Translation of "european affairs committee" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Committee - translation :

European - translation :

Keywords : романы интрижки романов общественностью расследований комитет комитета комитете Комитет комитетом европейские европейских европейский европейской Европы

Examples (External sources, not reviewed)

Another leftist, Jean Pierre Jouyet, is in charge of European affairs.	Другой член левой партии Жан Пьер Жуйе назначен министром по европейским международным отношениям.
They are also a powerful tool for European leadership in global affairs.	Они также являются мощным инструментом европейского лидерства в международных отношениях.
For now, the original bill is with the Legal and Parliamentary Affairs committee without amendment.	На сегодняшний день законопроект представлен Комитету по делам юриспруденции и парламента без каких либо изменений.
European Socialists are also finding it hard to distinguish themselves in foreign affairs.	Иностранная политика также представляет новую проблему для европейских социалистов.
He proclaimed that the Americas should be free from future European colonization and free from European interference in sovereign countries' affairs.	Она провозглашала, что Америка должна быть свободной от будущей европейской колонизации и свободной от европейского вмешательства в дела суверенных стран.
The EU s high representative would straddle the European Commission and the European Council to look after foreign affairs and security, and the European Parliament would have more power.	Высокий представитель ЕС выполнял бы роль определенного посредника между Европейской комиссией и Европейским советом и занимался бы иностранными делами и вопросами безопасности, а Европейский парламент получил бы больше власти.
Member of the Interdepartmental Committee on Human Rights appointed by the Italian Ministry of Foreign Affairs, 1979 1983.	Член Междепартаментского комитета по правам человека, назначенный министерством иностранных дел Италии, 1979 1983 годы.
In France s pre presidential electoral campaign, European affairs are mentioned or whispered, but almost never debated.	Накануне президентской избирательной кампании во Франции о европейских делах только упоминают или перешептываются, но их почти никогда не обсуждают.
In international affairs, Merkel is more skeptical about European enlargement, notably to include Turkey, than Schröder.	В международных отношениях Меркель относится с большим скептицизмом к европейскому расширению, особенно вступлению Турции, чем Шрёдер.
In a 2011 report done by the Legal and Parliamentary Affairs committee, the death penalty remained in the bill.	Согласно докладу Комитета по делам юриспруденции и парламента от 2011 года, смертная казнь осталась в законопроекте.
Political affairs	Политические вопросы
Legal affairs	Правовые вопросы
Nationalism continues to produce powerful political antibodies to American and European meddling in other countries internal affairs.	Национализм продолжает создавать мощные политические антитела американскому и европейскому вмешательству во внутренние отношения других стран.
As this struggle shows, Ukraine has been obliged to assume a higher profile role in European affairs.	Как показал данный конфликт, Украина вынуждена взять на себя важную роль в Европе.
Russia, the European Union and the U.S. are accusing each other of interference in Ukraine's domestic affairs.	Россия, Европейский Союз и США обвиняют друг друга во вмешательстве во внутренние дела Украины.
Those votes partly reflected displeasure with domestic policies, and partly disappointment with the way governments conduct European affairs.	Результаты голосования частично отразили недовольство людей внутренней политикой своих стран и частично показали недовольство проводимой правительствами стран Европы внешней политики.
Obama s comments represent a break with the long standing tradition of official American silence on European monetary affairs.	Комментарии Обамы представляют собой разрыв с давней традицией официального американского молчания в европейских денежных делах.
Bush's administration as Director, and then Senior Director, of Soviet and East European Affairs in the National Security Council, and a Special Assistant to the President for National Security Affairs.	С 1989 по март 1991 года Райс занимала должность директора, затем старшего директора отдела по делам СССР и Восточной Европы Совета национальной безопасности США и особого помощника президента по делам национальной безопасности.
But Blair is under heavy fire from his parliament's Foreign Affairs Committee for having overstated the threat posed by Saddam Hussein.	Однако г н Блэр подвергается серьезным нападкам со стороны комитета по иностранным делам британского парламента за преувеличение угрозы, которую представлял режим Саддама Хусейна.
It announced the new effort on February 2 at a meeting with the U.K. Home Affairs Select Committee on Countering Extremism.	Компания объявила о новых усилиях 2 февраля на встрече со Специальным комитетом министерства внутренних дел Великобритании по борьбе с экстремизмом.
Political Affairs Officer	сотрудника по политическим вопросам
Nominated to the Commission by the Italian Government, I was compelled to withdraw because of some allegedly homophobic remarks I was said to have made before the European Parliament s Committee on Civil Liberties, Justice, and Home Affairs.	Предложенный в Комиссию итальянским правительством, я был вынужден отказаться из за некоторых якобы анти гомосексуальных замечаний, которые я, говорят, сделал в Комитете Европейского Парламента по Гражданским Свободам, Правосудию и Внутренним Делам.
The Dutch proposed bringing all European decision making economic, foreign policy, justice, and home affairs into a single framework.	Голланцы предложили свести все европейское принятие решений в вопросах экономики, внешней политики, правосудия и внутренних дел в единую структуру.
Statements made during US Vice President Michael Pence s European tour came under criticism from the Russian Ministry of Foreign Affairs.	Заявления, сделанные в ходе европейского турне вице президента США Майкла Пенса, подверглись критике российского МИДа.
Economic and social affairs	Экономические и социальные вопросы
But in August 2008, the Communist Party Central Committee declared that the work of foreign affairs should uphold economic construction at its core.	Но в августе 2008 года центральный комитет коммунистической партии объявил, что работа внешней политики в первую очередь должна заключаться в поддержке экономического строительства .
But most attention has focused on the EU s three top positions the President of the European Commission, the President of the European Council, and the High Representative for external affairs.	Однако наибольшее внимание было сосредоточено на трех наивысших постах ЕС Президента Европейской Комиссии, Президента Европейского Совета и Верховного представителя по внешним связям.
Meanwhile, Italy must decide whether it replaces Prime Minister Silvio Berlusconi, who displayed no interest in reform and European affairs, with the cautious Romano Prodi, the former European Commission President.	Тем временем Италия должна решить, заменит ли осторожный Романо Проди, бывший председателем Европейской комиссии, нынешнего премьер министра Сильвио Берлускони, который не высказал никакого интереса к реформам и делам Европы.
Would a country that leaves the EMU be given a diminished role in EcoFin, the European Economic and Financial Affairs Council?	Дадут ли стране, которая покидает Европейский экономический и валютный союз, играть хоть незначительную роль в совете министров финансов и экономики стран Европейского экономического сообщества, в Европейском совете по экономическим и финансовым вопросам?
Director, Legal Affairs and Training, European Communities Department, State Planning Organization attached to the Office of the Prime Minister (1988 1989).	Директор отдела по юридическим вопросам и подготовке кадров департамента Европейского сообщества государственной плановой организации при премьер министре (1988 1989 годы)
The Party reasserted control over every aspect of justice through a core department the Communist Party Central Committee s Political and Legal Affairs Committee (PLAC).	Партия восстановила контроль над каждым аспектом правосудия, создав единый орган управления Комитет Коммунистической партии Китая по политическим и юридическим вопросам.
60. Endorses the decision of the Committee to grant permanent observer status to the European Space Policy Institute	60. одобряет решение Комитета предоставить статус постоянного наблюдателя Европейскому институту космической политики
Human rights and humanitarian affairs	Права человека и гуманитарные вопросы
As Foreign Affairs recently wrote	Как недавно написали в Foreign Affairs
Don't meddle in my affairs.	Не лезь в мои дела.
Don't meddle in his affairs.	Не лезь в его дела.
Don't interfere in my affairs.	Не вмешивайся в мои дела.
Choose a current affairs issue.	Выбери актуальную проблему.
Don't meddle in Tom's affairs.	Не суйся в дела Тома.
Don't meddle in Tom's affairs.	Не суйтесь в дела Тома.
Don't meddle in Tom's affairs.	Не вмешивайся в дела Тома.
Don't meddle in Tom's affairs.	Не вмешивайтесь в дела Тома.
Don't meddle in Tom's affairs.	Не лезь в дела Тома.
Don't meddle in Tom's affairs.	Не лезьте в дела Тома.
It is hard for Americans, whose world series are essentially domestic affairs, to understand the emotions engendered in European citizens when their nations compete for the European soccer championship every four years.	Американцам, чей мировой чемпионат являются исключительно внутренним, сложно понять эмоции, которые рождаются у европейцев, когда их национальные сборные борются за титул чемпиона Европы по футболу каждые четыре года.

Показать эту страницу на русском языке