Translation of "euro area crisis" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Area - translation :

площадь

Crisis - translation :

кризис

Euro - translation :

евро

Keywords : область зона местность местности зону кризис кризиса кризисом Кризис кризисе

Examples (External sources, not reviewed)

What Euro Crisis?	Какой такой кризис евро?
Given the exposure of some euro zone states such as Austria, this crisis will also affect the euro area directly.	Учитывая незащищённость некоторых стран Еврозоны, таких, например, как Австрия, этот кризис также окажет непосредственный эффект на зону оборота евро.
The IMF s Euro Crisis	Еврокризис Международного Валютного Фонда
The Euro at Mid Crisis	Евро в середине кризиса
Ten year government bonds in the Euro area yielded 3.54 , while the Euro area inflation rate was 1.9 .	10 летние привительственные облигации в зоне Евро принесли 3,54 , в то время как уровень инфляции в зоне Евро был 1,9 .
BRUSSELS The euro area confronts a fundamental crisis that attacks on financial speculators will do nothing to resolve.	БРЮССЕЛЬ. Еврозона столкнулась фундаментальным кризисом, и атаки на биржевых игроков не смогут ничего сделать, чтобы его разрешить.
A Euro crisis can be avoided.	Кризиса евро можно избежать.
The Non Crisis of the Euro	Бескризисный евро
LUXEMBOURG Much dedication and energy are currently being devoted to institutionalizing a crisis management mechanism for the euro area.	ЛЮКСЕМБУРГ. Сегодня тратится много энергии и уделяется много внимания институционализации механизма кризисного регулирования для зоны евро.
Will the Euro Survive the Current Crisis?	Удастся ли евро пережить сегодняшний кризис?
The euro, meanwhile, suffered its own crisis.	Тем временем, зона евро пострадала от собственного кризиса.
Instead, the euro achieved what it was meant to achieve the crisis was contained, because it could not inflict damage on foreign exchange markets within the euro area.	Евро достиг того, что от него ждали кризису не дали развиться, поскольку он не смог причинить вреда рынку обмена валют внутри еврозоны.
Given the exposure of some euro zone states such as Austria, this crisis will also affect the euro area directly. To wait and see is, therefore, the wrong strategy.	Занимать выжидательную позицию, следовательно, является плохой стратегией.
Without growth, the debt crisis and the euro crisis will only worsen.	Без экономического роста долговой кризис и кризис евро будут только ухудшаться.
Inflation in the euro area was then slightly above 2 .	Уровень инфляции в еврозоне в то время был немногим выше 2 .
Greece has also shown that the euro crisis is less a financial crisis than a sovereignty crisis.	Греция также показала, что кризис евро меньший финансовый кризис, чем кризис суверенитета.
Enlargement of the euro area promises to spur further financial integration.	Расширение области евро обещает поощрять дальнейшую финансовую интеграцию.
BRUSSELS The euro crisis seems to be largely over.	БРЮССЕЛЬ Кажется, кризис евро в основном миновал.
BERLIN The euro crisis, it is said, is over.	БЕРЛИН Говорят, что кризис евро закончился.
That was the root cause of today s euro crisis.	И это была основная причина кризиса евро.
With the euro crisis, Project Europe is officially dead.	С еврокризисом проект Европа официально мертв.
The problem is imminent in North America, the Euro Area, and Japan.	Эта проблема уже нависла над Северной Америкой, странами еврозоны и Японией.
The debt crisis in the euro area has highlighted the unwillingness or inability of politicians to maintain a fiscal policy consistent with the stability requirements.	Долговой кризис в зоне евро подчеркнул нежелание или неспособность политиков поддерживать фискальную политику в соответствии с требованиями стабильности.
crisis default mvideo crazypants thisisrussia dollar shopping line sanctions euro	кризис дефолт мвидео дурдом этороссия доллар шопинг очередь санкции евро
They must recognize the impact that national economic policies have on the euro area as a whole, and thus discuss and coordinate economic programs at the euro area level.	Им следует признать влияние, которое оказывают в целом на еврозону государственные экономические политики, и, таким образом, обсуждать и координировать экономические программы на уровне еврозоны.
There is a parallel between the ongoing euro crisis and the international banking crisis of 1982.	Существует связь между продолжающимся кризисом евро и международным банковским кризисом 1982 года.
So are concerns about the effect of further enlargement of the euro area.	Столь же неуместны и опасения относительно эффекта дальнейшего расширения еврозоны.
The euro is in crisis, and Germany is the main protagonist.	Евро находится в кризисе, а Германия является основным действующим лицом.
An end to the euro would indeed provoke an immense crisis.	Конец евро действительно спровоцировал бы огромный кризис.
crisis default mvideo crazypants thisisrussia dollar shopping line sanctions euro emptyshelves	кризис дефолт мвидео дурдом этороссия доллар шопинг очередь санкции евро пустыеполки авыкупили
The current financial assistance arrangement with Greece will expire on 30 June 2015 The euro area authorities stand ready to do whatever is necessary to ensure financial stability of the euro area.	Действующее соглашение об оказании Греции финансовой помощи истекает 30 июня 2015 года Руководство Еврозоны готово сделать всё необходимое для обеспечения её стабильности.
Before the crisis, the area was under the control of smugglers.	До кризиса этот район был под контролем контрабандистов.
Third, the Euro area is about as open to international trade as the US.	В третьих, еврозона приблизительно также открыта для мировой торговли как и США.
The technical conditions required for the Single Euro Payments Area (SEPA) have been met.	Были созданы условия для введения единой платежной зоны евро.
Some observers saw a risk of sustained deflation in the euro area as well.	Некоторые наблюдатели говорили о риске продолжительной дефляции и в еврозоне.
Also for the euro area, the Ifo Economic Climate index registered a dramatic decline.	Также и в Европейском регионе зафиксировано драматическое падение индикатора Ifo.
The ECB has provided essentially unlimited amounts of liquidity to euro area financial systems.	ЕЦБ выделил неограниченную ликвидность финансовым системам еврозоны.
The EU has wasted the opportunities afforded by the 2008 global financial crisis and the subsequent euro crisis.	Евросоюз упустил шанс, предоставленный мировым финансовым кризисом 2008 года и последовавшим кризисом евро.
The euro crisis, however, has turned the EU into something radically different.	Кризис евро, однако, превратил ЕС в нечто совершенно иное.
Doubters should remember that the euro was itself born out of crisis.	Скептикам следует помнить о том, что евро сам по себе был подкреплён кризисом.
The obvious solution to the euro crisis would be a federal solution.	Очевидным выходом из кризиса евро стало бы федеративное решение.
Fears of euro area deflation soon vanished and an incipient recovery started later in 2003.	Страхи дефляции в еврозоне скоро рассеялись, и подъем начался во второй половине 2003 года.
Thus, the voting system is sufficiently robust to accommodate up to 27 euro area members.	Таким образом, система голосования достаточно надежна и может эффективно применяться при наличии до 27 членов еврозоны.
The difference with the largest debtor in the euro area, Italy, was 68.2 percentage points.	Различие по сравнению с крупнейшим должником зоны евро Италией составляло 68,2 .
But the financial and economic crisis has demonstrated the benefits of euro membership.	Однако финансовый и экономический кризис показал выгоды членства в еврозоне.

Показать эту страницу на русском языке