Translation of "european political affairs" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Political affairs | Политические вопросы |
| Political Affairs Officer | сотрудника по политическим вопросам |
| Nationalism continues to produce powerful political antibodies to American and European meddling in other countries internal affairs. | Национализм продолжает создавать мощные политические антитела американскому и европейскому вмешательству во внутренние отношения других стран. |
| Head of the Political Affairs and Planning Division | начальника Отдела по политическим вопросам и планированию |
| Another leftist, Jean Pierre Jouyet, is in charge of European affairs. | Другой член левой партии Жан Пьер Жуйе назначен министром по европейским международным отношениям. |
| They are also a powerful tool for European leadership in global affairs. | Они также являются мощным инструментом европейского лидерства в международных отношениях. |
| European Socialists are also finding it hard to distinguish themselves in foreign affairs. | Иностранная политика также представляет новую проблему для европейских социалистов. |
| And it should not come as a surprise that the markets have tested the willingness of European political leaders to keep quiet where monetary affairs are concerned. | Также не должно быть сюрпризом и то, что рынки провели проверку готовности европейских лидеров молчать, когда дело касается валютных вопросов. |
| He proclaimed that the Americas should be free from future European colonization and free from European interference in sovereign countries' affairs. | Она провозглашала, что Америка должна быть свободной от будущей европейской колонизации и свободной от европейского вмешательства в дела суверенных стран. |
| Political Affairs Officer in the Office of the Special Representative of the Secretary General | сотрудника по политическим вопросам Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря |
| The EU s high representative would straddle the European Commission and the European Council to look after foreign affairs and security, and the European Parliament would have more power. | Высокий представитель ЕС выполнял бы роль определенного посредника между Европейской комиссией и Европейским советом и занимался бы иностранными делами и вопросами безопасности, а Европейский парламент получил бы больше власти. |
| Yes, sex criminals must be punished but political career after political career, especially in America, is ending because of consensual affairs. | Да, преступники на сексуальной почве должны нести наказание, но политические карьеры, в особенности в Америке, заканчиваются одна за другой из за информации о сексуальных отношениях на основе обоюдного согласия. |
| In France s pre presidential electoral campaign, European affairs are mentioned or whispered, but almost never debated. | Накануне президентской избирательной кампании во Франции о европейских делах только упоминают или перешептываются, но их почти никогда не обсуждают. |
| In international affairs, Merkel is more skeptical about European enlargement, notably to include Turkey, than Schröder. | В международных отношениях Меркель относится с большим скептицизмом к европейскому расширению, особенно вступлению Турции, чем Шрёдер. |
| A pan European bond would also have serious political repercussions. | Пан европейские облигации также будут иметь серьезные политические последствия. |
| The European project was, and is, a great political idea. | Европейский проект был и остается великой политической идеей. |
| Keep in mind that European integration is a political endeavour. | Помните, что интеграция Европы является политическим предприятием. |
| They need a European Spring of economic and political renewal. | Им нужна европейская весна экономического и политического обновления. |
| Legal affairs | Правовые вопросы |
| As this struggle shows, Ukraine has been obliged to assume a higher profile role in European affairs. | Как показал данный конфликт, Украина вынуждена взять на себя важную роль в Европе. |
| Russia, the European Union and the U.S. are accusing each other of interference in Ukraine's domestic affairs. | Россия, Европейский Союз и США обвиняют друг друга во вмешательстве во внутренние дела Украины. |
| Political Affairs Officer in the Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary General | сотрудника по политическим вопросам Канцелярии первого заместителя Специального представителя Генерального секретаря |
| Our political system is a model of the European political system. Ilham Aliyev ( presidentaz) November 22, 2014 | Наша политическая система модель европейской политической системы. |
| Political motives behind European integration were overshadowed by the economic project. | Политические мотивы, стоящие за идеей европейской интеграции, были затменены экономической стороной проекта. |
| Since then, Sarkozy has thrown himself into the European political fray. | С тех пор Саркози вступил в европейскую политическую борьбу. |
| Those votes partly reflected displeasure with domestic policies, and partly disappointment with the way governments conduct European affairs. | Результаты голосования частично отразили недовольство людей внутренней политикой своих стран и частично показали недовольство проводимой правительствами стран Европы внешней политики. |
| Obama s comments represent a break with the long standing tradition of official American silence on European monetary affairs. | Комментарии Обамы представляют собой разрыв с давней традицией официального американского молчания в европейских денежных делах. |
| In contrast, West European states do no longer seem so concerned with the political dimension of European integration. | В противоположность этому, государства Западной Европы больше, как кажется, не обеспокоены политической размерностью европейской интеграции. |
| The international solidarity campaign for Sahrawi political detainees in front of the Spanish ministry of foreign affairs. | Международная компания солидарности к сахарским политическим заключенным перед министерством иностранных дел Испании. |
| Bush's administration as Director, and then Senior Director, of Soviet and East European Affairs in the National Security Council, and a Special Assistant to the President for National Security Affairs. | С 1989 по март 1991 года Райс занимала должность директора, затем старшего директора отдела по делам СССР и Восточной Европы Совета национальной безопасности США и особого помощника президента по делам национальной безопасности. |
| The larger issue at stake is whether Europe is prepared to establish the common political space that is needed to manage the monetary union and strengthen the European Union s influence in world affairs. | Ставки высоки по вопросу способности Европы установить общее политическое пространство, которое необходимо для управления валютным союзом и для усиления влияния Европейского Союза в глобальных конфликтах. |
| The Dutch proposed bringing all European decision making economic, foreign policy, justice, and home affairs into a single framework. | Голланцы предложили свести все европейское принятие решений в вопросах экономики, внешней политики, правосудия и внутренних дел в единую структуру. |
| Without a shared European political space, everyone will be much worse off. | Без общего европейского политического пространства, всем будет гораздо хуже. |
| New York has relatively fewer geolocated tweets than Paris or London, perhaps mirroring both its geographical and its political distance from the Russian Ukrainian political affairs. | Нью Йорк имеет относительно мало твитов с геолокацией по сравнению с Парижем и Лондоном, что, возможно отражает географическую и политическую удалённость от российско украинских политических отношений. |
| Statements made during US Vice President Michael Pence s European tour came under criticism from the Russian Ministry of Foreign Affairs. | Заявления, сделанные в ходе европейского турне вице президента США Майкла Пенса, подверглись критике российского МИДа. |
| French citizens, for instance, have tended to take a fairly relaxed attitude toward their political leaders' extra marital affairs. | Граждане Франции, например, склонны довольно спокойно реагировать на информацию о внебрачных отношениях своих политических лидеров. |
| Economic and social affairs | Экономические и социальные вопросы |
| For DEPARTMENT OF POLITICAL AFFAIRS read SPECIAL POLITICAL QUESTIONS, TRUSTEESHIP AND DECOLONIZATION and amend paragraph 4.16 and the tables of contents of volumes I and II accordingly. | Вместо ДЕПАРТАМЕНТ ПО ПОЛИТИЧЕСКИМ ВОПРОСАМ читать СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПОЛИТИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ, ОПЕКА И ДЕКОЛОНИЗАЦИЯ и соответствующим образом исправить текст пункта 4.16 и перечень содержания томов I |
| Cervantes political parody can be read in many twentieth century East European stories. | Политическую пародию Сервантеса можно обнаружить во многих восточно европейских историях двадцатого века. |
| In addition, the European Parliament s detachment from national political debates means that it has less political legitimacy than is desirable. | Кроме того, отделение Европейского парламента от национальных политических дебатов означает, что у него остается меньше политический легитимности, чем этого бы хотелось. |
| The conservative center right European People s Party (EPP) is the largest political party in the European Parliament and also includes Fidesz. | Венгерская Фидес входит в консервативную правоцентристскую Европейскую Народную Партию (ЕНП), крупнейшую из политических партий Европарламента. |
| But most attention has focused on the EU s three top positions the President of the European Commission, the President of the European Council, and the High Representative for external affairs. | Однако наибольшее внимание было сосредоточено на трех наивысших постах ЕС Президента Европейской Комиссии, Президента Европейского Совета и Верховного представителя по внешним связям. |
| Meanwhile, Italy must decide whether it replaces Prime Minister Silvio Berlusconi, who displayed no interest in reform and European affairs, with the cautious Romano Prodi, the former European Commission President. | Тем временем Италия должна решить, заменит ли осторожный Романо Проди, бывший председателем Европейской комиссии, нынешнего премьер министра Сильвио Берлускони, который не высказал никакого интереса к реформам и делам Европы. |
| Would a country that leaves the EMU be given a diminished role in EcoFin, the European Economic and Financial Affairs Council? | Дадут ли стране, которая покидает Европейский экономический и валютный союз, играть хоть незначительную роль в совете министров финансов и экономики стран Европейского экономического сообщества, в Европейском совете по экономическим и финансовым вопросам? |
| Director, Legal Affairs and Training, European Communities Department, State Planning Organization attached to the Office of the Prime Minister (1988 1989). | Директор отдела по юридическим вопросам и подготовке кадров департамента Европейского сообщества государственной плановой организации при премьер министре (1988 1989 годы) |
Related searches : Political Affairs - European Affairs - Political Affairs Officer - European Union Affairs - European Affairs Committee - European Regulatory Affairs - European Public Affairs - European Political Parties - Affairs - Veterans Affairs - Scientific Affairs - Customs Affairs
