Translation of "eu country" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Country - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| France is not the only EU country with an unpopular leader. | Франция не единственная страна Евросоюза, лидер которой непопулярен. |
| I accepted the decision that my country would become part of the EU. | Я принял решение моей страны стать членом ЕС. |
| The convergence trend in the EU at the country level is reflected in the regions. | Тенденция к конвергенции в ЕС на уровне страны отражается в регионах. |
| But everything is relative Germany s trend growth rate is just 1.1 , and the country has been the slowest growing EU country since 1995. | Но, в любом случае, все это относительно тенденция темпа роста Германии составила всего 1,1 , а страна была самой медленно развивающейся в ЕС с 1995 года. |
| Typically enough, no EU country has mentioned Taiwan as a reason not to resume arms exports. | Что характерно, ни одна страна из ЕС не упоминала о Тайване как причине, по которой не следует возобновлять экспорт вооружений. |
| What formalities must customers complete if they want to open an account in another EU country? | Каким информационным требованиям должны отвечать банки? |
| What formalities must customers complete if they want to open an account in another EU country? | Какие формальности должны выполнить клиенты, если они хотят открыть счет в другой стране ЕС? |
| It was assumed that Cyprus should be united when the country joined the EU in 2004. | Когда в 2004 году страна вошла в ЕС, предполагалось, что Кипр должен объединиться. |
| Accepted asylum seekers would then be placed in a queue and required to remain in the gateway country until an EU country accepts them. | Беженцы, чья заявка одобрена, могут затем получить место в очереди с просьбой временно оставаться в стране шлюзе, пока одна из стран ЕС не согласится их принять. |
| A country equipped to join the EU is a country equipped to make its way in the world peacefully, if it chooses to do so. | Страна, готовая к вступлению в Евросоюз это страна, готовая прокладывать себе путь среди других стран мирными средствами (если она захочет это делать). |
| On virtually every question, British voters are less enthusiastic about the EU than voters in any other country. | Энтузиазм британских избирателей, по сравнению с гражданами других стран, значительно менее очевиден в отношении практически любого вопроса, имеющего отношение к ЕС. |
| The European Union's leading country, Germany, failed to meet its commitments to its EU partners concerning its deficit. | Ведущая страна Европейского Союза, Германия, не выполнила своих обязательств перед партнерами по Евросоюзу в отношении своего дефицита. |
| Even a small fraction of the EU budget would far exceed the available resources of any individual country. | Даже небольшая частица бюджета ЕС сможет намного превзойти имеющиеся ресурсы любой отдельной страны. |
| It would take only one country out of perhaps 30 EU members in 2013 to bloc Turkey's accession. | Для того чтобы заблокировать вступление Турции в ЕС в 2013 году достаточно будет одной из, наверное, тридцати стран членов. |
| But the EU indeed, every country should seek automatic stabilizers, policies that automatically boost the economy in a downturn. | Но Евросоюз и, в действительности, каждая страна должны стремиться найти автоматические стабилизаторы, стратегии, которые бы автоматически приводили к ускорению экономического роста в случае наступления спада. |
| The EU needs a comprehensive regional approach, focusing on the remaining steps that would lead each country towards membership. | ЕС необходим комплексный региональный подход, направленный на преодоление существующих препятствий для вступления в Союз каждой из стран региона. |
| How do you think the EU decision might affect the trajectory of Internet policy in your country or region? | Что вы думаете о том, как решение ЕС может изменить путь регулирования интернета в вашей стране или регионе? |
| Eu, B.C. | 280 с. |
| Poland is a free country, a member of NATO and of the EU, while the Soviet Union is no more. | Польша свободная страна, член НАТО и ЕС, в то время как Советского Союза больше нет. |
| Among these, young Europeans are the most motivated (a half million EU young people are already studying in another country). | Среди таких людей наиболее мотивированной является молодёжь (полмиллиона молодых жителей ЕС уже обучаются не в своей стране). |
| Any country can leave the EU and, of course, the eurozone when the burden of its obligations becomes too onerous. | Любая страна может покинуть ЕС и, конечно, еврозону когда бремя обязательств становится слишком невыносимым. |
| Russia should be acknowledged as an integral and natural part of Europe a country that might eventually join the EU. | Россию следует признать неотъемлемой и естественной частью Европы страной, которая со временем может вступить в ЕС. |
| Former EU heads of state have also backed a proposal from European Jewish leaders to criminalize in every EU country not just anti Semitism and genocide denial, but also xenophobia in general. | Бывшие руководители государств ЕС, также поддержали предложение европейских еврейских лидеров о привлечении к уголовной ответственности в каждой стране ЕС не только за антисемитизм и геноцид отрицание, но и за ксенофобию в целом. |
| If the EU is to talk about membership with Turkey, there is no legitimate reason for keeping out my country, Ukraine? | Если ЕС собирается обсуждать вопрос членства с Турцией, то, выходит, нет никаких веских причин для того, чтобы держать за порогом нашу страну Украину? |
| But German Chancellor Angela Merkel opposed a joint EU wide guarantee each country had to take care of its own banks. | Но германский канцлер Ангела Меркель выступила против совместной общеевропейской гарантии каждая страна должна была позаботиться о своих собственных банках. |
| There will be 25 Commissioners, one for each EU member country, whereas previously big countries had two and small countries one. | В ней будет 25 комиссаров по одному на каждое государство ЕС, в то время как в предыдущей комиссии крупные страны имели по два представителя, а малые страны по одному. |
| Across Romania, fear is growing of a looming porcine genocide as the country prepares to negotiate its way into the EU. | По всей Румынии растет ужас перед предстоящим свиным геноцидом по мере того, как страна готовиться вступить в ЕС. |
| Blair s EU disaster | Европейское фиаско Блэра |
| Post EU Depression | Кризис после вступления в ЕС |
| EU Ambassadress Vicenová | Посол в ЕС Виценова |
| Sweden, for example, invests more than any other European country in this area well above the EU target of 3 of GDP. | Швеция, например, инвестирует в данную сферу больше, чем любая другая европейская страна гораздо больше установленной в ЕС величины в 3 от ВВП. |
| From now on, presidential appointees will rule a country that is as complex and multi national as the EU or the US. | С этого момента назначенные президентом чиновники будут управлять страной такой же сложной и многонациональной, как ЕС или США. |
| But, given that no other EU country has seriously considered excluding NATO, this argument seems to be little more than an excuse. | Но, с учетом того, что ни одна страна ЕС не рассматривала всерьез выход из НАТО, этот аргумент кажется не более чем отговоркой. |
| Macedonians are preparing to vote in a referendum on joining the EU and NATO, subject to changing the name of the country. | Македонцы готовятся проголосовать на референдуме о вступлении в ЕС и НАТО при условии изменения названия страны. |
| Turkey is not considered a safe third country by the majority of EU members, making the agreement incompatible with Europe's own laws. | Турция не считается большинством членов ЕС безопасной третьей страной , что делает данное соглашение несовместимым с законами самой Европы. |
| It became an Associated State of the EU in 1995, an Acceding Country in 2004, and a member on 1 January 2007. | 29 марта 2004 года Румыния стала членом НАТО, 1 января 2007 года вступила в ЕС. |
| But Ukraine is also a European country, which gives it the right to apply for EU membership an aspiration voiced by Ukraine s leaders. | Но Украина также является европейской страной, что дает ей право подать заявление на членство в ЕС стремление, которое выразили руководители Украины. |
| But, even if these shortcomings were removed, Turkey should still not be admitted to the EU, because it is not a European country. | Однако даже если эти недостатки будут ликвидированы, Турция не может быть принята в ЕС, поскольку не является европейской страной. |
| Here, Greece lacks the necessary dynamism venture capital investment flows are smaller, relative to GDP, in Greece than in any other EU country. | Греции не хватает необходимого динамизма инвестиционные потоки венчурного капитала по отношению к ВВП в Греции меньше, чем в любой другой стране ЕС. |
| By no stretch of the imagination can Turkey be considered a 'safe third country' that the EU can cosily outsource its obligations to. | Даже люди с очень богатым воображением не считают Турцию безопасной третьей страной , которая сможет взять на себя обязательства Евросоюза. |
| I support EU enlargement. | Я поддерживаю расширение Евросоюза. |
| Politicizing EU Competition Policy | Политизация конкурентной политики ЕС |
| Reset Turkey EU Relations | Перезагрузка отношений Турции и Евросоюза |
| Righting the EU Constitution | Исправляя Конституцию ЕС |
| A Balanced EU Constitution | Принципы Европейской конституционной конвенции |
Related searches : Non Eu Country - Eu Member Country - Eu - Country To Country - Country By Country - Eu Presidency - Eu Bodies - Eu Institutions - Eu Rules - Eu Citizen - Eu Treaty - Eu Framework - Eu Membership
