Translation of "establish links between" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| There are notable links between the two crises. | Между этими двумя кризисами существуют заметные связи. |
| (e) Links between transnational organized crime and terrorism | е) связи между транснациональной организованной преступностью и терроризмом |
| Second, strengthening links between the two communities is essential. | Во вторых, укрепление связей между двумя общинами очень важно. |
| One argument emphasizes the links between fiscal and monetary policy. | Одни дискуссии подчеркивают наличие связи между финансовой и денежно кредитной политикой. |
| (c) To establish web links on its website to the appropriate registries that are available on the Internet | с) разместить на своем веб сайте веб ссылки на соответствующие регистры, которые имеются в Интернете |
| But Sarkozy also favors closer institutional links between the presidency and the parliament. | Но Саркози также является сторонником более тесной институциональной связи между президентом и парламентом. |
| The links between anti Semitism, anti Zionism, and anti Americanism are all too real. | Связь между антисемитизмом, антисионизмом и антиамериканизмом совершенно реальна. |
| Most of Turkey's public objects to drawing links between Islam and mindless terrorist violence. | Большинство граждан Турции выступает против проведения любой связи между исламом и бессмысленной жестокостью террористов. |
| Paris is disquieted by links between the Islamic Maghreb and the Boko Haram sect. | Париж обеспокоен связями исламского Магриба с сектой Боко Харам. |
| External links | Sessions and security |
| Validate Links | Проверить ссылки |
| Links 2 | Links 2 |
| Useful links | Ссылки по теме |
| Hacked Links Hacked Links is another version of the Links browser which has merged some of Elinks' features into Links 2. | Ветка Links Hacked содержит в себе многие улучшения из Elinks. |
| As Milton Friedman emphasized, however, the links between monetary policy and inflation are long and variable. | Однако, как подчеркнул Милтон Фридман, между кредитно денежной политикой и инфляцией существуют давние и изменчивые связи. |
| But it is not only among developing countries that links between education and growth prove elusive. | Но не только в развивающихся странах связь между образованием и экономическим ростом оказывается неуловимой. |
| In recent years, a number of scientists have studied the links between vitamin supplements and cancer. | В последние годы многие ученые занимались исследованием влияния витаминных добавок на развитие рака. |
| (ii) Links, including international links, with other organized criminal groups | ii) связи, в том числе международные связи, с другими организованными преступными группами |
| During the trial, an FBI agent testified that intelligence reports had revealed Patek was in Pakistan to meet with bin Laden in an effort to re establish links between South East Asian terrorist groups and al Qaeda. | В ходе судебного разбирательства агент ФБР показал, что данные разведки свидетельствовали Патек был в Пакистане, чтобы встретиться с бен Ладеном в попытке восстановить связи между террористическими группами Юго Восточной Азии и Аль Каидой . |
| Links between US Christians and American support for the expansionist Sharon government in Israel are heard frequently. | Очень часто слышится заявление о связях между христианами США и американской поддержкой экспансионисткому правлению Шарона в Израиле. |
| The summit rightly focuses on the direct links between nutrition and productivity, economic growth, and political stability. | Саммит справедливо сосредоточен на прямых связях между питанием и производительностью, экономическим ростом и стабильностью. |
| The links between Europe and America are, frankly, much more complex than the advocates of decoupling appreciate. | Связи между Европой и Америкой, откровенно говоря, гораздо сложнее, чем считают сторонники отделения. |
| It is built on the effective cooperation of the regions, and important links between the two states. | Она строится на плодотворном сотрудничестве регионов важных звеньях отношений между двумя государствами. |
| Major public as well as private investments will be needed to build links between various national pipeline grids. | Для построения связи между различными национальными ветвями трубопроводов потребуются огромные государственные и частные инвестиции. |
| Concerned also by the challenges posed by links between the spread of HIV AIDS and injecting drug use, | будучи обеспокоена также проблемами, которые порождаются связями между распространением ВИЧ СПИДа и потреблением наркотиков инъекционным способом, |
| It is important to realize that the causal links between psychometric ability and social outcomes may be indirect. | Важно понимать, что причинно следственные связи между баллами IQ тестов и социальными последствиями могут быть косвенными. |
| Forging Asia s Missing Links | Укрепление недостающих звеньев Азии |
| Graphical Web Links checker | Графический ревизор интернет ссылок |
| All attempts by the communist regime to sever the links between the Catholic Church and the Polish nation failed. | Все усилия коммунистического режима разорвать связи между католической церковью и польской нацией потерпели провал. |
| Through this kind of outreach, people begin to make positive links between protecting sea life, tourism and economic development. | Подобные проекты помогают населению глубже осознать связь между защитой водной среды, туризмом и экономическим развитием. |
| The torch visited cities on the Silk Road, symbolizing ancient links between China and the rest of the world. | Прохождение Эстафеты по городам Великого шёлкового пути символизирует древние связи Китая с остальным миром. |
| Today, the top priority for socialists is to re establish a balance between economic productivity and social justice. | Сегодня главным приоритетом для социалистов является восстановление баланса между экономической производительностью и социальной справедливостью. |
| Recently, the International Crisis Group, a Brussels based NGO, revealed the links between Islamist radicalism in Indonesia, and international terrorism. | Недавно Международная группа по предотвращению кризисов (International Crisis Group) влиятельная неправительственная организация, расположенная в Брюсселе выявила связь между исламистским радикализмом в Индонезии и международным терроризмом. |
| Close links between business and governments were blamed by many for the financial crisis that struck Southeast Asia in 1997. | Многие аналитики винили тесные связи между бизнесом и правительствами в провоцировании финансового кризиса охватившего Азию в 1997 году. |
| Sociocultural aspects Kay Redfield Jamison and others have explored the possible links between mood disorders especially bipolar disorder and creativity. | Кай Редфилд Джеймисон (Kay Redfield Jamison) и другие исследовали возможную связь между аффективными расстройствами (особенно биполярным расстройством) и творчеством. |
| 'I want to establish...' | Я хочу устроить... отвечал он горячо. |
| Allows you to confirm that the links on your site contain no redirects or broken links. This tool recursively checks all links on a site. | Проверяет ссылки на наличие перенаправлений и ошибок рекурсивно по всему сайту. |
| Some 7032 kilometers lie between Bamako, the capital of Mali, and Antananarivo, the capital of Madagascar. Yet for centuries now, there have been tangible links between these two countries. | Несмотря на 7032 километра, разделяющие Бамако, столицу Мали, и Антананариво, столицу Мадагаскара, между этими странами на протяжение веков существовала очевидная связь. |
| A high level group on border and transport security is at work, and links between member states' police chiefs are strengthening. | Высокопрофессиональная группа работает над вопросами безопасности границ и транспорта, и укрепляются связи между главами полиции стран членов ЕС. |
| But several researchers have questioned the robustness of the data and pointed to links between some experts and the tobacco industry. | Но некоторые исследователи поставили под сомнение достоверность данных и указали на связь некоторых экспертов с табачной промышленностью. |
| Stark differences between the two countries can be seen while standing on a bridge that links the two countries for trade. | Огромные различия между двумя странами можно увидеть во время стоянки на мосту, который связывает два государства для торговли. |
| There were people to people links. | Были связи между конкретными людьми. |
| Would you like to exchange links? | Хотите, обменяемся ссылками? |
| As a result, formal and informal links between the new Turkish political élite and the Arab world have been easier to forge. | В результате, оказалось легче установить формальные и неформальные связи между новой турецкой политической элитой и арабским миром. |
| Concerned also about the links between corruption and other forms of crime, in particular organized crime and economic crime, including money laundering, | будучи обеспокоены также связями между коррупцией и другими формами преступности, в частности организованной преступностью и экономической преступностью, включая отмывание денежных средств, |
Related searches : Establish Links - Links Between - Establish Links With - Establish New Links - Establish Close Links - Make Links Between - Strong Links Between - Close Links Between - Establish Contact Between - Links - Social Links - Forge Links - Transportation Links
