Translation of "established routines" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Established - translation :

Keywords : установили установлено установлена установлен установила

Examples (External sources, not reviewed)

It's important to change their routines, they are told.	Им сказали, что они должны изменить свои привычки.
There were no graphics routines. There were no mouse drivers.	Тогда не было графических систем. Не было драйверов мышки.
The main enemy lies in deep seated mentalities, habits, and routines.	Главный враг находится в глубоко укоренившемся менталитете, привычках и устоявшихся порядках.
Concerned by the break in his routines, Birtukan ceaselessly called Mr. Assefa.	Обеспокоенная нарушением обычного режима, Биртукан без устали пыталась связаться с Ассефой.
Below is a small selection of the recent footage documenting Ukrainian drivers' bumpy riding routines.	Ниже вы увидите небольшую подборку, показывающую то, с чем сталкиваются украинские водители.
A top official said the government will review these schools dance routines from a moral perspective.	Высокопоставленный чиновник заявил, что правительство рассмотрит работу этих танцевальных студий с моральной стороны .
On the other hand, some people are relieved to return to the comfort of life's routines	С другой стороны, многие испытали облегчение, когда вернулись к повседневной рутине
In addition, SQL PSM formalizes declaration and maintenance of persistent database language routines (e.g., stored procedures ).	На следующий год был принят стандарт SQL PSM (Persistent Stored Modules, постоянно хранимые модули), получивший название PSM 96.
These children are absolutely conscious of how drastically different their daily routines are from those of other kids.	Эти дети со всей ясностью осознают, насколько разительно отличается их повседневная жизнь от жизни их ровесников.
England established many colonies.	Англия основала множество колоний.
He established the firm.	Он основал фирму.
It's an established fact.	Это установленный факт.
Before his turn as an heartfelt storyteller, funnyman Tekken was famous for accompanying his comedy routines with his own drawings.	До того, как комедиант Теккен перевоплотился в повествователя проникновенных историй, он был известен тем, что иллюстрировал свои выступления своими же рисунками.
A temporary government was established.	Установилось временное правительство.
A temporary government was established.	Было сформировано временное правительство.
It was established in 1946.	В 1974 было 23 тыс.
The bulk of the cutting in the 1978 version removed many of the nightclub routines that were in the 1976 version.	В 1978 году Кассаветис выпустил новую версию фильма длительностью 108 минут многие эпизоды были полностью перемонтированы.
Third, dialogue must be re established.	В третьих, необходимо восстановить диалог.
Schools and training centers were established.	Были открыты школы и учебные центры.
This will favor the established players.	Это вознаградит признанных игроков.
But the precedent has been established.	Однако прецедент был установлен.
Newton established the law of gravity.	Ньютон открыл закон тяготения.
The school was established in 1650.	Эта школа была основана в 1650 году.
This college was established in 1910.	Этот колледж был основан в 1910 году.
They have established a new government.	Они создали новое правительство.
1855 Michigan State University is established.	1855 Основан Университет штата Мичиган.
And then it became essentially an analogy for a mental state where you feel that you are not doing your ordinary everyday routines.	а затем им стали описывать аналогичное психическое состояние, когда человек чувствует, что вышел за рамки повседневной рутины.
Three essential points need to be established.	Должны быть установлены три основных момента.
Shrinking budgets are also damaging established scientists.	Сокращение финансирования наносит вред и признанным ученым.
Putin has established a purely personal dictatorship.	Путин установил чисто личную диктатуру.
Conversions of temporary resources to established posts	Передача ресурсов, предназначенных для привлечения временного персонала, на создание штатных должностей
The first theatre was established in 1844.	В 1844 году был открыт первый театр.
Well known companies with an established reputation	Это были известные компании с устоявшейся репутацией
History The district was established in 1929.	Смоленский район образован в 1929 году.
It was established on June 13, 1934.	Образована 13 июня 1934 года.
History The district was established in 1929.	Сергачский район образован в 1929 году.
History The district was established in 1935.	Район был создан 31 января 1935 года.
In 1900, the Graduate School was established.	В 1900 году была основана магистратура.
In 1920, Soviet power was established there.	В 1920 году здесь утвердилась советская власть.
Hitachi Europe, Ltd. was established in 1982.	Сегодня Hitachi это финансово промышленная группа.
Therapies The ideal treatment for AS coordinates therapies that address core symptoms of the disorder, including poor communication skills and obsessive or repetitive routines.	В идеале терапия должна согласовывать виды лечения, корректирующие основные симптомы, включая слабость коммуникационных способностей и навязчивые или повторяющиеся рутины.
Can civilian control of the military be established?	Какая экономическая политика государственническая, либеральная или некая комбинация этих двух видов лучше всего гарантирует социальную справедливость и широкое распространение процветания? Может ли быть установлен гражданский контроль над вооружёнными силами?
A peaceful, democratic Iraqi regime could be established.	В Ираке может установиться миролюбивый демократичный режим.
Can civilian control of the military be established?	Может ли быть установлен гражданский контроль над вооружёнными силами?
Soon the identities of the deceased were established.	Вскоре личности погибших были установлены.

Показать эту страницу на русском языке