статистической комиссии наибольшие разногласия возникали в связи с показателями, связанными с целью 8.
Statistical indicators have been developed for the monitoring of the implementation of goals and targets set out in the Millennium Declaration.	Для контроля за осуществлением целей и задач, сформулированных в Декларации тысячелетия, разработаны статистические показатели.
Statistical indicators show that in decision making positions, starting with local and up to the republic level, gender Equality is totally violated.	Статистические показатели говорят о том, что на руководящих должностях всех уровней от местного до республиканского принцип равенства полов в целом не соблюдается.
The classification, as it is, does not address many issues from the list of statistical data or identified in gender issues indicators.	В классификации в ее нынешнем виде не учтены многие вопросы из перечня статистических данных или вопросы, определенные с помощью гендерных показателей.
At recent sessions of the United Nations Statistical Commission, countries have raised a number of concerns about Millennium Development Goals (MDG) indicators.	На последних сессиях Статистической комиссии Организации Объединенных Наций страны подняли ряд проблем в связи с показателями достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
10. The Statistical Division of the Secretariat continued work on development of disability statistics in two areas design of statistical methodology and standards for data collection and production of statistics and indicators of disability.	10. Статистический отдел Секретариата продолжил разработку статистики инвалидности в двух областях статистическая методология и стандарты сбора данных и получение статистических данных и показателей по вопросам инвалидности.
As sustainable development policies have acquired very high visibility and as statistical information and indicators are required for their monitoring, national statistical institutes should consider Sustainable Development statistics as a part of their core business and play an increasing role in the development of national systems of Sustainable Development indicators.	Устойчивое развитие представляет собой сложную концепцию, не имеющую единого нормативного толкования, на которое влияют местные или региональные политические приоритеты.
Unfortunately, the statistical datasets and systems at the national and regional level in Africa are still lacking in gender specific statistics and indicators.	К сожалению, наборы статистических данных и статистические системы на национальном и региональном уровнях в Африке все еще испытывают дефицит гендерно ориентированных данных и показателей.
PCBS (December 2004), Brief statistical indicators of social, economic and geographic conditions in the Palestinian territory by the end of 2004 (in Arabic).	7 PCBS (December 2004), Brief statistical indicators of social, economic and geographic conditions in the Palestinian territory by the end of 2004 (на арабском языке).
The UNECE Statistical Division will continue its activities in the area of gender statistics and indicators related to the achievement of the MDGs.	Отдел статистики ЕЭК ООН продолжит свою деятельность в области гендерной статистики и показателей, касающихся прогресса в области достижения ЦРДТ.
Indicators	Последствия
Indicators	Показатели
Thus far, a statistical system has not been developed that would provide data for indicators related specifically to women migrants and their health status.	На сегодняшний день пока не разработана статистическая система, которая предоставила бы данные по показателям, конкретно касающимся женщин мигрантов и состояния их здоровья.
Following the joint Eurostat and European Statistical System definition of quality in statistics, the quality profiles summarises the main quality features of the indicators.	Подготовлен Лоурсом Норлундом.
Mr. Riedel informed the meeting of work being undertaken by OHCHR to assist treaty bodies with regard to statistical information and human rights indicators.	Г н Ридель проинформировал совещание о работе, осуществляемой УВКПЧ для оказания договорным органам помощи в связи со статистической информацией и показателями соблюдения прав человека.
As a result, a set of recommendations relating to statistical indicators, budget and finance and contractual services were adopted by the Department for implementation.	В результате этого в различных местах службы, где есть подразделения этого Департамента, были приняты определенные выводы, касающиеся статистических показателей, бюджета, финансов и контрактных услуг.
14. The Statistical Division continued work on development and practical use of the United Nations Disability Statistics Database for production of statistics and indicators.	14. Статистический отдел продолжал деятельность по созданию и практическому применению базы данных по статистике инвалидности Организации Объединенных Наций в целях получения статистических данных и показателей.
STATISTICAL COMMISSION and STATISTICAL OFFICE OF THE	КОНФЕРЕНЦИЯ ЕВРОПЕЙСКИХ СТАТИСТИКОВ
Statistical	Статистические
STATISTICAL	МИХАИЛ БЕЛКИНДАС, Мировой Банк
STATISTICAL	УЧАСТНИК

Показать эту страницу на русском языке