Translation of "forge links" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Forge - translation :

ковать

Forge links - translation :

кузнечных ссылки

Links - translation :

связи

Keywords : подделать подделывать кузница наладить заключить запонки ссылки связывает звенья Запонки

Examples (External sources, not reviewed)

And he has sought to forge closer trade and transport links.	И он попытался наладить более близкие торговые отношения и транспортные связи.
It will forge closer links between the industry and the National International Research and Development Institutions	Благодаря этому будет укрепляться более тесная связь между отраслью и на циональными международными научно исследовательскими институтами. 10.
We commended the efforts already deployed by UNHCR to forge closer links with development agencies while retaining its distinct, humanitarian vocation.	Мы дали высокую оценку тем усилиям, которые уже предприняло УВКБ в целях укрепления связей с учреждениями по вопросам развития при сохранении своей особой гуманитарной специализации.
As a result, formal and informal links between the new Turkish political élite and the Arab world have been easier to forge.	В результате, оказалось легче установить формальные и неформальные связи между новой турецкой политической элитой и арабским миром.
Out of this forum should emerge a plan of cooperation to forge stronger links in sport between Member States links that would bring them together in healthy competition instead of hostile confrontation.	В результате работы этого форума должен быть разработан план сотрудничества по укреплению спортивных связей между государствами, связей, которые привели бы их к разумному соревнованию вместо враждебной конфронтации.
Washington and Valley Forge.	За Вашингтона и Вэлли Фордж!
Therefore, the Ministers urged all Member Countries to take advantage of the advancement of information and communication technology (ICT) to forge these links.	Поэтому министры настоятельно призвали все страны члены пользоваться преимуществами развития информационно комму никационной технологии (ИКТ) для укрепления этих связей.
Valley Forge Judson Press, 1978.	Valley Forge, PA Judson Press, 1978.
They forge it in one piece.	Они подделать его в целости и сохранности.
You make friends. You forge alliances.	У вас появляются друзья, вы заключаете союзы.
We must not lose sight of our vision of the common heritage of mankind as we forge the links which will secure universal participation in the Convention.	Мы не должны упускать из виду наше понимание общего наследия человечества по мере того, как мы выковываем те связующие звенья, которые обеспечат всеобщее участие в Конвенции.
Scientists elsewhere must forge ahead without America.	Ученые всего мира должны продвигаться вперед, не дожидаясь США.
Fiction, Forge Books (Tom Doherty Associates), 2003.	Fiction, Forge Books (Tom Doherty Associates), 2003.
See how they forge lies about Allah!	Посмотри (о, Пророк), как они измышляют на Аллаха ложь!
See how they forge lies about Allah!	Посмотри, как они измышляют на Аллаха ложь!
See how they forge lies about Allah!	Посмотри, как они возводят поклеп на Аллаха, когда расхваливают себя. Их слова это величайший поклеп на Аллаха, потому что, восхваляя себя, иудеи и христиане фактически заявляют, что их путь самый правильный, тогда как воззрения правоверных мусульман неверные.
See how they forge lies about Allah!	Посмотри, как они возводят навет на Аллаха!
See how they forge lies about Allah!	Как они могут измышлять на Аллаха ложь таким образом!?
See how they forge lies about Allah!	Посмотри, как они возводят поклеп на Аллаха!
See how they forge lies about Allah!	Смотри, как ложь на Господа они возводят!
SIDS NET will help forge closer collaboration.	СИДСНЕТ будет способствовать укреплению сотрудничества.
See how well I can forge it?	Вот так. Смотрите я очень хорошо подделываю его подпись
This was proposed late in the Bush administration in order to forge links with some ASEAN members Singapore, Vietnam, and Brunei as well as others across the Pacific.	Это было предложено в бывшей администрации Буша, для того чтобы наладить связи с членами АСЕАН Сингапуром, Вьетнамом и Брунеем а также с другими странами на Тихом океане.
), or third party tools (Playmaker, NGUI, Daikon Forge).	) и инструментарии (Playmaker, NGUI, Daikon Forge).
Where did you get the info forge the bags?	Откуда у вас информация, как подделать мешки?
However, important tasks remain to be performed to forge solid links among developing countries, including the improvement of communication networks, and the realization of effective economic integration of the various developing regions.	Тем не менее предстоит еще выполнить важные задачи для того, чтобы наладить между развивающимися странами прочные связи, в том числе улучшить их коммуникационные сети и добиться эффективной экономической интеграции в различных регионах развивающихся стран.
A recent decision of the Latin American Council has given a mandate to forge links with the Republic of South Africa, in the context of economic and technical cooperation between developing countries.	Недавнее решение Латиноамериканского совета предоставило мандат об укреплении связей с Южно Африканской Республикой в контексте экономического и технического сотрудничества между развивающимися странами.
Links	LinksName
Links	Ссылки
There Wayland was forced to forge items for the king.	Там его заставляли выковывать для короля различные предметы.
Additionally, Windows 95 support was dropped after Sound Forge 5.0.	Кроме того, поддержка Windows 95 прекратилась после выхода Sound Forge 5.0.
Say 'Those who forge against God falsehood shall not prosper.	Скажи Поистине, те, которые измышляют на Аллаха ложь (приписывая Ему ребенка или сотоварища), не преуспеют (ни в этом мире, ни в Вечной жизни)!
Say 'Those who forge against God falsehood shall not prosper.	Скажи Поистине, те, которые измышляют на Аллаха ложь, не будут счастливы!
Say 'Those who forge against God falsehood shall not prosper.	Скажи Воистину, те, которые возводят навет на Аллаха, не преуспеют!
Say 'Those who forge against God falsehood shall not prosper.	Скажи Воистину, те, которые возводят навет на Аллаха, не преуспеют! .
Say 'Those who forge against God falsehood shall not prosper.	Скажи им, о посланник Поистине, те, которые измышляют на Аллаха ложь и приписывают Ему сына, никогда не достигнут успеха!
Say 'Those who forge against God falsehood shall not prosper.	Скажи , Мухаммад Воистину, те, которые приписывают Аллаху ложно, не преуспеют!
Say 'Those who forge against God falsehood shall not prosper.	Скажи Кто ложь возводит на Аллаха, Не благоденствовать тому .
Say 'Those who forge against God falsehood shall not prosper.	Скажи Выдумывающие ложь о Боге не будут счастливы .
And they forge a lie against Allah while they know.	И наговаривают они иудеи на Аллаха ложь, будучи знающими (это).
And they forge a lie against Allah while they know.	И говорят они на Аллаха ложь и знают это.
And they forge a lie against Allah while they know.	Они сознательно возводят навет на Аллаха.
And they forge a lie against Allah while they know.	Это потому, что они думают, что другие, в отличие от них, невежды, о правах которых не стоит заботиться, и утверждают, что это установление Аллаха. И возводят они на Аллаха Всевышнего ложь, хотя они знают об этом.
And they forge a lie against Allah while they know.	Поступая так, они говорят Что за дело нам до этих невежд? Вот так они заведомо возводят на Аллаха напраслину.
And they forge a lie against Allah while they know.	И это потому, что говорят они Мы не ответственны ни в чем В делах с невежественным людом , И здесь умышленно они приписывают ложь Аллаху.

Показать эту страницу на русском языке