Translation of "eu regulatory system" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Regulatory - translation :

System - translation :

Keywords : органами нормативов проверках регламенту уполномоченным Система Солнечной организме системой система

Examples (External sources, not reviewed)

EU regulatory power has taken precedence over its redistributive powers.	Регулирующая власть ЕС оказалась впереди ее перераспределяющей власти.
Paradoxically, the scandals themselves have highlighted America's strong regulatory system.	Парадоксально, но сами скандалы выявили силу регулятивной системы США.
Investors also see that the US regulatory system is stronger than the SEC alone.	Инвесторы также видят, что регулятивная система США шире, чем просто Комиссия по ценным бумагам и биржам.
We don't have a regulatory system able to ensure that that production is safe.	у нас нет некой системы регулирования, способной гарантировать нам, безопасность производства.
The first artificial automatic regulatory system, a water clock, was invented by the mechanician Ktesibios.	Первая искусственная автоматическая регулирующая система, водяные часы, была изобретена древнегреческим механиком Ктезибием.
Clearly, a better EU policymaking system needs to be found.	Очевидно, что необходимо разработать лучшую систему формирования политики ЕС.
Nevertheless...the EU has the necessary attributes of a federal system.	) и Германского Союза (1815 1866), которые затем превратились в федерации.
In fact, it works pretty well, though mistakes do occur (as they do in any regulatory system).	Фактически, она работает достаточно хорошо, хотя, конечно же, как и в любой подобной системе, случаются ошибки.
I am not arguing for the world to replicate the American system of 200 plus regulatory agencies.	Я не призываю весь мир скопировать американскую систему с ее более чем двумястами регулирующими органами.
Most agree that the International Monetary Fund should not be at the center of the regulatory system.	Большинство экспертов соглашаются с тем, что Международный валютный фонд не должен находиться в центре регулирующей системы.
And labor mobility, a long run goal in the EU, is constrained by language, laws, and diverse regulatory regimes.	А мобильность рабочей силы (долгосрочная цель в ЕС) ограничена знанием языков, законами и различными нормативными базами.
Now, with the establishment of central regulatory authorities, the EU has moved to the next stage of financial integration.	Сегодня, с созданием центральных наблюдательных администраций, ЕС перешел к следующему этапу финансовой интеграции.
Fourth, the EU needs a truly common asylum and border guard system.	В четвёртых, ЕС нужна по настоящему единая система по охране границ и по делам беженцев.
In short, there is no regulatory system that I trust more than the current messy world of conflicting interests.	Короче говоря, нет никакой регулирующей системы, которой я доверяла бы больше, чем современному грязному миру противоречивых интересов.
Absent international coordination, the opportunities for destructive regulatory competition will defeat regulatory reform.	При отсутствии международной координации, условия для разрушительной регулирующей конкуренции сведут на нет регулирующую реформу.
In its proposed reforms of the regulatory system, the Obama administration plans to give the Fed more of these powers.	В своей предложенной реформе нормативной базы администрация Обамы планирует дать ФРС больше власти.
In all countries but especially in developing economies a robust regulatory system is essential to building trust in the marketplace.	В любой стране но особенно в развивающейся надежная система регулирования имеет важное значение для укрепления доверия на рынке.
Regulatory philosophies are converging, too.	Философия регулирования также сближается.
The Harm of Regulatory Disharmony	Вред несогласованности в регулировании
On both counts, the new member states expected to benefit substantially from the EU system.	В любом случае новые страны члены ожидали значительной выгоды от системы ЕС.
An up to date system of EU supervision is more crucial than ever if Europe s financial system is to serve its proper purpose.	Современная система контроля ЕС более важна, чем когда либо, если финансовой системе Европы предстоит выполнить свое правильное предназначение.
Major policy, regulatory, and supervisory reforms will be required to clean up the current mess and create a sounder global financial system.	Серьезные реформы в области политики, регулирования и контроля потребуются для того, чтобы разобраться с сегодняшними проблемами и создать более здоровую глобальную финансовую систему.
Had America really boasted about its superior risk management systems, going so far as to develop a new regulatory system (called Basle II)?	Действительно ли Америка хвасталась своими лучшими системами управления рисками и зашла так далеко, что разработала новую систему регулирования (так называемую Basle II )?
Fourth, regulatory structures will need to be rebuilt, and this will require a global effort. Absent international coordination, the opportunities for destructive regulatory competition will defeat regulatory reform.	В четвертых, необходимо будет перестроить регулирующую структуру, что потребует усилий от всех участников рынка.
Until the financial reforms adopted since the crisis, this shadow banking system operated outside the regulatory regime that applied to traditional deposit taking banks.	До финансовой реформы, которая была принята во время этого кризиса, такая теневая банковская система работала вне банковского режима, применяемого к традиционным депозитным банкам.
The answer lies in a combination of a bad accounting system and various moral hazard effects that were not contained by existing regulatory systems.	Ответ заключается в сочетании плохой системы бухгалтерского учёта и различных последствий нравственной опасности, сопряжённой с риском, которые не были учтены существующими системами регулирования.
The analysis should be made public and could influence perceptions of systemic risk and market behavior, thereby increasing self regulatory capacity of the system.	Анализ нужно обнародовать, и он может влиять на восприятие системного риска и поведение на рынке, тем самым увеличивая возможности саморегулирования.
The EU is ready to play a major role in building a new system of global governance.	ЕС готов сыграть важную роль в построении новой мировой системы руководства.
No chance of a regulatory revolution here.	Тут нет ни малейших шансов на революцию распорядительной власти.
A second structural adjustment concerns regulatory reform.	Второе структурное изменение относится к реформе регулирования.
establishment of strong administrative and regulatory institutions.	создание сильных административных и регулятивных учреждений.
This represents a huge regulatory black hole at the center of the global financial system, hitherto not closely monitored for monetary and financial stability purposes.	Это представляет огромную регуляторную черную дыру в центре глобальной финансовой системы, до настоящего времени nbsp не проверяемую тщательно на предмет денежно кредитной и финансовой стабильности.
But there are indications that the process is being driven by regulatory change, and in some cases by regulatory protectionism.	Но есть признаки того, что процесс обеспечивается за счет нормативных изменений, а в некоторых случаях нормативного протекционизма.
Regulatory encouragement may be helpful, perhaps even necessary.	Содействие регулирующего органа может быть полезным и, возможно, даже необходимым.
Discussion must start by agreeing on regulatory principles .	Обсуждение должно начаться с договоренности о регулирующих принципах .
Financial innovation will proceed along with regulatory arbitrage.	Процесс создания новых финансовых инструментов идет вместе с процессом создания организаций и заключением сделок, предназначенных для того, чтобы избежать регулирования.
So, with the US now having undertaken this exam, what insights does it provide about the health of the US financial system and recent regulatory reforms?	Таким образом, после того как США выдержали экзамен, какая оценка дается по поводу здоровья финансовой системы США и недавних реформ законодательства?
Closer regulatory cooperation may also help the US and the EU to confront what business leaders view as increasingly unfair competition from China both at home and abroad.	Более тесное сотрудничество также сможет помочь США и ЕС противостоять тому, что бизнес лидеры рассматривают как растущую несправедливую конкуренцию со стороны Китая, как дома, так и за рубежом.
Strict uniformity of regulatory practices may not be necessary.	Возможно, нет необходимости в строгом единообразии практики регулирования.
How many financial regulatory agencies does a country need?	Сколько органов финансового регулирования требуется стране?
Won't this mean a regulatory race to the bottom?''	Не будет ли это означать гонку ко дну в сфере регулирования?
For them, any excuse will do, and EU Internal Market Commissioner Michel Barnier has provided them with ammunition by pursuing what many see as an excessively restrictive regulatory agenda.	Для них сгодится любой повод, и комиссар внутренних рынков ЕС Мишель Барнье обеспечил их боеприпасами, продвигая, как многие считают, чрезмерно нормативно ограничивающую повестку дня.
We may dislike it, but the EU is part of our system of government, like municipalities, regions, and nation states.	Поэтому вопрос заключается не в том, существует ли Европа, а в том, удовлетворены ли мы тем, как она функционирует.
The three new EU supervisory authorities for banks, insurance and securities markets will coordinate the existing system of national supervisors.	У Европейского совета системных рисков имеются только функции контроля.
Similarly, the EU should engage internationally to ensure that the Internet remains a key part of the global trading system.	Аналогично, ЕС должен на международном уровне принять участие в обеспечении того, чтобы Интернет оставался ключевой составляющей системы мировой торговли.

Показать эту страницу на русском языке