Translation of "eu cohesion fund" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Finally, the EU needs to promote social cohesion while adapting Europe s social model to globalization s challenges. | В заключении, Европе необходимо способствовать социальному единению путем адаптации европейской социальной модели к сложным проблемам глобализации. |
| In fact, when it comes to EU cohesion, more cleavages are probably better than a single divide. | Фактически, когда дело доходит до единства ЕС, вероятно, лучше наличие различных расхождений, чем полное разделение. |
| The SCO focuses on regional security, economic ties, and cultural cohesion in much the same way as the OSCE and EU do. | ШОС уделяет основное внимание региональной безопасности, экономическим связям и культурному взаимодействию, что во многом напоминает деятельность ОБСЕ и ЕС. |
| (h) Enhancing social cohesion and solidarity by | h) поощрять социальную сплоченность и солидарность путем |
| The recently established European Globalization Adjustment Fund (EGF) is an EU wide response to this challenge. | Недавно учрежденный Европейский фонд урегулирования глобализации (European Globalization Adjustment Fund, EGF) общеевропейский ответ на эту проблему. |
| The current EU International Monetary Fund strategy calls for a decade or two of such payments. | Сегодняшняя стратегия ЕС МВФ призывает к десятилетию или двум десятилетиям таких платежей. |
| It would not be difficult to develop objective criteria for access to an EU Sanctions Compensation Fund. | Не было бы сложно разработать объективные критерии для доступа к Фонду Компенсаций Санкций ЕС. |
| The same lack of cohesion is found among journalists. | То же самое отсутствие сплоченности наблюдается и среди журналистов. |
| For this to be made concrete, new instruments are needed, such as a Regional Stabilization Fund, a Water and Energy Community, regional social cohesion, and a regional industrial policy. | Чтобы это стало реальным, нужны новые инструменты, такие как Региональный стабилизационный фонд, Содружество по водным и энергетическим ресурсам, региональное социальное сплочение и региональная промышленная политика. |
| In 2006, the EU established a Globalization Adjustment Fund to cushion those sectors hardest hit by rising imports. | В 2006 году ЕС установил Фонд по Регулированию Глобализации , чтобы защитить те сектора, которые больше всего пострадали от роста импорта. |
| But neither can we accept a situation in which vast resources are spent on national cohesion, while European cohesion lags so woefully behind. | Но мы не можем принять и ситуацию, при которой на укрепление социального единства внутри отдельных стран тратятся огромные ресурсы, в то время как европейское единство сильно отстаёт. |
| His presidency has guaranteed political stability and strengthened social cohesion. | Его президентство гарантировало политическую стабильность и усилило социальное единство. |
| Instead of cohesion we have demolition of houses and bars. | Вместо сплочения у нас снос домов и баров. |
| Contingency fund | Резервный фонд |
| Interdiocesan Fund | Объединенные епархиальные организации |
| Indeed, some policies aimed at achieving cohesion may well reduce it. | Многие стратегии, направленные на достижение единства, могут в действительности сильно его нарушить. |
| Were one of them to oppose common action, the cohesion and credibility of any EU undertaking would be destroyed. But if these three are determined to push ahead, they will represent the will of most, if not all, other EU members. | Но если эти три государства будут намерены двигаться вперед, они будут представлять волю большинства, если не всех, государств членов ЕС. |
| Project preparation fund | Совместное финансирование. |
| Economic conditions worsen almost everywhere, social cohesion unravels and political instability mounts. | Экономические условия ухудшаются почти повсеместно, социальные связи распадаются, и нарастает политическая нестабильность. |
| They are a valuable tool to promote development and strengthen social cohesion. | Они являются неоценимым инструментом поощрения развития и укрепления общественного единства. |
| Hatching social companies for whom social impact is about cohesion and coexistence. | Создание социальных кампаний, социальное влияние которых связано со сплочённостью и сосуществованием. |
| The Fund is also hoping to establish a new Global Stabilization Mechanism to provide credit lines to regional groupings (like the EU). | Фонд, также, надеется учредить новый Глобальный стабилизационный механизм , чтобы обеспечить кредитными линиями региональные группировки (типа ЕС). |
| The Hedge Fund Hegemon | Гегемония хеджевых фондов |
| Contributions to the Fund | Взносы в Фонд |
| So cultural cohesion in Europe will have to grow from the bottom up. | Поэтому культурному единству в Европе придется расти снизу вверх. |
| Without common economic and financial policies, coordinated at least between the members of the euro zone, the cohesion of the common currency and the EU indeed, their very existence are in unprecedented danger. | При отсутствии общей экономической и финансовой политики, по крайней мере между участниками Еврозоны, единство общей валюты и само существование Евросоюза находятся под беспрецедентной угрозой. |
| But street fighting requires even more training, cohesion and leadership than open field combat. | Но ведение уличных боев требует еще большей выучки, способности к совместным действиям и лидерства, чем сражения на открытой местности. |
| Such a split would be as damaging to Europe s cohesion as a divided eurozone. | Такое разделение было бы так же разрушительно для единства Европы, как и разделенная еврозона. |
| A newly created Minister of Social Cohesion has begun to commission studies documenting discrimination. | Недавно назначенный на вновь образованную должность министр социального единства начал организацию исследований, фиксирующих факты дискриминации. |
| Funding a Global Health Fund | Финансирование Всемирного фонда здравоохранения |
| 3. Contributions to the Fund | 3. Взносы в Фонд |
| In the end Joschka Fischer is likely to continue bringing cohesion and credibility to Germany's foreign policy at the price of no longer being able to provide cohesion and credibility for his own party. | Вполне вероятно, что в конце концов Йошка Фишер будет продолжать привносить в немецкую внешнюю политику сплоченность и доверие платя за это неспособностью в дальнейшем предоставить сплоченность и доверие своей собственной партии. |
| Equality and social cohesion form the backbone of liberty, justice, and security for European cities. | Равенство и социальная сплоченность образуют основу свободы, справедливости и безопасности для европейских городов. |
| Debates about immigration nowadays tend to concentrate on the impact newcomers have on social cohesion. | В наше время споры об иммиграции имеют тенденцию сводиться к тому, какое воздействие приезжие оказывают на социальную сплоченность. |
| Iran, a multiethnic state whose rulers have struggled to advance national cohesion, is no different. | Иран, многоэтническое государство, чьи лидеры старались изо всех сил, чтобы добиться единства, не является исключением. |
| Now other European Union countries seem under threat, and the EU and the International Monetary Fund are grappling to stem the crisis before another nation trembles. | Сегодня, кажется, и другие страны Европейского Союза находятся под угрозой, и сейчас ЕС вместе с МВФ принимают срочные меры, чтобы обуздать кризис, прежде чем зашатается еще одна страна. |
| Within the non profit world, there are lots of initiatives supporting innovation, such as UNICEF's Innovation Fund, the Global Innovation Fund, and the Knight Innovation Fund. | В некоммерческой сфере существует множество инициатив, поддерживающих инновации, таких как Инновационный фонд ЮНИСЕФ, Глобальный инновационный фонд и инновационный фонд Knight. |
| Eu, B.C. | 280 с. |
| What would the Fund have recommended? | Что бы порекомендовал Фонд? |
| Recovery of indebtedness to the Fund | Возмещение задолженности Фонду |
| Reasons for establishing the Trust Fund | Причины учреждения Целевого фонда |
| United Nations Fund for International Partnerships | Фонд международного партнерства Организации Объединенных Наций |
| IMF stands for International Monetary Fund. | МВФ означает Международный валютный фонд . |
| Yet we continue to believe that social cohesion can be limited to that of the nation. | Однако мы по прежнему верим в то, что социальное единство может быть ограничено одним народом. |
| But the higher productivity growth and pressures to cut costs that result test a society's cohesion. | Но более высокий рост производительности труда и необходимость сокращать расходы подвергают проверке сплоченность общества. |
Related searches : Cohesion Fund - Eu Cohesion Policy - Cohesion Fund Allocation - Eu Solidarity Fund - Eu Fund Absorption - Group Cohesion - Territorial Cohesion - Internal Cohesion - Cohesion Report - Unit Cohesion - Cohesion Properties - Cohesion Strength