Translation of "beyond europe" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Beyond - translation :

Europe - translation :

Keywords : пределами рамки пределы понимания вне Европе Европу Европы Европа ≈вропе

Examples (External sources, not reviewed)

That, surely, is a model that is beneficial in Europe, Asia, and beyond.	Это, безусловно, модель, полезная как для Европы и Азии, так и за их пределами.
To be comprehensive, the plan has to extend beyond the borders of Europe.	Чтобы стать комплексным, план должен выйти за пределы Европейских границ.
In Europe and beyond, GMOs became emblematic of the powerful economic fears that globalization inspires.	В Европе и за ее пределами ГМО стали символом сильной экономической угрозы, которая создается процессом глобализации.
But Europe should look beyond Berlusconi's careless tongue when gauging the nature of his regime.	Однако Европа не должна судить о сущности режима Берлускони по его необдуманным высказываниям.
While these actions were important, many observers argued that NATO would have to look beyond Europe.	Хотя эти действия сыграли важную роль, многие наблюдатели доказывали, что НАТО придется расширить свою сферу внимания за пределы Европы.
Beyond Fukushima	После Фукусимы
Beyond Pandemics	По ту сторону пандемии
Beyond Imagination	За гранью воображения
For me as Prime Minister of the Czech Republic, Europe has a meaning that goes far beyond geography.	Для меня, как премьер министра Чешской республики, Европа имеет значение куда большее, чем просто географическое.
Beyond Europe, Japanese women lament how far they must still go in a relentlessly male and sexist culture.	За пределами Европы японские женщины жалуются, как далеко им еще нужно пройти в непреклонно мужской и сексистской культуре.
Beyond Bin Laden	После бен Ладена
Beyond Revolutionary Disillusion	За революционным разочарованием
Beyond Inflation Targets	Что стоит за целевыми показателями инфляции
Beauty beyond culture	Красота, скрытая за культурой
goes beyond Western	заходит дальше западного
It's beyond me.	Это выше моего понимания.
He's beyond help.	Ему уже не помочь.
I'm beyond help.	Мне уже не помочь.
Europe, for its part, must think beyond the necessary reforms of Greece s pension system, tax regime, and collective bargaining arrangements.	Европа, в свою очередь, должна думать не только о необходимых реформах пенсионной системы Греции, налоговом режиме и коллективных соглашениях.
The whole 30 percent (12 million) of people reading Russian news are located beyond the country s borders (mainly in Europe).	Целых 30 процентов (12 миллионов) читателей новостей на русском находятся за пределами страны (в основном, в Европе).
Beyond right thinking and beyond wrong thinking there is a field.	За пределами представлений о правильных и неправильных действиях есть поле.
Beyond right thinking and beyond wrong thinking there is a field.	За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле.
LONDON Victory by the Labour Party in the British election is an historic event, whose implications will spread far beyond Europe.	Победа британских лейбористов на выборах историческое событие, значение которого выходит далеко за рамки Европы.
Beyond the Carbon Crusade	По ту сторону углеродного противоборства
Beyond the Gender Gap	За пределами разницы в полах
Moving Beyond Mexico s Crisis	Как преодолеть кризис в Мексике?
Beyond that, who knows?	А что дальше, кто знает?
Alpha, Beta, and Beyond	Альфа, бета и далее
Beyond the media's portrayal	Группа йеменских активистов взяла на себя задачу показать Йемен глазами йеменцев.
A feeling beyond words.	Неописуемое чувство.
Look beyond the gimmicks.	Смотрите поверх хитроумных приспособлений.
Move beyond political power	Выйти за рамки политической системы
It's beyond my comprehension.	Это за гранью моего понимания.
Love is beyond reason.	Любовь выше разума.
This is beyond dispute.	Это бесспорно.
That's beyond my strength.	Это выше моих сил.
Tom is beyond hope.	Том безнадёжен.
It's beyond any doubt.	Вне всяких сомнений.
Beyond Realism Anti Realism.	Beyond Realism Anti Realism.
Russia is in long term decline, but it still poses a very real threat to the international order in Europe and beyond.	Россия уже долгое время находится в упадке, но она по прежнему представляет очень серьезную угрозу для международного порядка в Европе и за ее пределами.
When the EU s citizens ponder Ukraine s place in Europe, they should look both beyond and more closely at the face they see.	Так что, когда граждане ЕС думают о месте Украины в Европе, они не должны поддаваться поверхностным впечатлениям.
Beyond the Death Penalty Debate	Вне дискуссии о смертной казни
Beyond the Sino Japanese Rivalry	За рамками китайско японского соперничества
Looking Beyond the Tribalism Taboo	Запрет трайбализма не единственный путь
The Egyptian Struggle and Beyond	Египетская борьба и ее последствия

Показать эту страницу на русском языке