Translation of "eu solidarity fund" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 57 265. Establishment of the World Solidarity Fund | 57 265. Учреждение Всемирного фонда солидарности |
| 5) Within the wider EU, solidarity threatens to decline. | 5) Внутри более обширного ЕС солидарности будет грозить упадок. |
| The EU must not stand aside when solidarity is needed. | ЕС не должен оставаться в стороне, когда нужна солидарность. |
| Creating such a fund would provide a potent symbol of solidarity within the EU, while providing an ideal opportunity to reflect on the nature of the sanctions costs. | Создание такого фонда представит собой мощный символ солидарности внутри ЕС, обеспечивая при этом идеальную возможность поразмыслить о природе расходов санкций. |
| Between citizen solidarity at the nation state level and humanitarian solidarity on the global level lies a third level of solidarity which is most interesting for Europeans the EU level. | Между гражданской солидарностью на уровне национального государства и гуманитарной солидарностью на мировом уровне находится третий уровень солидарности, представляющий наибольший интерес для европейцев, а именно солидарность на уровне ЕС. |
| By all means, let us try to preserve the solidarity of all 27 EU states. | Давайте попытаемся всеми средствами сохранить единство всех 27 стран Евросоюза. |
| Eurobonds and a solidarity fund could promote growth and stabilize the interest rates faced by governments in crisis. | Еврооблигации и фонд солидарности могут способствовать росту и стабилизации процентных ставок, с которыми сталкиваются правительства в условиях кризиса. |
| Like the NATO common fund, EU contributions are largely based on GDP. The French also called for the costs lie where they fall concept to be abandoned in the name of financial solidarity. | Аналогично с общим фондом НАТО, взносы ЕС в основном базируется на ВВП, Французы, также призывали отказаться от концепции расходы покрывает тот, кто их понес в пользу финансовой солидарности. |
| Solidarity. | Убит. |
| Yet another potentially important source of fraying European solidarity is the changing architecture of the EU. | Еще одной потенциально существенной причиной ослабления европейской солидарности является меняющаяся архитектура ЕС. |
| Today s crisis offers an opportunity to show that the EU can provide stability, support, and solidarity. | Сегодняшний кризис дает возможность показать, что ЕС может обеспечить стабильность, поддержку и солидарность. |
| The EU, originally conceived as an instrument of solidarity, is today held together by grim necessity. | ЕС, изначально создаваемый как инструмент солидарности, сегодня держится вместе на мрачной необходимости. |
| As a first step, however, Greece must be given help, through the financial solidarity of EU governments. | В качестве первого шага, тем не менее, нужно оказать помощь Греции посредством финансовой солидарности правительств ЕС. |
| If one takes the EU as one s term of reference, social solidarity between member states would appear to be not that different from social solidarity between American states. | Если взять ЕС как образец для сравнения, уровень социальной солидарности между государствами, входящими в его состав, не особенно то будет отличаться от уровня социальной солидарности между американскими штатами. |
| Solidarity Fatigue | Усталость от солидарности |
| HAITI Solidarity | Солидарность с Гаити |
| Bahraini solidarity | Бахрейнское единство |
| Solidarity, everyone. | Сплоченность повсюду. |
| (h) We resolve to operationalize the World Solidarity Fund established by the General Assembly and invite those countries in a position to do so to make voluntary contributions to the Fund | h) мы берем на себя обязательство обеспечить функционирование Всемирного фонда солидарности, учрежденного Генеральной Ассамблеей, и предлагаем тем странам, которые могут это сделать, вносить добровольные взносы в этот Фонд |
| Whether or not the crisis of European solidarity is real is a fundamental question, because the EU will not survive without solidarity, at least not as we know it. | Но реален кризис европейской солидарности или нет, является фундаментальным вопросом, поскольку Европейский Союз не сможет существовать без солидарности, по крайней мере, в своей нынешней форме. |
| The recently established European Globalization Adjustment Fund (EGF) is an EU wide response to this challenge. | Недавно учрежденный Европейский фонд урегулирования глобализации (European Globalization Adjustment Fund, EGF) общеевропейский ответ на эту проблему. |
| The current EU International Monetary Fund strategy calls for a decade or two of such payments. | Сегодняшняя стратегия ЕС МВФ призывает к десятилетию или двум десятилетиям таких платежей. |
| EU enlargement, with the prospect of increased cross national redistribution, thus exposes particularly thorny issues of European solidarity. | Расширение Европейского Союза с перспективой увеличения межгосударственного перераспределения ресурсов, таким образом, обнажает самые острые и наболевшие вопросы европейской солидарности. |
| 28. Encourages Member States, international organizations, the private sector, relevant institutions, foundations and individuals to contribute to the World Solidarity Fund | 28. рекомендует государствам членам, международным организациям, частному сектору, соответствующим учреждениям, фондам и частным лицам делать взносы во Всемирный фонд солидарности |
| Political solidarity must be underpinned by effective financial solidarity. | Следовательно, политическая солидарность должна быть подкреплена эффективной финансовой солидарностью. |
| It would not be difficult to develop objective criteria for access to an EU Sanctions Compensation Fund. | Не было бы сложно разработать объективные критерии для доступа к Фонду Компенсаций Санкций ЕС. |
| My goal is to revive the idea of the EU as an instrument of solidarity, not only of discipline. | Моя цель состоит в возрождении идеи ЕС как инструмента солидарности, а не только дисциплины. |
| Europe s Solidarity Imperative | Императив солидарности Европы |
| Expansion is Solidarity | Расширение означает солидарность |
| Solidarity Takes Power | Солидарность захватывает власть |
| Sanctions and Solidarity | Санкции и Солидарность |
| Strengthening intergenerational solidarity | Укрепление солидарности между поколениями |
| Solidarity on Twitter | Солидарность через Твиттер |
| Solidarity for Yuyun. | Мы с Ююн. |
| Solidarity against inhumanity. | Солидарность против бесчеловечности . |
| In 2006, the EU established a Globalization Adjustment Fund to cushion those sectors hardest hit by rising imports. | В 2006 году ЕС установил Фонд по Регулированию Глобализации , чтобы защитить те сектора, которые больше всего пострадали от роста импорта. |
| Taking note of the report of the Secretary General on the proposal to establish a world solidarity fund for poverty eradication,A 57 137. | принимая к сведению доклад Генерального секретаря о предложении относительно учреждения всемирного фонда солидарности в целях борьбы за ликвидацию нищетыА 57 137. |
| They rediscover the path to solidarity, tolerance and a sense of solidarity. | Они вновь открывают для себя путь к солидарности, терпимости и приобретают чувство единства. |
| The sense of solidarity between the candidate countries and current EU members is further weakened by the problem of external security. | Чувство солидарности между странами кандидатами и нынешними членами ЕС еще больше ослабляется из за проблем внешней безопасности. |
| From Solidarity to Freedom | От Солидарности к свободе |
| Contingency fund | Резервный фонд |
| Interdiocesan Fund | Объединенные епархиальные организации |
| He added that the government's proposal ensures the sustainability of the Solidarity Fund for about 30 years and supports payments to current and future pensioners . | Он добавил, что предложение правительства обеспечивает стабильность Фонда солидарности на протяжении около 30 лет и поддерживает выплаты текущим и будущим пенсионерам . |
| The EU cannot simply proclaim solidarity as a core value and then do nothing to foster it among those who feel marginalized. | ЕС не может просто провозгласить солидарность в качестве основополагающей ценности и вместе с тем ничего не предпринимать для развития ее среди тех, кто ощущает себя на обочине жизни. |
| But was it really inevitable that so much solidarity had to escape our Solidarity? | Но было ли действительно неизбежно то, что столь большая солидарность покинула нашу Солидарность ? |
Related searches : Solidarity Fund - Social Solidarity Fund - European Solidarity Fund - Eu Cohesion Fund - Eu Fund Absorption - Social Solidarity - Solidarity Tax - Solidarity Mechanism - Family Solidarity - Solidarity Actions - Mechanical Solidarity - Solidarity Network - Group Solidarity
