Translation of "over and beyond" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Beyond - translation :

Over - translation :

Keywords : пределами рамки пределы понимания вне кончено закончится вон всему над

Examples (External sources, not reviewed)

Europe's over representation extends beyond the Security Council.	Европа представлена сверх меры не только в Совете безопасности.
Over here, let's imagine we've got Wikipedia, Linux, and beyond open source.	А здесь, представьте, что есть Википедия, Линукс и, кроме того, открытый исходный код.
His fame spread and his lectures attracted students from all over Germany and beyond.	его слава резко выросла, а лекции привлекали студентов со всей Германии и из за её пределов.
Alpha, Beta, and Beyond	Альфа, бета и далее
Beyond right thinking and beyond wrong thinking there is a field.	За пределами представлений о правильных и неправильных действиях есть поле.
Beyond right thinking and beyond wrong thinking there is a field.	За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле.
The architects agree on the opportunity of the call beyond controversies over fees	Архитекторы согласны с возможностью конкурса после пререканий о взносах
The Egyptian Struggle and Beyond	Египетская борьба и ее последствия
The Greek Crisis and Beyond	Кризис в Греции и его последствия
2 Superstring Theory and Beyond .	2 Superstring theory and beyond.
But let s look beyond 2014 and ask what will happen to US economic growth over the longer term.	Но давайте посмотрим за рамки 2014 года и спросим себя что будет с экономическим ростом США в долгосрочной перспективе?
Fiscal Follies in America and Beyond	Фискальная недальновидность в Америке и за ее пределами
CrowdVoice.by and tools like it have countless applications in countless communities beyond Brazil and beyond the Olympics.	CrowdVoice.by и подобные инструменты имеют бесчисленные приложения в бесчисленных сообществах не только в Бразилии и не только во время Олимпийских игр.
Beyond Fukushima	После Фукусимы
Beyond Pandemics	По ту сторону пандемии
Beyond Imagination	За гранью воображения
They'll play it over, and over, and over.	Только его и крутят весь день напролёт.
What happens in Japanese politics over the coming months will ripple far beyond the country s shores.	Рябь, вызванная событиями ближайших месяцев в японской политике, разойдется далеко за пределы страны.
In Latin America and beyond, Fidel has held an almost mythical status for leftist revolutionary movements for over half a century.	В Латинской Америке и за её пределами Фидель более полувека обладал практически мифическим статусом для левых революционных движений.
Alternative celebrations on social media and beyond	Альтернативное празднование в социальных сетях и за их пределами
And we're seeing it over and over and over again.	И мы видим это снова и снова,
Despite concerns over conflict in southern Thailand, there are no secessionist enclaves beyond government control, and no indications of foreign terrorist involvement.	Несмотря на опасения по поводу конфликта в южном Таиланде, в данной стране нет никаких сепаратистских анклавов, неподконтрольных государству, и никаких свидетельств вовлечения иностранных террористов.
I am beyond angered by this and my pain is magnified beyond the news that Saturday brought.	Я крайне возмущен этим и моя боль усилилась после новостей в субботу.
But beyond labels and circumstances, people are people.	Но за ярлыками и обстоятельствами люди есть люди.
And so I just kept doing this over and over and over.	И так я продолжал это делать снова и снова.
Beyond Bin Laden	После бен Ладена
Beyond Revolutionary Disillusion	За революционным разочарованием
Beyond Inflation Targets	Что стоит за целевыми показателями инфляции
Beauty beyond culture	Красота, скрытая за культурой
goes beyond Western	заходит дальше западного
It's beyond me.	Это выше моего понимания.
He's beyond help.	Ему уже не помочь.
I'm beyond help.	Мне уже не помочь.
Banks in the euro zone and beyond all benefited.	Банки в зоне евро и за ее пределами все извлекли пользу.
It's conceptual. It's universal. It's beyond words and numbers.	Концептуальная. Универсальная. Вне слов и чисел.
Like beyond the tweets and shouting matches on TV..	Помимо твитов и криков по телевизору...
And this moment has consequences beyond the 1.7 billion.	Этот момент способен иметь последствия, простирающиеся за пределы 1,7 миллиарда.
He went above and beyond the call of duty.	Он сделал значительно больше, чем был обязан по своему положению.
Tom read it over and over.	Том перечитывал это снова и снова.
Beyond the Carbon Crusade	По ту сторону углеродного противоборства
Beyond the Gender Gap	За пределами разницы в полах
Moving Beyond Mexico s Crisis	Как преодолеть кризис в Мексике?
Beyond that, who knows?	А что дальше, кто знает?
Beyond the media's portrayal	Группа йеменских активистов взяла на себя задачу показать Йемен глазами йеменцев.
A feeling beyond words.	Неописуемое чувство.

Показать эту страницу на русском языке