Translation of "europe and beyond" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Beyond - translation :

Europe - translation :

Keywords : пределами рамки пределы понимания вне Европе Европу Европы Европа ≈вропе

Examples (External sources, not reviewed)

That, surely, is a model that is beneficial in Europe, Asia, and beyond.	Это, безусловно, модель, полезная как для Европы и Азии, так и за их пределами.
In Europe and beyond, GMOs became emblematic of the powerful economic fears that globalization inspires.	В Европе и за ее пределами ГМО стали символом сильной экономической угрозы, которая создается процессом глобализации.
To be comprehensive, the plan has to extend beyond the borders of Europe.	Чтобы стать комплексным, план должен выйти за пределы Европейских границ.
Alpha, Beta, and Beyond	Альфа, бета и далее
Beyond Europe, Japanese women lament how far they must still go in a relentlessly male and sexist culture.	За пределами Европы японские женщины жалуются, как далеко им еще нужно пройти в непреклонно мужской и сексистской культуре.
Beyond right thinking and beyond wrong thinking there is a field.	За пределами представлений о правильных и неправильных действиях есть поле.
Beyond right thinking and beyond wrong thinking there is a field.	За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле.
But Europe should look beyond Berlusconi's careless tongue when gauging the nature of his regime.	Однако Европа не должна судить о сущности режима Берлускони по его необдуманным высказываниям.
The Egyptian Struggle and Beyond	Египетская борьба и ее последствия
The Greek Crisis and Beyond	Кризис в Греции и его последствия
2 Superstring Theory and Beyond .	2 Superstring theory and beyond.
Europe and Anti Europe	Европа и Анти Европа
Europe, for its part, must think beyond the necessary reforms of Greece s pension system, tax regime, and collective bargaining arrangements.	Европа, в свою очередь, должна думать не только о необходимых реформах пенсионной системы Греции, налоговом режиме и коллективных соглашениях.
While these actions were important, many observers argued that NATO would have to look beyond Europe.	Хотя эти действия сыграли важную роль, многие наблюдатели доказывали, что НАТО придется расширить свою сферу внимания за пределы Европы.
Fiscal Follies in America and Beyond	Фискальная недальновидность в Америке и за ее пределами
CrowdVoice.by and tools like it have countless applications in countless communities beyond Brazil and beyond the Olympics.	CrowdVoice.by и подобные инструменты имеют бесчисленные приложения в бесчисленных сообществах не только в Бразилии и не только во время Олимпийских игр.
Russia is in long term decline, but it still poses a very real threat to the international order in Europe and beyond.	Россия уже долгое время находится в упадке, но она по прежнему представляет очень серьезную угрозу для международного порядка в Европе и за ее пределами.
When the EU s citizens ponder Ukraine s place in Europe, they should look both beyond and more closely at the face they see.	Так что, когда граждане ЕС думают о месте Украины в Европе, они не должны поддаваться поверхностным впечатлениям.
Beyond Fukushima	После Фукусимы
Beyond Pandemics	По ту сторону пандемии
Beyond Imagination	За гранью воображения
It also changed the theater of operation, and forced the Alliance to shift its attention from Europe to the Mediterranean, the Middle East, and beyond.	Это также поменяло и театр военных действий, заставило Альянс перевести своё внимание с Европы в Средиземноморье, на Ближний Восток и за его пределы.
Alternative celebrations on social media and beyond	Альтернативное празднование в социальных сетях и за их пределами
For me as Prime Minister of the Czech Republic, Europe has a meaning that goes far beyond geography.	Для меня, как премьер министра Чешской республики, Европа имеет значение куда большее, чем просто географическое.
Above all, it would have enabled the IMF to move beyond being the instrument of status quo powers the United States and Europe.	Прежде всего, это позволило бы МВФ уйти от своего положения быть инструментом статус кво полномочий Соединенных Штатов и Европы.
But the issues raised by the gas dispute between Ukraine and Russia go beyond energy security, reviving questions about Ukraine s place in Europe and the world.	Но вопросы, поставленные газовым скандалом между Украиной и Россией, касаются не только энергетической безопасности Украины, но и её места в Европе и в мире в целом.
I am beyond angered by this and my pain is magnified beyond the news that Saturday brought.	Я крайне возмущен этим и моя боль усилилась после новостей в субботу.
But beyond labels and circumstances, people are people.	Но за ярлыками и обстоятельствами люди есть люди.
Beyond Bin Laden	После бен Ладена
Beyond Revolutionary Disillusion	За революционным разочарованием
Beyond Inflation Targets	Что стоит за целевыми показателями инфляции
Beauty beyond culture	Красота, скрытая за культурой
goes beyond Western	заходит дальше западного
It's beyond me.	Это выше моего понимания.
He's beyond help.	Ему уже не помочь.
I'm beyond help.	Мне уже не помочь.
America and Europe	Америка и Европа
Kerry and Europe	Керри и Европа
The downside of the sanctions imposed against Russia for its behavior in eastern Ukraine is that they may produce a recession throughout Europe and beyond.	Недостатком санкций, введенных против России за ее поведение в Восточной Украине является то, что они могут начать рецессии по всей Европе и за ее пределами.
Yet, just as Europe is looking more distant, the Middle East is looming larger, as Turkey shifts its attention from Brussels to Beirut and beyond.	Однако в то время как Европа кажется всё более далёкой, Ближний Восток выглядит всё более значительным, по мере того как Турция переключает своё внимание с Брюсселя на Бейрут и далее.
The whole 30 percent (12 million) of people reading Russian news are located beyond the country s borders (mainly in Europe).	Целых 30 процентов (12 миллионов) читателей новостей на русском находятся за пределами страны (в основном, в Европе).
The reverberations are being felt around the world, and they will continue to have an impact far beyond Europe on public policy, electoral politics, media freedom, and more.	Последствия этих террористических актов ощущаются по всему миру, и они продолжают оказывать влияние далеко за пределами Европы на государственную политику, на избирательную политику, на свободу прессы и многое другое.
Banks in the euro zone and beyond all benefited.	Банки в зоне евро и за ее пределами все извлекли пользу.
It's conceptual. It's universal. It's beyond words and numbers.	Концептуальная. Универсальная. Вне слов и чисел.
Like beyond the tweets and shouting matches on TV..	Помимо твитов и криков по телевизору...

Показать эту страницу на русском языке