Translation of "close links between" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Close links between business and governments were blamed by many for the financial crisis that struck Southeast Asia in 1997. | Многие аналитики винили тесные связи между бизнесом и правительствами в провоцировании финансового кризиса охватившего Азию в 1997 году. |
| There are notable links between the two crises. | Между этими двумя кризисами существуют заметные связи. |
| (e) Links between transnational organized crime and terrorism | е) связи между транснациональной организованной преступностью и терроризмом |
| Second, strengthening links between the two communities is essential. | Во вторых, укрепление связей между двумя общинами очень важно. |
| It is said to have close links to the president and his family. | У руководства, говорят, есть тесные связи с президентом республики и его семьей. |
| One argument emphasizes the links between fiscal and monetary policy. | Одни дискуссии подчеркивают наличие связи между финансовой и денежно кредитной политикой. |
| maintain close cooperation between Europe and the US | обеспечение тесного сотрудничества между Европой и США |
| 17. Stresses the need to ensure close links, as set out in resolution 54 219, between disaster prevention activities and the improvement of natural disaster preparedness and response | 17. подчеркивает необходимость обеспечения предусмотренной в резолюции 54 219 тесной увязки мероприятий по предупреждению бедствий с повышением готовности к стихийным бедствиям и эффективности мер реагирования |
| But Sarkozy also favors closer institutional links between the presidency and the parliament. | Но Саркози также является сторонником более тесной институциональной связи между президентом и парламентом. |
| The links between anti Semitism, anti Zionism, and anti Americanism are all too real. | Связь между антисемитизмом, антисионизмом и антиамериканизмом совершенно реальна. |
| Most of Turkey's public objects to drawing links between Islam and mindless terrorist violence. | Большинство граждан Турции выступает против проведения любой связи между исламом и бессмысленной жестокостью террористов. |
| Paris is disquieted by links between the Islamic Maghreb and the Boko Haram sect. | Париж обеспокоен связями исламского Магриба с сектой Боко Харам. |
| For those who want a stable Asia, the interest in establishing close links with Japan should be obvious. | Для тех, кто хочет стабильности в Азии, интерес в установлении тесных связей с Японией должен быть очевиден. |
| External links | Sessions and security |
| Validate Links | Проверить ссылки |
| Links 2 | Links 2 |
| Useful links | Ссылки по теме |
| Hacked Links Hacked Links is another version of the Links browser which has merged some of Elinks' features into Links 2. | Ветка Links Hacked содержит в себе многие улучшения из Elinks. |
| I began documenting the close connection between HIV AIDS and tuberculosis. | Я начал фиксировать тесную связь между ВИЧ СПИДом и туберкулёзом. |
| I began documenting the close connection between HlV AlDS and tuberculosis. | Я начал фиксировать тесную связь между ВИЧ СПИДом и туберкулёзом. |
| As Milton Friedman emphasized, however, the links between monetary policy and inflation are long and variable. | Однако, как подчеркнул Милтон Фридман, между кредитно денежной политикой и инфляцией существуют давние и изменчивые связи. |
| But it is not only among developing countries that links between education and growth prove elusive. | Но не только в развивающихся странах связь между образованием и экономическим ростом оказывается неуловимой. |
| In recent years, a number of scientists have studied the links between vitamin supplements and cancer. | В последние годы многие ученые занимались исследованием влияния витаминных добавок на развитие рака. |
| As someone with close links to the Chinese administration told me when pressed What was said was actually pretty meaningless. | Как сказал мне некто, имеющий хорошие связи в китайской администрации, когда я на него надавила Все, что было сказано, было довольно бессмысленно . |
| (ii) Links, including international links, with other organized criminal groups | ii) связи, в том числе международные связи, с другими организованными преступными группами |
| Links between US Christians and American support for the expansionist Sharon government in Israel are heard frequently. | Очень часто слышится заявление о связях между христианами США и американской поддержкой экспансионисткому правлению Шарона в Израиле. |
| The summit rightly focuses on the direct links between nutrition and productivity, economic growth, and political stability. | Саммит справедливо сосредоточен на прямых связях между питанием и производительностью, экономическим ростом и стабильностью. |
| The links between Europe and America are, frankly, much more complex than the advocates of decoupling appreciate. | Связи между Европой и Америкой, откровенно говоря, гораздо сложнее, чем считают сторонники отделения. |
| It is built on the effective cooperation of the regions, and important links between the two states. | Она строится на плодотворном сотрудничестве регионов важных звеньях отношений между двумя государствами. |
| It maintains close links with the Church of Scotland in Scotland itself, as well as with the Reformed Church of France. | В настоящее время крупнейшая шотландская пресвитерианская организация носит название Церковь Шотландии и насчитывает более 1 миллиона членов. |
| Major public as well as private investments will be needed to build links between various national pipeline grids. | Для построения связи между различными национальными ветвями трубопроводов потребуются огромные государственные и частные инвестиции. |
| Concerned also by the challenges posed by links between the spread of HIV AIDS and injecting drug use, | будучи обеспокоена также проблемами, которые порождаются связями между распространением ВИЧ СПИДа и потреблением наркотиков инъекционным способом, |
| It is important to realize that the causal links between psychometric ability and social outcomes may be indirect. | Важно понимать, что причинно следственные связи между баллами IQ тестов и социальными последствиями могут быть косвенными. |
| Forging Asia s Missing Links | Укрепление недостающих звеньев Азии |
| Graphical Web Links checker | Графический ревизор интернет ссылок |
| Acknowledging in particular the close interaction between the Consultative Organization and the Sixth Committee, | признавая, в частности, наличие тесного сотрудничества между Консультативной организацией и Шестым комитетом, |
| All attempts by the communist regime to sever the links between the Catholic Church and the Polish nation failed. | Все усилия коммунистического режима разорвать связи между католической церковью и польской нацией потерпели провал. |
| Through this kind of outreach, people begin to make positive links between protecting sea life, tourism and economic development. | Подобные проекты помогают населению глубже осознать связь между защитой водной среды, туризмом и экономическим развитием. |
| The torch visited cities on the Silk Road, symbolizing ancient links between China and the rest of the world. | Прохождение Эстафеты по городам Великого шёлкового пути символизирует древние связи Китая с остальным миром. |
| One is to close borders to poor immigrants, eliminating any correlation between poverty and immigration. | Один из них закрыть границы для бедных иммигрантов, устраняя любую взаимосвязь между бедностью и иммиграцией. |
| Welcoming also the increasingly close relations between the United Nations and the Council of Europe, | приветствуя также крепнущие отношения между Организацией Объединенных Наций и Советом Европы, |
| Recently, the International Crisis Group, a Brussels based NGO, revealed the links between Islamist radicalism in Indonesia, and international terrorism. | Недавно Международная группа по предотвращению кризисов (International Crisis Group) влиятельная неправительственная организация, расположенная в Брюсселе выявила связь между исламистским радикализмом в Индонезии и международным терроризмом. |
| Sociocultural aspects Kay Redfield Jamison and others have explored the possible links between mood disorders especially bipolar disorder and creativity. | Кай Редфилд Джеймисон (Kay Redfield Jamison) и другие исследовали возможную связь между аффективными расстройствами (особенно биполярным расстройством) и творчеством. |
| Allows you to confirm that the links on your site contain no redirects or broken links. This tool recursively checks all links on a site. | Проверяет ссылки на наличие перенаправлений и ошибок рекурсивно по всему сайту. |
| If anything, the US has been gradually loosening its close links with Taiwan, with no US cabinet member visiting the island since those missile maneuvers. | Во всяком случае, США постепенно ослабляют свои тесные связи с Тайванем, и со времени тех ракетных маневров ни один член правительства США не посещал этот остров. |
Related searches : Links Between - Had Close Links - Establish Close Links - Make Links Between - Establish Links Between - Strong Links Between - Close Linkage Between - Close Connection Between - Close Cooperation Between - Close Collaboration Between - Close Link Between - Close Relation Between - Links - Social Links
