Translation of "establishing confidence" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Confidence - translation : Establishing - translation : Establishing confidence - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A programme of community police engagement has also been launched with a focus on building confidence and establishing trust with young people. | Была также начата программа взаимодействия общин и полиции с упором на установление и укрепление доверия с молодежью. |
| The international community should concern itself with preventive diplomacy, confidence building measures and non military means of establishing international peace and security. | Международное сообщество должно шире пользоваться возможностями превентивной дипломатии, мерами укрепления доверия, а также невоенными средствами обеспечения мира и всеобщей безопасности. |
| The scope of the draft provisions is uncertain as regards place of business, which is a vital concept in establishing confidence in electronic communications. | В рамках проекта положений вопрос о местонахождении коммерческого предприятия конкретно не решается, хотя этот аспект имеет исключительно важен ввиду необходимости восстановления доверия к электронным сообщениям. |
| My delegation supports efforts to improve these mechanisms and believes that these will be conducive to establishing a higher level of confidence among States. | Моя делегация поддерживает усилия, направленные на совершенствование этих механизмов, и считает, что они будут способствовать установлению более высокого уровня доверия между государствами. |
| Success breeds confidence, and confidence brings progress. | Успех способствует уверенности, а уверенность способствует прогрессу. |
| Confidence | Соответствие |
| Confidence? | Уверенность? |
| Confidence. | Вот и славно. |
| Establishing Responsibility | Установление ответственности |
| Confidence crises beget the risk of further confidence crises. | Кризисы доверия порождают угрозу возникновения аналогичных кризисов в будущем. |
| Have confidence. | Расскажи все, как есть. |
| Any confidence? | Немного доверия? |
| No confidence. | Ни капли доверия. |
| Such confidence. | Какая уверенность. |
| Establishing Network Connection | Comment |
| Establishing Network Connection | Поведение окнаName |
| 7. Further calls upon all States in the region to take measures, including confidence building and verification measures, aimed at establishing a NWFZ in the Middle East | 7. призывает также все государства этого района принять меры, включая меры по укреплению доверия и меры по проверке, направленные на создание ЗСЯО на Ближнем Востоке |
| This daily workout. Have an issue of confidence. Confidence Olympics | Это ежедневная тренировка ли вопрос о доверии Доверие Олимпиады.. |
| In addition, the international community should offer emergency funding to help provide deposit insurance for the banking system, thereby re establishing a modicum of confidence in financial institutions. | Более того, международное сообщество должно предложить Аргентине дополнительное финансирование для предоставления банковской системе возможности страхования банковских вкладов в целях восстановления итак небольшого доверие к финансовым учреждениям. |
| The Confidence Game. | Злоупотребление доверием |
| The Confidence Game | Подводные камни уверенности |
| The Emperor's confidence... | Доверие монарха... |
| Where's the confidence? | Где доверие? |
| I lack confidence. | Мне не хватает уверенности в себе. |
| You lack confidence. | Тебе не хватает уверенности в себе. |
| You lack confidence. | Вам не хватает уверенности в себе. |
| Confidence building measures | пасности меры укреп |
| Transparency confidence building | транспарентность меры укрепления доверия |
| Why this confidence? | Откуда эта уверенность? |
| Confidence is key. | Главное это уверенность. |
| Self confidence. DR | Уверенность в себе. |
| Practice and Confidence. | Практика и Уверенность. |
| You have confidence. | Вы сообразительны. |
| 0 Establishing national networks | О Создание национальных сетей |
| I'm not establishing nothing. | Я ничего не создаю. |
| Winning the Confidence Game | Как восстановить доверие |
| The key is confidence. | Ключем является доверие. |
| 1. Don t feign confidence. | 1. Не симулируйте уверенность. |
| One must have confidence.' | Имей доверие. |
| He abused my confidence. | Он злоупотребил моим доверием. |
| He betrayed my confidence. | Он предал моё доверие. |
| He betrayed my confidence. | Он не оправдал моего доверия. |
| I admire your confidence. | Я восхищаюсь вашей уверенностью. |
| E. Confidence building measures | Е. Меры укрепления доверия |
| c) Zone of Confidence | c) Зона доверия |
Related searches : By Establishing - Establishing Rapport - In Establishing - Thus Establishing - Establishing Requirements - Consider Establishing - Establishing Phase - Establishing Guidelines - Establishing Data - Establishing Direction - Establishing Contracts - On Establishing
