Translation of "eu funding" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Eu funding - translation :

Funding - translation :

Keywords : финансирование финансирования финансировании финансирует Финансирование

Examples (External sources, not reviewed)

For the first time in EU history, they received pre accession funding to help overcome costly hurdles.	Впервые в истории Европейского Союза эти страны получили предварительное финансирование для выполнения дорогостоящих условий вступления в ЕС.
Extrabudgetary funding	Внебюджетное финансирование
Although research funding is rising, it accounts for just 4.7 of EU spending, compared to 31.7 for agriculture.	Несмотря на то, что финансирование исследований увеличивается, оно составляет лишь 4,7 расходов ЕС по сравнению с 31,7 на сельское хозяйство.
Appropriation and funding	Ассигнования и финансирование
3.2 Funding forecast	3.2 Предварительный финансовый план
The EU can play an important role by opening its market and providing funding and technical assistance in crucial areas.	ЕС может сыграть важную роль, открыв свой рынок и предоставив финансовую и техническую помощь в важнейших областях.
Indeed, the market signal is clear At present, there is no shortage of funding available in most of the EU.	Действительно, сигнал рынка ясен в настоящее время нет недостатка в финансовых средствах, доступных в большинстве стран ЕС.
The Juncker plan is supposed to unlock, with 21 billion in EU funding, projects worth 15 times as much ( 315 billion).	Предполагается, что план Юнкера с помощью финансирования в ЕС в объеме 21 млрд евро должен разблокировать проекты стоимостью в 15 раз выше (351 млрд евро).
European leaders must therefore substantially increase research funding when the EU budget is next due for revision in 2008 and 2009.	Таким образом, европейские лидеры должны существенно увеличить ассигнования на научные исследования при следующем пересмотре бюджета Евросоюза, который запланирован на 2008 год и на 2009 год.
Funding a Global Health Fund	Финансирование Всемирного фонда здравоохранения
U.S. should double A.I. funding	США должны удвоить финансирование ИИ
Indicative cost and funding forecast	СМЕТНАЯ СТОИМОСТЬ ПРОЕКТА И ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ
Moreover, although the European Commission clearly has a duty to prevent mismanagement and fraud, every application for EU funding requires extremely onerous procedures.	Более того, Европейская Комиссия обязана бороться с неправильным расходованием денежных средств и с мошенничеством. Сама процедура рассмотрения каждого заявления на получение финансовых средств от Евросоюза очень сложная и отнимает много времени.
No more funding for advocacy groups	Больше никаких средств для правозащитных организаций
Is this abuse of state funding?	Является ли это злоупотреблением государственным финансированием?
We lost all of our funding.	Мы лишились всего нашего финансирования.
But while the EU is emphasizing its bilateral relations with Maghreb countries, not enough attention or funding is being given to the sub regional dimension.	Но в то время как ЕС делает акцент на двусторонних отношениях стран Европы со странами Магриба, субрегиональному направлению уделяется недостаточно внимания или финансирования.
But their funding costs are not zero.	Но стоимость их финансирования не равна нулю.
No funding for that, came the reply.	Нет для этого фондов, пришел ответ.
Why are we not asking for funding?!	Почему мы не просим финансирования?!
Many foreign foundations provide worldwide funding for visiting scholars, exchange or scholarship, such funding opportunities naturally extend to China.	Множество зарубежных фондов обеспечивают финансовую возможность межшкольного обмена, образовательных стипендий, что естественно работает и в Китае.
Funding to subsidise funding requests was offered to foreigners by the Ministry for Regional Development's minister, Pavel Nemec (US DEU), specifically this was meant for making requests for funding from Brussels.	Субсидии для получения субсидии предложило селам Министерство по региональному развитию, руководимое министром Павлом Немцем (US DEU), в частности, такие субсидии должны были пойти на составление заявления на субсидии из Брюсселя.
But funding is only part of the problem.	Но финансовый вопрос это только часть проблемы.
Hopefully they will get sufficient funding to continue.	Будем надеяться, что эти СМИ получат достаточно финансирования для того, чтобы продолжить работу.
When allocating funds in the 2014 2020 European budget, EU governments wisely decided to increase funding for education and research the only areas in which they did so.	Распределяя средства в европейском бюджете на 2014 2020 годы, правительство ЕС мудро решило увеличить финансирование образования и научных исследований единственные сферы, которых это коснулось.
Second, the EU must lead the global effort to provide adequate funding to Lebanon, Jordan, and Turkey to support the four million refugees currently living in those countries.	Во вторых, ЕС должен возглавить мировые усилия по обеспечению адекватного финансирования Ливана, Иордании и Турции, чтобы поддержать четыре миллиона беженцев, проживающих в настоящее время в этих странах.
The Beltway received full funding funding for the ambitious Inner Loop Freeway system was partially reallocated toward construction of the Metro system.	Автострада Beltway была полностью профинансирована, а финансирование системы Inner Loop Freeway было частично перераспределено в пользу сооружения системы метрополитена.
Now, Alice had trouble getting funding for her research.	Элис долго пыталась найти финансирование для своего исследования,
It is time for funding institutions to recognize that.	Настало время для того, чтобы финансовые учреждения признали этот факт.
Domestic resources and diaspora remittances are increasingly funding development.	Внутренние ресурсы и денежные переводы диаспоры все в большей степени финансируют развитие.
It doesn t require much funding or even an office.	И не обязательно иметь много денег или офис.
Some involve accusations of involvement with al Qaida funding.	Самые смелые из них утверждают, что Абдельлатиф причастен к финансированию Аль Каиды.
The sector will die out because of funding shortage.	Сектор просто вымрет без финансовой вливаний.
Eu, B.C.	280 с.
The seventh Framework Program, worth some 50 billion a 40 increase over the sixth program is perhaps the most prominent funding source tool through which the EU supports R D activities.	Седьмая Рамочная программа стоимостью около 50 миллиардов евро эта сумма на 40 превышает бюджет шестой программы это, вероятно, самый значительный источник финансирования, с помощью которого Евросоюз оказывает поддержку научно исследовательской работе.
But today s funding challenge is no longer just about quantity.	Но сегодняшняя проблема финансирования касается не только суммы финансирования.
Funding for operational activities of the United Nations development system	Финансирование оперативной деятельности системы развития Организации Объединенных Наций
Blair s EU disaster	Европейское фиаско Блэра
Post EU Depression	Кризис после вступления в ЕС
EU Ambassadress Vicenová	Посол в ЕС Виценова
In fact, Greece will likely depend on concessional funding from official sources in the years ahead funding that is conditional on reforms, not debt ratios.	Более того, Греция будет зависеть от льготного финансирования из нерыночных источников, по всей видимости, еще многие годы. Данное финансирование предоставляется под условие проведения реформ, а не изменения долговых коэффициентов.
The seventh Framework Program, worth some 50 billion a 40 increase over the sixth program is perhaps the most prominent funding source tool through which the EU supports R amp D activities.	Седьмая Рамочная программа стоимостью около 50 миллиардов евро эта сумма на 40 превышает бюджет шестой программы это, вероятно, самый значительный источник финансирования, с помощью которого Евросоюз оказывает поддержку научно исследовательской работе.
76. In paragraph 23.14, paragraph (c) should read a sufficient level of extrabudgetary funding is raised to allow for the funding of planned capacity building projects.	76. Пункте 23.14 c должен гласить следующее будет мобилизован достаточный объем внебюджетных средств для финансирования запланированных проектов по созданию потенциала .
Terrorism is a decentralized phenomenon in its funding, planning, and execution.	Терроризм представляет собой децентрализованное явление в его финансировании, планировании и исполнении.
The same mentality operates today in an increasingly privatized funding environment.	Аналогичная точка зрения превалирует сегодня в обстановке распространения частного образования.

Показать эту страницу на русском языке