Translation of "financial regulatory system" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Financial - translation :

Regulatory - translation :

System - translation :

Keywords : финансовые финансовых финансовой финансовый финансовое органами нормативов проверках регламенту уполномоченным Система Солнечной организме системой система

Examples (External sources, not reviewed)

Financial innovation will proceed along with regulatory arbitrage.	Процесс создания новых финансовых инструментов идет вместе с процессом создания организаций и заключением сделок, предназначенных для того, чтобы избежать регулирования.
This represents a huge regulatory black hole at the center of the global financial system, hitherto not closely monitored for monetary and financial stability purposes.	Это представляет огромную регуляторную черную дыру в центре глобальной финансовой системы, до настоящего времени nbsp не проверяемую тщательно на предмет денежно кредитной и финансовой стабильности.
How many financial regulatory agencies does a country need?	Сколько органов финансового регулирования требуется стране?
Paradoxically, the scandals themselves have highlighted America's strong regulatory system.	Парадоксально, но сами скандалы выявили силу регулятивной системы США.
Major policy, regulatory, and supervisory reforms will be required to clean up the current mess and create a sounder global financial system.	Серьезные реформы в области политики, регулирования и контроля потребуются для того, чтобы разобраться с сегодняшними проблемами и создать более здоровую глобальную финансовую систему.
A Financial Early Warning System	Финансовая система раннего предупреждения
Until the financial reforms adopted since the crisis, this shadow banking system operated outside the regulatory regime that applied to traditional deposit taking banks.	До финансовой реформы, которая была принята во время этого кризиса, такая теневая банковская система работала вне банковского режима, применяемого к традиционным депозитным банкам.
Similarly, regulatory agencies are now better equipped to deal with financial irregularities.	Кроме того, регулятивные органы теперь лучше оснащены для борьбы с финансовыми нарушениями.
Regulatory action since the financial crisis might diminish bubbles in the future.	Регулирующие действия, введенные после финансового кризиса, в будущем могут снизить вероятность возникновения пузырей.
So, with the US now having undertaken this exam, what insights does it provide about the health of the US financial system and recent regulatory reforms?	Таким образом, после того как США выдержали экзамен, какая оценка дается по поводу здоровья финансовой системы США и недавних реформ законодательства?
Will We Save the International Financial System?	Спасем ли мы международную финансовую систему?
An integrated financial system propagates economic crises.	Объединенная финансовая система приводит к распространению экономических кризисов.
57 241. International financial system and development	57 241. Международная финансовая система и развитие
58 202. International financial system and development	58 202. Международная финансовая система и развитие
59 222. International financial system and development	59 222. Международная финансовая система и развитие
60 186. International financial system and development	60 186. Международная финансовая система и развитие
61 187. International financial system and development	61 187. Международная финансовая система и развитие
62 185. International financial system and development	62 185. Международная финансовая система и развитие
Investors also see that the US regulatory system is stronger than the SEC alone.	Инвесторы также видят, что регулятивная система США шире, чем просто Комиссия по ценным бумагам и биржам.
We don't have a regulatory system able to ensure that that production is safe.	у нас нет некой системы регулирования, способной гарантировать нам, безопасность производства.
Financial regulators' activities focus on maintaining the integrity of a country's financial system its financial institutions and financial transactions.	Деятельность органов финансового регулирования сосредоточена на поддержании целостности финансовой системы страны ее финансовых учреждений и финансовых операций.
It was generated by the financial system itself.	Он был вызван самой финансовой системой.
The historical evidence suggests that systemic risk is persistent and resistant to regulatory efforts to eliminate it. Financial innovation will proceed along with regulatory arbitrage.	Исторические факты свидетельствуют о том, что системный риск невосприимчив к регламентирующим попыткам его уничтожить.
The first artificial automatic regulatory system, a water clock, was invented by the mechanician Ktesibios.	Первая искусственная автоматическая регулирующая система, водяные часы, была изобретена древнегреческим механиком Ктезибием.
In addition, major regulatory reforms will impose new and higher costs on the financial sector.	В дополнение к этому, основные регулятивные реформы введут новые и более высокие расходы для финансового сектора.
Is there another paradigm for the global financial system?	Существует ли какая либо иная модель мировой финансовой системы?
A more robust global financial system is urgently needed.	Необходимо срочно создать более крепкую мировую финансовую систему.
In fact, it works pretty well, though mistakes do occur (as they do in any regulatory system).	Фактически, она работает достаточно хорошо, хотя, конечно же, как и в любой подобной системе, случаются ошибки.
I am not arguing for the world to replicate the American system of 200 plus regulatory agencies.	Я не призываю весь мир скопировать американскую систему с ее более чем двумястами регулирующими органами.
Most agree that the International Monetary Fund should not be at the center of the regulatory system.	Большинство экспертов соглашаются с тем, что Международный валютный фонд не должен находиться в центре регулирующей системы.
As a result, even countries with good regulatory systems are now confronting problems in their financial sectors.	В результате даже в странах с хорошей регулирующей системой сегодня есть проблемы в их финансовых секторах.
It is impractical to devise a regulatory framework that accounts for every specific financial instrument and institution.	Довольно непрактично изобретать регулирующую структуру, которая будет объяснять каждый определенный финансовый инструмент и институт.
And the problems are not solved with a financial regulatory bill entrusting more powers to those regulators.	Проблемы не были решены с помощью законопроекта, регулирующего финансовые отношения и предоставляющего большие полномочия регламентирующим органам.
Yet, in narratives of the financial crisis, regulatory capture is often an important part of the story.	Однако в повествовании о финансовом кризисе теория регулирующих институтов является важной частью рассказа.
What effects will this have on the world financial system?	Какой эффект все это окажет на мировую финансовую систему?
Since then, the international financial system has been highly volatile.	С 1971 года международная финансовая система была крайне неустойчивой.
LONDON The global system of financial regulation is extraordinarily complex.	ЛОНДОН Глобальная система финансового регулирования невероятно сложна.
This regulatory architecture would leave the Fed free to speak openly about the development of the financial system as a whole, without worrying about the implications for individual institutions in its care.	Такая регулирующая архитектура позволила бы ФРС открыто говорить о развитии финансовой системы в целом, не волнуясь за последствия для отдельных учреждений, которые находятся в зоне ее ответственности.
Southeast Asian policymakers are not the only people responsible for paying insufficient attention to establishing institutions necessary for a free market financial system and the neglect of the danger of regulatory capture.	Политики юго восточной Азии не единственные, кто ответственнен за недостаточное внимание к созданию институтов, необходимых для существования финансовых систем свободного рынка, и за пренебрежение к опасности ловушки регулирования.
The current trend is for countries to consolidate their financial regulatory apparatus into a single agency, with Britain's Financial Services Agency (FSA) a leading example.	В настоящее время имеет место тенденция объединения аппаратов финансового регулирования стран в единый регулирующий орган, принимая за образец Управление Финансовых Услуг (FSA) Великобритании.
Countries that now have solid financial regulatory systems in place are already effectively taxing their financial firms more than, say, the US and the UK, where financial regulation is more minimal.	Страны, которые сейчас имеют прочную систему финансового регулирования на своём месте, уже эффективно облагают налогами свои финансовые компании более, чем, скажем, США или Великобритания, где финансовое регулирование более минимально.
To pave the way towards European financial integration, the Financial Services Action Plan (FSAP) was launched in 1999 with the aim of creating a regulatory framework for a single financial area.	Для того чтобы проложить путь к европейской финансовой интеграции в 1999 году был разработан План действий в области финансовых услуг (FSAP) с целью создания нормативно правовой базы для единого рынка финансовых услуг.
Countries that now have solid financial regulatory systems in place are already effectively taxing their financial firms more than, say, the US and the UK, where financial regulation is more minimal.	Страны, которые сейчас имеют прочную систему финансового регулирования на своём месте, у е эффективно облагают налогами свои финансовые компании более, чем, скажем, США или Великобритания, где финансовое регулирование более минимально.
And the US dollar reserve currency system the backbone of the current global financial system is fraying.	Использование доллара США в качестве резервной валюты главная причина текущего глобального финансового кризиса исчерпывает себя.
US Treasury Secretary Timothy Geithner has recently advanced the broad outlines of a more conservative financial regulatory regime.	Министр финансов США Тимоти Гейтнер недавно дал широкий обзор концепции новой системы регулирования финансов, которая должна стать более консервативной.

Показать эту страницу на русском языке