Translation of "eu reception directive" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Why, then, was the European Commission s proposed services directive, which would ensure freedom to supply services across the Union to all EU companies, vilified as the Frankenstein directive ? | Почему же тогда предложенную Еврокомиссией директиву, которая должна обеспечить свободу оказания услуг всем компаниям во всём Союзе, стали поносить как Директиву Франкенштейна ? |
| The reception isn't good. | Приём плохой. |
| The reception was warm. | Приём был тёплый. |
| They got a warm reception. | Им был оказан тёплый приём. |
| See you at the reception. | Увидимся на приёме. |
| See you at the reception. | Увидимся на рецепции. |
| Its reception was lukewarm, however. | Доротея осталась жить в семье брата. |
| This is the silliest directive ever! | maurina omg! |
| Erdogan get mixed reception in Cologne | Эрдогана в Кёльне ждал неоднозначный приём |
| How did you enjoy the reception? | Как вам понравился приём? |
| Tom was given a warm reception. | Тому оказали теплый прием. |
| When a directive is issued, you don't know who is responsible instead, they are known as, say, Directive 17.62 (meaning that it is directive no. 17 issued in 1962). | Когда издается директива , вы не знаете, кто за нее отвечает они известны как, скажем, Директива 17.62 (означает, что это директива 17, изданная в 1962 году). |
| Not every PHP directive is documented below. | Здесь не описывается каждая директива PHP в отдельности. Для полного списка всех директив смотрите хорошо документированный файл php.ini. Можно посмотреть php.ini последней версии в CVS. |
| qhhr has mixed feelings over the directive | У qhhr смешанные чувства насчет нового правила |
| This is ideal for solar power reception. | Эти факторы идеально подходят для успешного использования солнечной энергии. |
| She gave her guests a hearty reception. | Она организовала гостям радушный приём. |
| There was a cheese and wine reception. | Был прием с вином и сыром. |
| Tom's new play got a warm reception. | Новая пьеса Тома получила теплый приём. |
| Have you been invited to the reception? | Вас пригласили на приём? |
| Radiohead were satisfied with the album's reception. | были одной из наиболее повлиявших на Radiohead групп. |
| These governments will take advantage from this directive. | Правительства воспользуются преимуществами постановления в своих целях. |
| His new book met with a favorable reception. | Его новая книга встретила благоприятный прием. |
| I didn't want to go to the reception. | Я не хотел идти на приём. |
| I didn't want to go to the reception. | Я не хотел идти к стойке регистрации. |
| Reacting to the Russian Ambassador s gesture, the Moldovan diplomats left the reception they were followed by diplomats representing the US and the EU missions. | В ответ на жест Российского Посла молдовские дипломаты покинули прием за ними последовали дипломаты, представляющие миссии США и ЕС. |
| This directive was delivered orally to on duty editors. | Эта директива была доставлена устно дежурным редакторам. |
| A heavy revolving door opens onto the UBS reception. | Тяжелая дверь ведет в вестибюль UBS. |
| The reception in the basement is not very good. | Приём в подвале не очень. |
| Reception The film was generally well received by critics. | В основном, критики достаточно благосклонно приняли картину. |
| Emily Dickinson's Reception in the 1890s A Documentary History . | Emily Dickinson s Reception in the 1890s A Documentary History . |
| These attacks overlooked the fact that the directive makes employment conditions of workers from other EU member states subject in most respects to host country rules. | За этими нападками упускался тот факт, что данная директива делала условия для занятости работников из других стран членов ЕС в большинстве аспектов подлежащими регламентации правилами страны пребывания. |
| Consider, for example, the European Commission s so called services directive. | Возьмем к примеру так называемую служебную директиву Европейской Комиссии. |
| This is especially important if the ClearModuleList directive is defined. | This is especially important if the ClearModuleList This is especially important if the ClearModuleList directive is defined. |
| There s no official directive condoning physical violence against Afghan students. | Официальной директивы насчёт того, что можно закрывать глаза на избиение афганских учеников, нет. |
| This is because the so called linking directive the regulation authorizing EU firms to import Certified Emission Reductions from CDM projects bans credits from any forestry project. | Неудивительно, что европейские компании сегодня не заинтересованы в приобретении подобных кредитов. |
| So by the time Italy's six month presidency of the EU concludes, the rude reception Berlusconi received at the European Parliament may find an echo at home. | Так что, к тому времени, как закончится шестимесячное президентство Италии в Европейском Союзе, неблагосклонный прием, полученный Берлускони в Европейском Парламенте, может отдаться эхом и у него на родине. |
| During the referendum campaign in France preceding the vote on the draft EU Constitutional Treaty, the proposed directive was vilified as undermining the rights of labor, symbolized by that dreaded bogeyman, the Polish plumber. These attacks overlooked the fact that the directive makes employment conditions of workers from other EU member states subject in most respects to host country rules. | За этими нападками упускался тот факт, что данная директива делала условия для занятости работников из других стран членов ЕС в большинстве аспектов подлежащими регламентации правилами страны пребывания. |
| But the directive ignores household customers, who in 2001 were able to choose their electricity supplier in only five EU States and their gas supplier in only three. | Но в этой директиве не принимаются во внимание частные лица, у которых в 2001 году возможность выбирать поставщика электроэнергии была только в пяти странах ЕС, а поставщика газа только в трёх. |
| Gateway countries would have to improve reception, asylum, and integration standards. | При этом страны шлюзы могли бы улучшить работу с беженцами, качество временного жилья и стандарты интеграции. |
| Seeking explanation, the filmmaker addressed the issue at the hotel's reception. | В поисках объяснения режиссер поднял этот вопрос на стойке администрации отеля. |
| The band held another reception, in the UK, on 21 March. | 21 марта в Великобритании Pink Floyd провели ещё одну встречу. |
| We received (and executed) a directive to delete all anti Putin blogs. | Было дано (и исполнено) указание стереть все антипутинские блоги. |
| It won't make a dent. There is nobody at the reception desk. | Это ни на что не повлияет. Ведь никто не стоит за стойкой администратора. |
| And if it s too late for the wedding, there s always the reception. | Даже если уже слишком поздно для свадьбы, то всегда остается прием. |
| According to the directive, every EU citizen has the right to a residence permit for up to five years in any member state, followed by the right to permanent residence. | В соответствии с директивой каждый гражданин ЕС имеет право получения вида на жительство на срок до пяти лет в любой стране ЕС, после чего он получает право получения постоянного местожительства. |
Related searches : Reception Directive - Eu Directive - Reception Conditions Directive - Eu Habitat Directive - Eu Qualification Directive - Eu Nitrates Directive - Eu Privacy Directive - Eu Prospectus Directive - Eu Floods Directive - Eu Cosmetic Directive - Eu Savings Directive - Eu Council Directive - Eu Vat Directive - Eu Machinery Directive